Translation of "on both ends" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Extremos Termina Fines Atar Acabe

Examples (External sources, not reviewed)

Tom tried to make both ends meet.	Tom trató de llegar a fin de mes.
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.	Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia.
The sale ends on Monday.	Las rebajas acaban el lunes.
A ring chromosome occurs when both ends of a broken chromosome are reunited.	Un cromosoma anular ocurre cuando ambos extremos del cromosoma roto son unidos.
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.	Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.
If both players finish with 60 points each the game ends in a draw.	Si ambos jugadores terminan con 60 puntos la partida quedará en tablas.
Swedish alternative metal band All Ends covered the song on their album All Ends .	La banda sueca de metal alternativo All Ends, realizó su versión incluida en su álbum autotitulado.
His second terms ends on March 21, 2014.	Su segundo mandato terminó el 21 de marzo de 2014.
The acoustic behavior depends on whether the instrument is stopped (closed at one end and open at the other), or open (at both ends).	El comportamiento acústico depende de si está cerrado (cerrado por un lado y abierto por el otro), o abierto (a ambos lados).
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry just like a playboy having a pretty girl on each arm.	Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo.
A battle ensues between the dolphins and the humans, with heavy casualties on both sides, that ends with the surviving humans driven into the sea.	Al final, los delfines ganan la batalla y se ve a los Simpson y otros habitantes de Springfield flotando en el océano.
ends with	termina por
There it ends.	Ahí termina.
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.	Pueden ver que los puntos rojos en el caso de este paciente en particular fueron tiras de glucosa, que hubieran omitido ambos extremos.
Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends. Protesters run from police.	Sin embargo, antes de llegar a la avenida, la policía atacó a la manifestación, dividiéndola en dos y cargando contra ambos lados.
The story ends happily.	La historia tiene un final feliz.
Our work never ends.	Nuestro trabajo nunca acaba.
Our work never ends.	Nuestro trabajo nunca se acaba.
The story ends well.	La historia termina bien.
True love never ends.	El amor de verdad nunca termina.
The auction ends Monday.	La subasta termina el lunes.
I have split ends.	Tengo las puntas abiertas.
Ends the current game.	Finaliza la partida actual.
Ends a running game.	Abandona la partida actual.
Ends a running game.	Finaliza la partida en juego.
before the event ends	antes de que termine el evento
after the event ends	después de que termine el evento
( ) Ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .	( ) Ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
The campaign started a couple of weeks ago and ends on May 3.	La campaña comenzó hace un par de semanas atrás y termina el 3 de mayo 2015.
All's well that ends well.	A buen fin no hay mal principio.
All's well that ends well.	Bien está lo que bien acaba.
Work never ends, does it?	El trabajo nunca se acaba, verdad?
I know how it ends.	Sé cómo termina esto.
I know how it ends.	Ya sé cómo termina.
Patience begins where it ends.	La paciencia empieza donde termina.
Freedom begins where ignorance ends.	La libertad comienza donde la ignorancia termina.
Because step three never ends.	Porque el tercer paso nunca termina.
When a short break ends	Cuándo finaliza un descanso breveName
When a long break ends	Cuándo finaliza un descanso largoName
A cross with thick ends	Una cruz de puntas gruesasName
A spiral with thick ends	Una espiral con puntas gruesasName
( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .	( ) Termina 15 minutos más tarde el último día del período de mantenimiento de reservas del Eurosis tema .
( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .	( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .
For exchange rates , the period considered in this report ends on 28 April 2006 .	Para los tipos de cambio , el período examinado en este Informe finaliza el 28 de abril de 2006 .
( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period .	( ) Termina 15 minutos más tarde el último día del período de mantenimiento de reservas del Eurosistema .

Muestra esta página en español