Translation of "on expiry date" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Date - translation :

Keywords : Fecha Citas Pareja Cita Salir Expirar Vencimiento Caduca Inalienable Mencionadas

Examples (External sources, not reviewed)

Change Expiry Date...	Cambiar la fecha de vencimiento...
Expiry Date Change Error	Error al cambiar la fecha de expiración
Expiry date changed successfully.	Fecha de expiración cambiada con éxito.
Expiry Date Change Succeeded	Cambio de fecha de expiración exitoso
Change Certificate Date of Expiry	Cambiar la fecha de expiración del certificado
We actually put an expiry date on all our childhood problems.	Les pusimos fecha de caducidad a todos los problemas de la infancia.
The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission .	Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación .
Expiry Age	Tiempo de validez
The IJM finds this an unfairly harsh punishment especially when there is no expiry date for the prohibition order.	El IJM considera esto como un castigo injustamente severo, especialmente cuando no existe una fecha de vencimiento de la orden de prohibición.
The date for expiry of the mandate given to the Commission is set at 31 December of this year.	El plazo de expiración del mandato concedido a la Comisión está fijado, efectivamente, para el 31 de diciembre de este año.
Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .	Las opciones se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de ejercicio o vencimiento al precio de ejercicio del instrumento subyacente .
Old Message Expiry	Caducidad de mensajes antiguos
Mail Expiry Properties	Propiedades de la caducidad del correo
( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry	d ) si la acreditación de seguridad que se concede es plena o temporal y , si es temporal , la fecha de vencimiento
After expiry date any ammunition must be carefully tested for reliability to make sure it does not endanger the life of soldiers.	Tras la finalización de su vida útil, cada munición debe comprobarse cuidadosamente para ver si sigue siendo fiable y no perjudicará a los soldados.
An opposition leader issued with two National IDs with Same names and date of birth but different serial numbers and expiry dates.	Un líder opositor obtuvo dos documentos de identidad con los mismos nombres y fecha de nacimiento pero números de serie y fechas de vencimiento distintos.
Article 20 Options 1 . Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .	( c ) en la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance , y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias .
Exclude important messages from expiry	Excluir los mensajes importantes de la caducidad
If on the expiry of a period of three months from the date of referral the Council of the European Union has not acted , the proposed measures shall be adopted by the Commission .	Si en el momento de la expiración del plazo de tres meses a partir de la presentación al Consejo de la Unión Europea , éste último no ha decidido , las medidas propuestas serán aprobadas por la Comisión .
Default expiry age for articles in days.	Tiempo de validez predeterminado de los artículos, en días.
With the 2002 expiry date, thought must be given now to what is to be done about the ECSC, and Parliament must be very closely involved.	La revisión de las perspectivas financieras también tiene sus límites, y lo sabemos.
on due date	en la fecha de vencimiento
If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .	Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .
Click on the desired date in the Date Navigator.	Pulse sobre la fecha deseada en el navegador de fechas.
The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2	Las autoridades competentes comunicarán al adquirente potencial la fecha de expiración del plazo de evaluación en el momento de efectuar el acuse de recibo mencionado en el apartado 2 y , cuando proceda , en el momento de realizar la solicitud de información adicional mencionada en el apartado 3 .
Settlement date the date on which a transaction is settled .	Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción .
Include items with ending date on or before this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta
The currency position shall be affected by the daily variation margin for future style options , by any year end write down of the option premium , by the underlying trade at exercise date , or , at the expiry date , by the option premium .	La posición en divisas se verá afectada por los márgenes de fluctuación diarios para las opciones análogas a los futuros , por cualquier operación de saneamiento a final del ejercicio de la prima de las opciones , por la contratación subyacente en la fecha de ejercicio o , en la fecha de vencimiento , por la prima de las opciones .
( d ) record the expiry of any temporary security accreditation .	d ) la fecha de vencimiento de toda acreditación de seguridad temporal .
expiry of time limit for ECB opinion ( if any )	Vencimiento del plazo , si lo hubiere , para el dictamen del BCE
This folder does not have any expiry options set	Esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad
The unit in which the expiry time is expressed.	La unidad en la que se expresa el tiempo para la caducidad.
Transitional provisions ( 3 ) alternative for monthly data on outstanding amounts Date Reference date ( 1 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Disposiciones transitorias ( 3 ) para los datos mensuales de nuevas operaciones y saldos vivos Día Fecha alternativo para los datos mensuales de saldos vivos Fecha
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema .
Include items with a starting date on or after this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o posterior a esta
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel	Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el fondo de investigación del carbón y del acero
( b ) until all such banknotes presented for exchange before the expiry of a period of two months after that new participating Member State 's cash changeover date , have been exchanged .	b ) hasta que se hayan cambiado todos los billetes aptos para el cambio y presentados para el cambio antes de expirar el plazo de los dos meses siguientes a la fecha de introducción del efectivo en euros del nuevo Estado miembro participante .
5 . The currency position shall be affected by the daily variation margin for future style options , by any year end write down of the option premium , by the underlying trade at exercise date , or , at the expiry date , by the option premium .	Las pérdidas no realizadas reconocidas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores contra las ganancias no realizadas , a menos que la posición se haya cerrado o liquidado . Artículo 20 Opciones 1 .
The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.	La fecha superior es posterior a la fecha inferior. Por favor re introduzca las fechas, de forma que la fecha superior sea anterior a la inferior.
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.	Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 15 B taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .	Si no se ejerce la opción , el importe de la prima de la opción , ajustado conforme a las pérdidas no realizadas del final del ejercicio anteriores , se imputará a la cuenta de pérdidas y ganancias convertido al tipo de cambio disponible en la fecha de vencimiento .
Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued .	Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable .
Only unemployed people date on Wednesdays.	Sólo los desempleados salen los miércoles.
Tom went on a blind date.	Tom fue a una cita a ciegas.

Muestra esta página en español