Translation of "old saying" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Saying - translation :

Keywords : Decía Dicen Dices Diciendo Digo

Examples (External sources, not reviewed)

That's a very old saying.	Ese es un dicho muy antiguo.
BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying.	BERLÍN Los viajes abren la mente, dice el viejo dicho.
They imitate the saying of the disbelievers of old.	Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles.
They imitate the saying of those who disbelieved of old.	Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles.
What you have just said reminds me of an old saying.	Lo que acabás de decir me recuerda a un viejo refrán.
As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch.	Como dice el viejo dicho No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón.
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?	Y Sara se reía dentro de sí, diciendo Después que he envejecido, tendré placer, siendo también anciano mi señor?
Saying Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious	Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.	SEÚL Dicen que quien mucho abarca, poco aprieta o que si persigues dos conejos a la vez, ambos escaparán.
There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there.	Hay un viejo dicho aunque no lo veamos el sol siempre está .
His wife came forward, crying and beating her face, saying, I am an old barren woman!	Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo Pero si soy una vieja estéril!
Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel and so they ended the matter.	Entonces ella volvió a hablar y dijo Antiguamente se solía decir El que consulte, que consulte en Abel. Y así se concluía todo asunto
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.	Según un viejo proverbio chino, quot una causa justa tiene un apoyo abundante, mientras que una causa injusta tiene apoyo escaso quot .
That is a saying from their mouth (in this) they but imitate what the unbelievers of old used to say.	Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles.
When poverty comes in the door, love flies out the window is a saying as old as it is sad.	Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale volando por la ventana es un dicho tan antiguo como es triste.
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?	Entonces Jehovah dijo a Abraham Por qué se ríe Sara, diciendo Realmente he de dar a luz siendo vieja?
OLD match old messages	OLD busca mensajes viejos
Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it.	Entonces ella volvió a hablar y dijo Antiguamente se solía decir El que consulte, que consulte en Abel. Y así se concluía todo asunto
Yahweh appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love therefore with loving kindness have I drawn you.	Jehovah me ha aparecido desde hace mucho tiempo, diciendo Con amor eterno te he amado por tanto, te he prolongado mi misericordia
CAMBRIDGE Nothing describes the United States Federal Reserve s current communication policy better than the old saying that a camel is a horse designed by committee.	CAMBRIDGE Nada describe mejor la actual política comunicacional de la Reserva Federal de Estados Unidos que el viejo adagio de que un camello es un caballo diseñado por un comité.
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love therefore with lovingkindness have I drawn thee.	Jehovah me ha aparecido desde hace mucho tiempo, diciendo Con amor eterno te he amado por tanto, te he prolongado mi misericordia
How old are you? Sixteen years old .	Que edad tienes? 16 años de edad .
Old	Viejo
Old	Viejomsg status
Are you saying what I think you're saying?	Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
The 44 year old trades in old stones.	El hombre de 44 años trata con piedras antiguas.
Twelve years old is old for a dog.	A los doce años un perro ya es viejo.
Twelve years old is old for a dog.	Doce años es mucho para un perro.
How old are you? I'm 16 years old.	Qué edad tienes? Tengo dieciséis años.
How old are you? I'm 16 years old.	Cuántos años tienes? Tengo dieciséis años.
Likewise, the leader of Britain s Conservatives, David Cameron, startled more old fashioned supporters of his party by saying that people released from prison need, above all, love.	De la misma manera, el líder de los conservadores de Gran Bretaña, David Cameron, asombró a los seguidores más anticuados de su partido al decir que la gente que sale de la cárcel quot necesita, sobre todo, amor quot . Cuando el primer ministro Tony Blair describió la elección inminente como una pelea de puños en la que el quot peso mosca quot
How old is she? She is twelve years old.	Cuántos años tiene ella? Ella tiene doce años.
How old are you? I'm twenty three years old.	Cuántos años tiene usted? Tengo veintitrés años.
(Saying) Taste!	Gusta!
Old series	Serie antigua
Old Commerzbank	Antiguo edificio del Commerzbank
Old series	El canje sólo puede efectuarse en los bancos centrales nacionales .
Old function	Tabla 1.
Old function	It provides a very good overview of what pdflib capable of doing.
I'm old.	Soy viejo.
They're old.	Son viejos.
They're old.	Son mayores.
They're old.	Son ancianos.
They're old.	Están mayores.
You're old.	Estás vieja.

Muestra esta página en español