Translation of "off the record" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Record - translation :

Keywords : Record Conste Récord Grabar Penales

Examples (External sources, not reviewed)

Journalists, this is off the record it's embargoed.	Periodistas, esto es confidencial
Please tell me what happened, off the record of course.	Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable.	a solo 10 minutos del récord masculino. Paula Radcliffe es básicamente invencible.
Record	Registro
Record	Grabar
His record is a new world record in the 100 meter dash.	Su récord es un nuevo récord mundial en la carrera de cien metros.
He broke the record.	Él rompió el récord.
Tom broke the record.	Tom rompió el récord.
Barry Bonds ties Hank Aaron's record of 755 career home runs with a second inning shot off San Diego's Clay Hensley.	Barry Bonds empata el record de Hank Aaron de 755 home runs con un segundo intento ante Clay Hensley de San Diego.
While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality.	A pesar de que esto parece tomar un largo tiempo, el reciente registro de las leyes de Internet en Rusia sugiere que el impuesto de Internet tiene todas las posibilidades de convertirse en realidad.
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Si falta un registro , se deberán añadir todos los detalles del registro en el Informe 1 ( es decir , como un registro adicional ) .
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Si falta un registro , se deben añadir todos los detalles del registro en el nforme 1 ( es decir , como un registro adicional ) .
Young said he traveled to Seattle to record the record for a challenge.	Young también comentó que viajó a Seattle para grabar el disco como un reto .
Criminal record	Antecedentes penales
object record	registro de objeto
Record immediate	Grabación inmediata
Record movie	Grabar una película
Record serial	Grabación de series
Record serial	Grabación de una serie
Instant Record	Grabación instantánea
Start record	Registro inicial
End record	Registro final
Video Record	Grabación de vídeoComment
Record Monitor	Monitor de grabación
Record Key	Clave de registro
Add Record	Añadir registro
Remove Record	Eliminar registro
Record Changes	Grabar los cambios
Record Location	Grabar ubicación
Record Format	Formato de grabación
Record Settings	Preferencias de grabación
QIF Record	Registro QIF
Delete Record	Borrar registro
New Record	Nuevo registro
Media Record	GrabarQShortcut
He has broken the record.	Él batió el record.
He broke the world record.	Él batió el récord mundial.
He broke the world record.	Él rompió el récord mundial.
Tom broke the world record.	Tom rompió el récord mundial.
I broke the world record.	Rompí el récord mundial.
The channel to record from.	El canal desde el que grabar.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Este récord era distinto. Esto era un récord de apnea estática con O2 puro que Guinness había establecido en 13 minutos.
In that very short learning curve, you guys have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record.	ese periodo de aprendizaje tan corto habéis ido desde los órganos desgarrados hasta el hecho de estar a solo 10 minutos del récord masculino.
Criminal record 19	Antecedentes judiciales
Read my Record!	Leed mi Escritura!

Muestra esta página en español