Translation of "of the regarding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regarding - translation :

Keywords : Referente Respecto Cuanto Trata Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

further assumptions regarding the determinants of	further assumptions regarding the determinants of
Regarding the counterfeit	Respecto a la falsificación
Regarding the analysis of real economy indicators ,	Regarding the analysis of real economy indicators ,
Regarding humankind...	Con respecto a la humanidad....
Regarding timers	Comment
There is no preference regarding the choice of approach .	No hay preferencia por uno u otro método .
adopt measures regarding the independence and standards of brokers.	para todos los órganos de la CE y alcanza hasta a los aspectos del campo social y su unificación en una autoridad.
None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
There are several theories regarding the origins of the war.	Existen varias teorías respecto de los detonantes de la guerra.
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the pricing of recapitalisations .	Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the pricing of recapitalisations .
First page of the administrative letter regarding Tamara Dimovska's treatment.	Primera página de la carta administrativa relacionada con el tratamiento de Tamara Dimovska.
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que
We thus support the rapporteur's proposal regarding the staff of the Commission.	Creo que tenemos que guiarnos por la experiencia que hemos tenido en el pasado.
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session	Disposiciones relativas a la acreditación de los asociados en el Programa de Hábitat ante el período extraordinario de sesiones
And there is no questioning of the guilty regarding their sins.	Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
The Spanish Government did not raise objections regarding the flights of CIA	El Gobierno español no puso reparos a los vuelos de la CIA
regarding cyberattacks against the American company Google.	respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google.
For instance regarding the term golf hole.	Quizá conozcan el concepto hoyo de golf .
Article 4 Information regarding the provision of Eurosystem reserve management services 1 .	Artículo 4 Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 .	En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 .
He said, Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
The residency of issuer is used as a primary distinction because it is unambiguous and reflects the relative strength of data providers NCBs regarding domestic issuers and the BIS regarding international issuers .	La residencia del emisor es el principal elemento distintivo debido a que carece de ambigüedad y refleja la ventaja comparativa de los informadores los BCN con respecto a los emisores nacionales y el BPI con respecto a los emisores internacionales .
3. Expresses its concern regarding	3. Expresa su preocupación por
( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information .	d ) los miembros del Comité de Adquisiciones observarán una estricta confidencialidad en relación con la información confidencial .
Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged .	Para algunos países , se prevén derogaciones respecto de la fecha de inicio de 30 de junio de 2002 .
In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia .	En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia .
Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session	Disposiciones relativas a la participación en el período extraordinario de sesiones de observadores y de asociados en el Programa de Hábitat
Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions	Guia para la consulta de las autoridades nacionales al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales
God will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
On the Day of Resurrection, God will judge between you regarding your differences.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Paragraph 2 of this Article spells out the consequences of paragraph 1 regarding freedom of the media.	17).
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,	Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa,
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .	Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .
Call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework	Call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework
Regarding Table 1 , the entire table is required for the calculation of the MPIs ( 4 ) .	En cuanto al cuadro 1 , se requiere por completo para el cálculo de los IMP ( 4 ) .
God instructs you regarding your children The male receives the equivalent of the share of two females.	Alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos que la porción del varón equivalga a la de dos hembras.
Therefore, one should draw an exact picture of the risks regarding the psychological condition of the patient.	Por lo tanto, se debe dibujar un cuadro exacto de los riesgos con respecto a la condición psicológica del paciente.
Key considerations regarding membership The decisions regarding the timing of entry and duration of participation in ERM II should be based on the extent to which participation in the mechanism enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals .	Principales consideraciones en cuanto a la participación Las decisiones en cuanto al momento de incorporación y permanencia en el MTC II deberán considerar en qué grado la participación en el mecanismo mejora las perspectivas de lograr una convergencia duradera de las magnitudes económicas fundamentales .
Beside the increasing number of cells, one can be assessed regarding the metabolic activity growth.	Junto al aumento del número de células, se puede evaluar el crecimiento de la actividad metabólica.
The position of the Community and its Member States regarding human rights is well known.	La posición de la Comunidad y de sus Estados miembros en lo que se refiere a los dere chos humanos es bien conocida.
So is this the matter regarding which you laze?	Tenéis en poco este discurso
worthy to say nothing regarding God except the truth.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia .	En resumen , existe una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Eslovaquia .
Predictability regarding the future course of regulation would unlock projects held back by uncertainty.	La previsibilidad sobre el curso futuro de la regulación desbloquearía proyectos frenados por la incertidumbre.

Muestra esta página en español