Translation of "on community level" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Level - translation :

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Nivel Niveles Nivel Siguiente

Examples (External sources, not reviewed)

At Community level	A escala comunitaria
At Community level	A nivel comunitario
At Community level	En el ámbito comunitario
Assessment at Community level	Apreciación a nivel comunitario
At Community level, coordination and consultation on Community measures relating to forestry will principally involve two main cooperation platforms	La coordinación de las medidas forestales comunitarias y las consultan que haya que realizar al respecto se llevarán a cabo esencialmente a través de dos plataformas de cooperación de ámbito comunitario
There is inadequate research at Community level.	A nivel comunitario, las investiga ciones son insuficientes.
At European level the discussion on registered trademarks has focused on the accession of the European Community to the Madrid Protocol and on the Community exhaustion regime.	A nivel europeo la discusión en materia de marcas registradas se ha centrado en la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo de Madrid por un lado, y sobre el régimen de agotamiento comunitario por otro.
At Community level support can be provided for research on climate change adjustment, and on developing information systems.	A escala comunitaria pueden aportarse ayudas para la investigación sobre la adaptación al cambio climático y para el desarrollo de sistemas de información.
Joint motion for a resolution ' on topical political issues in the Community and at international level	Propuesta de resolución común (') sobre la actualidad política en la Comunidad y en el mundo.
At Community level, a number of technical directives has laid down safety rules on flameproof electrical equipment used at ground level or in mines.	En el plano comunitario, se han establecido mediante una serie de directivas técnicas las normas de seguridad antideflagrantes para los materiales eléctricos de superficie y los utilizados en las minas.
This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level.	Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico.
Community action in the field of statistics shall be implemented by the statistical institutes and the other authorities responsible for producing Community statistics as defined in Article 2 at national level ( national authorities ) and Community level ( Community authority ) .	La actuación de la Comunidad en el ámbito estadístico corre a cargo de los institutos de estadística y de otras instancias responsables de la elaboración de estadísticas comunitarias , tal como se definen a nivel nacional ( autoridades nacionales ) y a nivel comunitario ( autoridad comunitaria ) en el artículo 2 .
The Community has also been involved in this at international level.	En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional.
At Community level, however, vocational training has objectives which the Community and the Member States must examine jointly in order to pinpoint what needs to be done at national level and what at Community level, in line with the principle of subsidiarity (Article 3B).	Sin embargo, en la dimensión comunitaria, el problema de la formación profesional pone de relieve objetivos que deben examinarse conjuntamente por la Comunidad y los Estados miembros, con el fin de determinar de la mejor forma lo que debe hacerse a nivel de Estados miembros y lo que debe hacerse a nivel comunitario, conforme al principio de subsidiariedad (artículo 3 B).
At Community level, coal is regulated by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC Treaty), which was signed in Paris on 18 April 1951.	A nivel comunitario, el carbón se rige por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( Tratado CECA ), firmado en París el 18 de abril de 1951.
At Community level the Communication on the control of new synthetic drugs1, committed the Commission to present proposals on chemical precursors of synthetic drugs.	A nivel comunitario, en la Comunicación sobre el control de las nuevas drogas sintéticas1, la Comisión se comprometía a presentar propuestas sobre los precursores químicos de las drogas sintéticas.
As you are aware, we currently have four resources at Community level.	El aparente consenso de hoy sobre la subsidiarídad me hace pensar en el que existe sobre la Unión Europea.
Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level	evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias
Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level	evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias
At Community level, the Year will be directly managed by the Commission.	A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión.
We should not try to achieve at Community level what it has not been possible to achieve at national level.	Los datos demográficos y la escasez de cualificaciones a las que nos enfrentamos demuestran que las mujeres deben desempeñar un papel cada vez más importante en el mercado de trabajo europeo, si la Comunidad ha de prosperar en la década de los noventa y más allá.
At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level .	Al mismo tiempo , los responsables de las políticas no siempre han cumplido los compromisos adquiridos a nivel comunitario .
At Community level, the recent proposal for a Directive on electronic signatures does not deal with formal requirements other than signature	A nivel comunitario, la reciente propuesta de directiva relativa a la firma electrónica no aborda condiciones formales distintas a la firma.
Community action also ensures a high level of financial stability within the EU .	La acción comunitaria también garantiza un elevado nivel de estabilidad financiera en la UE .
Association to FP7 is the most intensive form of cooperation at Community level.	La asociación al 7º PM es la forma más intensa de cooperación a nivel comunitario.
We do not believe in unnecessary intervention at Community level any more than we believe in unnecessary intervention at national level.	No creemos que deba haber intervenciones innecesarias en el plano comunitario, como tampoco creemos que deba haber intervenciones innecesarias en el plano nacional. No cree mos en la creación innecesaria de burocracia.
Insert on top level	Insertar en el nivel principal
At Community level, the measures to enforce intellectual property rights have focused above all on protecting the external frontier of the Community46.	Las iniciativas comunitarias sobre respeto de los derechos de propiedad intelectual se han referido sobre todo a la protección de la frontera exterior de la Comunidad46.
Chapter 2 explains how the competence for the single monetary policy was transferred to the supranational level ( i.e. to the Community level ) .	En el capítulo 2 se explica cómo se transfirió la competencia relativa a la política monetaria única a una institución supranacional , es decir , comunitaria .
There is a need for a close link between economic and social policies, not only national level, but also at Community level.	Ahora, dónde decir sí a una intervención europea, y dónde decididamente nol Permítame explicarlo basándome en una serie de ejemplos.
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .	Debería también consolidarse la aplicación del Derecho comunitario por la Comisión Europea ( nivel 4 ) .
The new requirements are not compatible with a restrictive budgetary policy at Community level.	Hay que esperar, pues, que nosotros, como Parlamento, juzguemos la política propuesta, porque al fin y al cabo todo debate presupuestario es un debate sobre una política y una evaluación del Consejo y de la Comisión.
There are presumably certain technical standards and minimum quality requirements, standardized at Community level.	Es de suponer que existen unas normas técnicas y unas exigencias de calidad mínimas normalizadas a nivel comunitario.
At community level (Länder), the relevant legislation is under the competence of the Länder.	A escala regional (Estados federados), la legislación aplicable es competencia de los Estados federados.
At Community level, the EMEA is currently evaluating data and applications for several vaccines.	A nivel comunitario, la EMEA evalúa actualmente los datos y las solicitudes correspondientes a varias vacunas.
At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place.	A nivel comunitario, se ha creado el marco jurídico y político necesario.
Sound on automatic level change	Sonido en los cambios de nivel automáticos
the transparency of the programme has been increased by much more widespread information at Community level, particularly on opportunities for participating in the programme	se ha mejorado la transparencia del programa mediante la ampliación de la informa ción a escala comunitaria, sobre todo en relación con las oportunidades de participa ción en el mismo
We do not believe that all matters may or should be settled at Community level.	Es ilustrativo, y sabemos lo que está ocurriendo en la Alemania oriental y cuál es la situación de los trabajadores en los diferentes sectores industria les.
At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2.	A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2.
At Community level, the coherence of the whole area of vehicle taxation must be reviewed.	A escala comunitaria debe revisarse la coherencia del conjunto de la fiscalidad del automóvil.
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2	Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2
The report recommends that Community legislation , adopted using the co decision procedure , should focus on essential principles and policy options , but no longer on all technical details ( Level 1 ) .	El informe recomienda que la legislación comunitaria , adoptada mediante el procedimiento de codecisión , se centre en principios y opciones políticas fundamentales , y no ya en todos los detalles técnicos ( nivel 1 ) .
At Community level, initiatives have focused so far essentially on the improvement of the working and living conditions of fishermen on board fishing vessels (see Directive 93 103 EC1).	Hasta ahora, las iniciativas comunitarias se han centrado esencialmente en mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pescadores que trabajan a bordo de los buques pesqueros (véase la Directiva 93 103 CE1).
At Community level, it is proposed that priority be given to tackling racism and xenophobia in all Community programmes and measures affecting young people.	A nivel europeo, se propone dar prioridad a la lucha contra el racismo y la xenofobia en todos los programas y acciones comunitarios que afectan a los jóvenes.

Muestra esta página en español