Translation of "on his doorstep" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Doorstep - translation :

Keywords : Umbral Dejaron Puertas Entrada Aparece

Examples (External sources, not reviewed)

Follow a liar to his doorstep.	Sigue al mentiroso hasta el umbral.
He is washing your clothes and drying them at your doorstep.	Te lava la ropa y te la seca en la puerta de tu casa.
As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua.	Como me enteré más tarde, el hombre que apareció en mi puerta pidiendo ayuda estaba hablando quechua.
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.	Mirando por la ventana, vi a un extraño en la puerta.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.	Esta es la burbuja de las punto com. Ésta es la caída de Leheman Brothers.
We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.	Somos una economía abierta y transparente, con una mano de obra altamente calificada y somos vecinos de un mercado de 500 millones de personas.
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right?	Bebe en la misma puerta de tu casa Tras tu puerta es tu espacio privado Correcto?
In the 1950s, the fight over racial mixing brought hate to the community's doorstep.	En los 50, la lucha por la mezcla racial llevó el odio acerca la comunidad.
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing.	De hecho, a las puertas de nuestra Comunidad, el juicio amañado y el encarcelamiento de la exprimera ministra ucraniana Yulia Timoshenko están poniendo en peligro la posición económica internacional de su país.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?	Pueden imaginar lo que significó para ellos mi aparición en su puerta?
With the elections at the doorstep it is also a very timely and important subject.	Con las elecciones en puertas, es también un tema muy oportuno e importante.
Europe must recognize that if it doesn t take care of its geopolitical interests, sooner or later crises in its neighboring regions will arrive on its doorstep.	Europa debe admitir que si no se ocupa de sus intereses geopolíticos, tarde o temprano las crisis en las regiones vecinas llegarán hasta su puerta.
If you have clothes, and you don't have enough time to wash them, he brought a washing machine to your doorstep, mounted on a two wheeler.	Si tienes ropas y no tienes tiempo suficiente para lavarla, él te trae una lavadora a la puerta de tu casa, sobre una moto.
I would ask the Commissioner and the European Parliament to look into this scandalous situation on our own front doorstep where we can do something about it.	De hecho, en la actualidad existen más petróleo del que había el 2 de agosto.
And, with major foreign policy issues on Europe s doorstep whether in Egypt, Belarus, or now Syria useful European initiatives are to be welcomed, regardless of where they originate.	Y, dado que los principales temas de política exterior se dan a las puertas de Europa, sea en Egipto, Bielorrusia o ahora Siria, se debe dar la bienvenida a todas las iniciativas útiles, sin importar dónde se originen.
I in turn wish to protest at the show being put on our doorstep. We're to be treated to a programme of folk dancing with music and enter tainments.	Yo querría a mi vez, protestar por el espectáculo que se ofrece frente a nuestras puertas, donde hemos podido presenciar una función de dan zas folkóricas.
Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead.	Dado que tenía algún daño muscular, se arrastró todo el camino, 50 kms, hasta esa puerta, medio muerta.
It makes no sense to want to create this super technocratic system when, on our doorstep, peoples have been rising up in revolt to save themselves from losing their souls.	Clarifica el enfoque federal, y es, sin duda, su aportación más importante.
He didn't dare take a step further he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back.	No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás.
Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep.	Gracias a Internet creemos que podemos tener lo que queramos cuando lo queramos en la puerta de nuestra casa.
In its quest to counter what it sees as a hostile US strategy of creating American Cubas on its doorstep, the Kremlin is promoting alliances with Raúl Castro s Cuba and Hugo Chávez s Venezuela.	En su afán por contrarrestar lo que ve como una estrategia hostil de EE.UU. de crear quot Cubas quot estadounidenses a su alrededor, el Kremlin está promoviendo alianzas con la Cuba de Raúl Castro y la Venezuela de Hugo Chávez.
So the next time somebody as cute as this shows up on your doorstep, and sometimes this creature's called Chrysler and sometimes Ford and sometimes ... whatever you want you've just got to say no.	Así que la próxima vez que alquien tan lindo como éste se aparezca en su puerta, y a veces esta criatura se llama Chrysler y a veces Ford y a veces ... quien ustedes quieran... sólo tienen que decir no.
Dear cnni , your report is wrong , please retract before we bring the anger of 170m people to your doorstep Jughead Jones ( borie_nla) March 29, 2015	Querida CNNi, tu informe está mal, por favor, retráctense antes de que llevemos la furia de 170 millones de personas a su puerta.
Indeed, Turkey has been offering logistical support to the Islamic State, even as it has enabled the group s murderous members to massacre thousands of civilian Kurds and Yazidis in the Syrian town of Kobani on Turkey s doorstep.	De hecho, Turquía ha estado ofreciendo apoyo logístico al estado Islámico, incluso cuando ha permitido a miembros criminales de dicho grupo cometer matanzas de miles de kurdos civiles y yazidíes en la ciudad siria de Kobane en el umbral de Turquia.
Average annual growth, at only 2.4 , is well below what is needed and possible for a country with such enormous human and natural endowments, a prime location on the United States doorstep, and considerable catch up potential.	Un crecimiento anual medio de sólo 2,4 por ciento es muy inferior al necesario y posible en el caso de un país dotado con unos medios humanos y naturales tan enormes situado en el umbral de acceso a los Estados Unidos y con un considerable potencial para recuperar el terreno perdido.
His lie weighed on his conscience.	Su mentira pesó sobre su conciencia.
His success depends on his efforts.	Su éxito depende de sus esfuerzos.
On his left sat his mother.	Su madre se sentó a su izquierda.
On his left sat his mother.	A su izquierda estaba sentada su madre.
His answer depends on his mood.	Su respuesta depende de su humor.
He went up, and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him and the flesh of the child grew warm.	Después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. Así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor
His ideas are based on his experience.	Su forma de pensar se basa en su experiencia.
He put his hand on his heart.	Ella puso la mano sobre su pecho.
Tom left his briefcase on his desk.	Tom dejó la maleta sobre su escritorio.
He wiped his nose on his sleeve.	Él se refregó la nariz en su manga.
Tom was sitting cross legged on his bed, typing on his laptop.	Tom estaba sentado de piernas cruzadas en su cama escribiendo en su notebook.
In demanding change, freedom, and democracy right on Russia s doorstep, no less the protesters challenged Putin s model of sovereign democracy, in which the president eliminates all opposition, restricts media freedom, and then tells citizens that they can choose their leaders.	Al pedir cambio, libertad y democracia ante sus mismas puertas, desafiaron el modelo de Putin de una democracia soberana en que el presidente elimina toda oposición, restringe la libertad de los medios de comunicación y luego dice a los ciudadanos que pueden escoger a sus autoridades.
His unhappy childhood affected his outlook on life.	Su infancia infeliz afectó a su visión de la vida.
Alain focused all his attention on his cat.	Alain puso toda su atención en su gato.
Tom wrote his name on all his notebooks.	Tom escribió su nombre en todos sus cuadernos.
Tom is checking his messages on his phone.	Tom está comprobando sus mensajes en su móvil.
He's on his way.	Ya viene.
Whether on the European Union s doorstep or just inside, they compete for the attention of foreign direct investors, for whom a flat tax provides an important signal You are welcome, we will not steal your money, and you can keep what you earn.	Ya sea que se encuentren en el umbral de la Unión Europea, o si recientemente se hubiesen hecho parte de la misma, ellos compiten por la atención de los inversionistas extranjeros directos, para quienes un impuesto de tasa fija proporciona señales importantes usted es bienvenido, no vamos a robar su dinero, y usted puede conservar lo que usted gana.
He cannot support his family on his monthly income.	No puede sustentar a su familia con su sueldo mensual.
Tom kept his hat on to hide his baldness.	Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie.

Muestra esta página en español