Translation of "offers a glimpse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Glimpse - translation :

Keywords : Vislumbrar Atisbo Destello Visión Echar Ofrece Ofertas Ofrece Ofrezca Ofreció

Examples (External sources, not reviewed)

A recent discussion among Twitter users offers a glimpse of the arguments used to defend the wartime practice.	Una discusión reciente entre los usuarios de Twitter ofrece una visión de los argumentos utilizados para defender la práctica en los tiempos de guerra.
A YouTube video titled Canon's Adorably Ugly Cat Campaign Hijacks Tokyo Trains to Promote New PIXUS Printer offers a glimpse	Un video de YouTube, titulado La campaña de Canon 'Gatito adorablemente Feo' secuestra los trenes de Tokio promocionando la nueva impresora PIXUS , ofrece un vistazo al respecto
Here's a short glimpse from those years.	Aquí podemos echar un vistazo de esos años.
Some dreams are a glimpse of the future.	Algunos sueños son una ojeada al futuro.
A glimpse of the Himalayan range featuring Ama Dablam.	Un vistazo a la montaña Ama Dablam en la cordillera del Himalaya.
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.	Vi fugazmente al fantasma sentado al volante.
A First Glimpse of Christmas in Trinidad and Tobago Global Voices	Un primer vistazo de la Navidad en Trinidad y Tobago
In his new book, After the Ice , Alun Anderson, a former editor of New Scientist, offers a clear and chilling account of the science of the Arctic and a gripping glimpse of how the future may turn out there.	En su nuevo libro, Después del hielo ( After the Ice ), Alun Anderson, un antiguo redactor de New Scientist, ofrece un relato claro y escalofriante sobre la ciencia del Ártico y una sobrecogedora mirada de cómo se puede transformar el futuro de aquel lugar.
I think you just got a glimpse of the future of education.	Creo que acaban de vislumbrar el futuro de la educación.
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.	y una señal nos brindaría un destello de su pasado, no de su presente.
However, this was only a glimpse at how a small group of Iranians live.	Sin embargo, este era apenas un vistazo de cómo vive un pequeño grupo de iraníes.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.	Vislumbramos el castillo desde la ventana de nuestro tren.
As a significant client, it then gets special price offers (and other types of offers).	Como cliente especial recibirá después precios especiales y otras ofertas.
It offers a prize of 300,000 euros.	Está dotado con un premio de 300.000 euros.
A bondman when he offers the prayer?	A un siervo orar?
He said (to others on the thrones), Will you take a glimpse (into hell) below?	Dirá Veis algo desde ahí arriba?
But today the UN offers a new opportunity.	Pero, existe un futuro para Israel y sus fuerzas de ocupación?
You can toggle the Documents and Filesystem Browser window on and off in Window Tool Views menu. This menu offers you your first glimpse into kate 's power and flexibility. In this section we'll look at three items	Puede activar o desactivar las ventanas Documentos y Selector de archivos desde el menú Ventana Vistas de herramientas. Este menú le ofrece una primera idea de la potencia y flexibilidad de kate . En esta sección nos detendremos en tres elementos
And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.	Y su reacción fue como, ustedes saben destello cegador de lo extremadamente obvio.
The world turns on symmetry from the spin of subatomic particles to the dizzying beauty of an arabesque. But there's more to it than meets the eye. Here, Oxford mathematician Marcus du Sautoy offers a glimpse of the invisible numbers that marry all symmetrical objects.	El mundo gira sobre la simetría desde el giro de las partículas subatómicas a la vertiginosa belleza de un arabesco. Pero es más complejo de lo que parece a simple vista. Aquí, el matemático de Oxford, Marcus du Sautoy, ofrece un vistazo a los números invisibles que unen todos los objetos simétricos.
Nowhere on Earth offers us such a perfect record.	Ningún otro lugar de la Tierra nos ofrece un registro tan perfecto.
RMB clicking on a file offers you several options	Pulsar el RMB sobre un archivo muestra varias opciones
A roadside stand offers cold drinks in Jinja, Uganda.	Quiosco que ofrece bebidas frías en Jinja, Uganda.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.	Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín.
Conditions for compensation offers	Conditions for compensation offers
Offers of professional assistance	Ofertas de asistencia profesional
Invitations to make offers	Invitaciones para presentar ofertas
In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.	En Japón, las personas ajenas a la institución tuvieron una rara y fugaz visión de las actividades del BdJ cuando se filtraron minutas de una reunión sobre políticas.
But if anyone does succeed in snatching a glimpse of such knowledge , he shall be pursued by a piercing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
It's a great chance to catch a glimpse of everything from snow crab to cut flowers being offered for sale.	Es una magnífica oportunidad para captar un destello de todo lo que se vende, desde cangrejos de nieve hasta flores recién cortadas.
But nostalgia offers no solutions only a dream of escape.	Pero la nostalgia no aporta soluciones, tan sólo brinda un falso escape de la realidad.
Maa Durga Pooja offers a complete pooja experience to users.	Maa Durga Pooja ofrece una experiencia completa de pooja a los usuarios.
Six wildly different performances will show a glimpse of the country s rich and diverse but underexposed music scene.	Seis actuaciones brutalmente distintasque nos darán un reflejo de la diversidad y riqueza musical apenas conocida de este país.
( d ) Offers under the TARGET Compensation Scheme ( compensation offers ) shall be the only compensation offered by the ESCB in cases of a malfunctioning .	d ) Las propuestas que se hagan de conformidad con el procedimiento compensatorio de TARGET ( propuestas de indemnización ) serán la única indemnización ofrecida por el SEBC en caso de fallo de TARGET .
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.	Y realmente me encantó esta idea de ver un fragmento de la vida de alguien.
Additionally kmail offers these items	Además, kmail ofrece estos otros elementos
What kdeprint offers to everybody...	Lo que kdeprint ofrece a todo el mundo...
And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.	Y a través de estos agujeros, podemos tener una imagen del otro, e incluso a veces gustarnos lo que vemos.
And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine.	y les permitiré echar un vistazo a cómo se visualiza esta información. Así que esto es We Feel Fine.
And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery.	Y finalmente, me gustaría dejarlos con un vistazo que nos lleva de nuevo al mundo de las imágenes.
Once the methods had provided a glimpse of meditation, people would be able to use other methods without difficulty.	Una vez que los métodos habían proporcionado un vislumbre de meditación las personas serían capaces de usar otros métodos sin dificultad.
In this video we catch a glimpse of daily life in the heart of Tokyo, the world's largest city.	Este vídeo nos ofrece una muestra de la vida diaria en el corazón de Tokio, la ciudad más grande del mundo.
A recent article by young journalist and blogger Carlos Manuel Alvarez in OnCuba magazine highlights the difficult circumstances of Villafranca s life and sexuality, relying on interviews with family and friends. It offers an intimate, human glimpse of Cuban medical international cooperation beyond the official (and simpler) narrative of heroism.	Un reciente artículo publicado por el joven periodista y bloguero Carlos Manuel Álvarez destaca las difíciles circunstancias de la vida de este hombre y devuelve una imagen más humana de la colaboración médica cubana, donde se incluyen entrevistas a sus familiares y amigos.
China offers a secure and expanding market for its energy exports.	China ofrece un mercado seguro y en expansión para las exportaciones rusas de energía.
History rarely offers a second chance. But this time it has.	No es común que la historia ofrezca segundas oportunidades, pero esta vez lo hizo.

Muestra esta página en español