Translation of "official sanction" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah hath revealed no sanction for them. | La decisión pertenece sólo a Alá. |
| That requires the sanction of the government. | Eso requiere la autorización del gobierno. |
| That is the only sanction placed upon him. | Ése es el único deber que se le impone. |
| In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality . | Para determinar si procede imponer una sanci n y cu l debe ser la misma , el BCE se guiar por el principio de proporcionalidad . |
| Ye will never penetrate them save with (Our) sanction. | Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... |
| They waited for and accepted the sanction with no complaints. | Esperaban y aceptaron gustosamente la sanción. |
| Do you wish to give Allah a clear sanction against yourselves? | Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra? |
| Together, these official agreements comprise international law, which compensates for its lack of specific penalties by establishing strict and unambiguous concepts and one overarching sanction universal blame for its transgression that matters to everybody. | En conjunto, estos acuerdos oficiales comprenden el derecho internacional, que compensa su falta de sanciones específicas mediante conceptos estrictos y claros y una sanción global falta internacional por transgresión que concierne a todos. |
| It is against these that We have granted you a clear sanction. | Os hemos dado pleno poder sobre ellos. |
| The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . | La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros . |
| The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction . | Los bancos centrales nacionales informará al BCE sobre la ejecución de la sanción . |
| 172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed . | 172 del Tratado , para revisar la decisi n final sancionadora . |
| Kennedy felt stuck Should he sanction the planned CIA invasion of Cuba or veto it? | Kennedy se quedó mudo debía sancionar la planeada invasión de Cuba o vetarla? |
| Sin Official Website Dr. Site Official Fansite | Sin Official Website Dr. Site Official Fansite |
| Or have they associates who have prescribed for them any religion that Allah does not sanction? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| The fine for crossing on a red light is more expensive than the sanction against Boca | Sale más caro una multa por cruzar en rojo un semáforo que LaSancionABoca MǾĻΞŠΤĨЄ ( molestie) Mayo 17, 2015 |
| Once the decision on the imposition of a sanction has become final , the Governing Council of the ECB , after consulting the relevant national supervisory authorities , may decide to publish the decision or information relating thereto in the Official Journal of the European Communities . | Una vez que la decisión de imponer una sanción sea firme , el Consejo de Gobierno del BCE , tras consultar a las autoridades nacionales de supervisión competentes , podrá decidir la publicación de dicha decisión o de información relacionada con ella en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . |
| Official Contacts | Contactos oficiales |
| It's official. | Esto es oficial. |
| It's official. | Es oficial. |
| Official release | Versión oficial |
| Official rules | Reglas oficiales |
| above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final . | del momento en que venza el plazo señalado en la letra c ) . Si no se presentase ninguna objeción en el plazo establecido en la letra c ) , la decisión del Comité Ejecutivo del BCE de imponer una sanción adquirirá firmeza . |
| Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity? | Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? |
| Say, Did Allah give you the sanction to do so , or do you fabricate a lie against Allah? | Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá? |
| It is therefore not prepared to sanction the creation of over 270 posts for the Commission in 1991. | Igualmente, no pretende admitir en 1991 más de 270 creaciones de puestos para la Comisión Ejecutiva. |
| 1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 1. Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al mecanismo nacional de prevención cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo. |
| The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final . | El BCE archivará toda la información concerniente a la determinación y ejecución de la sanción en un expediente que se conservará durante al menos cinco años , a partir de la fecha en que la decisión de imponer la sanción adquiera firmeza . |
| The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made . | La decisión del BCE establecerá la forma en que deberá efectuarse el pago de la sanción . |
| This measure was accepted by the Riksdag in December 1865, and received the royal sanction on 22 June 1866. | Esta medida fue aceptada por el Riksdag en diciembre de 1865, y recibió la sanción real el 22 de junio de 1866. |
| CAMBRIDGE It s official. | CAMBRIDGE Es oficial. |
| Official rounding rules | Reglas de redondeo oficiales |
| KDE Official FTP | FTP oficial de KDEName |
| ( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction | b ) en la notificación constarán todos los hechos constitutivos de prueba de la infracción imputada y la sanción correspondiente |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al Subcomité para la Prevención o a sus miembros cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo. |
| the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature | que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial |
| Instead of Allah they worship those concerning whom He has revealed no sanction and concerning whom they have no true knowledge. | Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. |
| Sanction is given unto those who fight because they have been wronged and Allah is indeed Able to give them victory | Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . |
| Furthermore, Mr President, the draft directive does not touch on any type of sanction for which the Community does have competence. | Por ello, la Comisión de Asuntos Económicos propone que el intermediario financiero, afiliado al sistema de clearing, cumpla las obligaciones pre vistas en el artículo 3. |
| of this Official Journal . | Véase la p. ... de este Diario Oficial . |
| KDE 's official website | Lugar oficial de KDE |
| This news is official. | Esta noticia es oficial. |
| He's dead. It's official. | Está muerto. Es oficial. |
| kde 's official website | Sitio oficial de kde . |
Related searches : Sanction List - Sanction Regime - Civil Sanction - Pragmatic Sanction - Prior Sanction - Sanction Measures - Government Sanction - Sanction System - Sanction Clause - Sanction Fee - Sanction Laws - Sanction Screening - Sanction Policy
