Translation of "on our doorstep" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Doorstep - translation :

Keywords : Umbral Dejaron Puertas Entrada Aparece

Examples (External sources, not reviewed)

We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.	Somos una economía abierta y transparente, con una mano de obra altamente calificada y somos vecinos de un mercado de 500 millones de personas.
Follow a liar to his doorstep.	Sigue al mentiroso hasta el umbral.
I would ask the Commissioner and the European Parliament to look into this scandalous situation on our own front doorstep where we can do something about it.	De hecho, en la actualidad existen más petróleo del que había el 2 de agosto.
Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep.	Gracias a Internet creemos que podemos tener lo que queramos cuando lo queramos en la puerta de nuestra casa.
I in turn wish to protest at the show being put on our doorstep. We're to be treated to a programme of folk dancing with music and enter tainments.	Yo querría a mi vez, protestar por el espectáculo que se ofrece frente a nuestras puertas, donde hemos podido presenciar una función de dan zas folkóricas.
It makes no sense to want to create this super technocratic system when, on our doorstep, peoples have been rising up in revolt to save themselves from losing their souls.	Clarifica el enfoque federal, y es, sin duda, su aportación más importante.
He is washing your clothes and drying them at your doorstep.	Te lava la ropa y te la seca en la puerta de tu casa.
As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua.	Como me enteré más tarde, el hombre que apareció en mi puerta pidiendo ayuda estaba hablando quechua.
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.	Mirando por la ventana, vi a un extraño en la puerta.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.	Esta es la burbuja de las punto com. Ésta es la caída de Leheman Brothers.
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right?	Bebe en la misma puerta de tu casa Tras tu puerta es tu espacio privado Correcto?
In the 1950s, the fight over racial mixing brought hate to the community's doorstep.	En los 50, la lucha por la mezcla racial llevó el odio acerca la comunidad.
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing.	De hecho, a las puertas de nuestra Comunidad, el juicio amañado y el encarcelamiento de la exprimera ministra ucraniana Yulia Timoshenko están poniendo en peligro la posición económica internacional de su país.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?	Pueden imaginar lo que significó para ellos mi aparición en su puerta?
With the elections at the doorstep it is also a very timely and important subject.	Con las elecciones en puertas, es también un tema muy oportuno e importante.
My concern is that we will accidentally add to that political crisis a dimension of our own a lack of concern, a loss of attention in the western half of the continent. It would be a tragedy if a new curtain divided our continent a curtain of unconcern about what was happening on our doorstep.	Por eso tenemos que encaminarnos muy rápidamente hacia la conclusión de un acuerdo de asociación que vincule a todos los Estados de Europa oriental mucho más íntimamente con la Comunidad, aunque todavía sea demasiado pronto para comprometernos en uno u otro sentido acerca de un futuro ingreso en la Comunidad Europea.
Europe must recognize that if it doesn t take care of its geopolitical interests, sooner or later crises in its neighboring regions will arrive on its doorstep.	Europa debe admitir que si no se ocupa de sus intereses geopolíticos, tarde o temprano las crisis en las regiones vecinas llegarán hasta su puerta.
If you have clothes, and you don't have enough time to wash them, he brought a washing machine to your doorstep, mounted on a two wheeler.	Si tienes ropas y no tienes tiempo suficiente para lavarla, él te trae una lavadora a la puerta de tu casa, sobre una moto.
And, with major foreign policy issues on Europe s doorstep whether in Egypt, Belarus, or now Syria useful European initiatives are to be welcomed, regardless of where they originate.	Y, dado que los principales temas de política exterior se dan a las puertas de Europa, sea en Egipto, Bielorrusia o ahora Siria, se debe dar la bienvenida a todas las iniciativas útiles, sin importar dónde se originen.
Our destiny depends on our decisions.	Nuestro destino depende de nuestras decisiones.
I grew up in Bihar, India's poorest state, and I remember when I was six years old, I remember coming home one day to find a cart full of the most delicious sweets at our doorstep.	Crecí en Bihar, el estado más pobre de la India, y recuerdo que cuando tenía seis años llegué a casa un día y me encontré un carro repleto de los dulces más deliciosos en nuestra puerta.
Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead.	Dado que tenía algún daño muscular, se arrastró todo el camino, 50 kms, hasta esa puerta, medio muerta.
We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.	Dejamos nuestros cumpleaños, direcciones, nuestros intereses y preferencias, nuestras relaciones, nuestras historias financieras, y así sucesivamente.
He didn't dare take a step further he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back.	No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás.
The inactivity for instance of the Irish Government to date cannot be a good omen, given that we have on our doorstep the provisional IRA, a terrorist organization with a turnover of several million pounds a year, most of it raised from illegal rackets of one kind or another.	La inactividad del Gobierno de Irlanda hasta la fecha, por ejemplo, no puede ser buen augurio, dado que tenemos en nuestra puerta al IRA provisional, organización terrorista que mueve varios millones de libras al año, la mayor parte de ellos obtenidas mediante extorsiones de un tipo o de otro.
Better to die on our feet, than to live on our knees.	Es mejor morir de pie a vivir arrodillado.
We're on our way.	Estamos de camino.
We're on our honeymoon.	Estamos de luna de miel.
In its quest to counter what it sees as a hostile US strategy of creating American Cubas on its doorstep, the Kremlin is promoting alliances with Raúl Castro s Cuba and Hugo Chávez s Venezuela.	En su afán por contrarrestar lo que ve como una estrategia hostil de EE.UU. de crear quot Cubas quot estadounidenses a su alrededor, el Kremlin está promoviendo alianzas con la Cuba de Raúl Castro y la Venezuela de Hugo Chávez.
So the next time somebody as cute as this shows up on your doorstep, and sometimes this creature's called Chrysler and sometimes Ford and sometimes ... whatever you want you've just got to say no.	Así que la próxima vez que alquien tan lindo como éste se aparezca en su puerta, y a veces esta criatura se llama Chrysler y a veces Ford y a veces ... quien ustedes quieran... sólo tienen que decir no.
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .	Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .
We're on our way home.	Vamos camino a casa.
Our train arrived on time.	Nuestro tren llegó puntual.
We're working on our marriage.	Estamos trabajando en nuestro matrimonio.
We're still on our honeymoon.	Todavía estamos en nuestra luna de miel.
We leaned on our elbows.	Nos apoyamos sobre nuestros codos.
Dan Dennett on our consciousness	Dan Dennet habla sobre nuestra auto consciencia
Do you think our climate has an influence on our character?	Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don't let all the travail seem little before you, that has come on us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.	Ahora pues, oh Dios nuestro, Dios grande, fuerte y temible, que guardas el pacto y la misericordia, no sea tenida como poca cosa delante de ti toda la angustia que nos ha alcanzado a nuestros reyes, a nuestros magistrados, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas, a nuestros padres y a todo tu pueblo, desde los días de los reyes de Asiria hasta el día de hoy
Dear cnni , your report is wrong , please retract before we bring the anger of 170m people to your doorstep Jughead Jones ( borie_nla) March 29, 2015	Querida CNNi, tu informe está mal, por favor, retráctense antes de que llevemos la furia de 170 millones de personas a su puerta.
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	Nuestra responsabilidad es conseguir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.	Esta cultura rápida se nos infiltra de tal manera que casi no percibimos cómo afecta a cada aspecto de nuestras vidas. Nuestra salud, nuestra dieta, nuestro trabajo, nuestras relaciones, el medio ambiente y nuestra comunidad.
Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips.	La creatividad forma los memes que van como slogans puestos en nuestras camisetas y como frases puestas en nuestros labios.
Our advice on how to choose	Le aconsejamos como elegir

Muestra esta página en español