Translation of "on honour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Honour - translation :

Keywords : Palabra Honra Honrar Señoría Honor

Examples (External sources, not reviewed)

Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
Honour your bonds!	Respetad vuestros compromisos!
Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
The crater Wrottesley on the Moon is named in honour of John Wrottesley.	El cráter Wrottesley en la Luna, lleva el nombre en su honor.
Verily honour is Allah's wholly.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed all honour is Allah's.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
But ye honour not the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Do they seek honour with them?	Es que buscan en ellos el poder?
Surely all honour belongs to God.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Nay, all honour is with Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
I receive not honour from men.	No recibo gloria de parte de los hombres
Honour widows that are widows indeed.	Honra a las viudas que realmente sean viudas
Is it appropriate to give his memorial a place of honour on the UCT campus?	Es adecuado darle a su monumento un lugar de honor en el campus de la universidad?
Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth.	Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima.
They will live in gardens with honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
No, you do not honour the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Truly wast thou mighty, full of honour!	Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?	Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios
The Eurosystem will of course honour this confidence .	El Eurosistema , naturalmente , no defraudará la confianza depositada en el euro .
Grand Commander of the Order of Honour , Greece	Gran Comendador de la Orden del Honor , Grecia
No indeed but you honour not the orphan,	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
And whomsoever Allah disgraces, none can honour him.	No hay quien honre a quien Alá desprecia.
If so, indeed all honour belongs to Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
Nay, nay! but ye honour not the orphans!	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
Fruits (Delights) and they (shall enjoy) honour and dignity,	fruta. Y serán honrados
Virtue without gold is better than gold without honour.	Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.
Personal On November 7, 1969 the home stadium of Central Córdoba was renamed Estadio Gabino Sosa in his honour.	Desde el 7 de noviembre de 1969, el estadio de Central Córdoba se denomina Estadio Gabino Sosa .
Comparatively few commenters condemned the honour based punishment, with the remainder, both men and women, cheering the tormentors on.	Comparativamente, pocos comentarios condenaban este castigo basado en el honor, y los restantes, tanto hombres como mujeres, aplaudían a los torturadores.
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
The report which I have the honour to present to you on behalf of the Committee on Transport and Tourism deals with that proposal.	Este es el objeto del informe que tengo el honor de presentar les en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo.
Therefore now flee thou to thy place I thought to promote thee unto great honour but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.	Ahora lárgate a tu lugar! Yo dije que te llenaría de honores, pero he aquí Jehovah te ha privado de honores
The disbelievers say, Indeed he is an open magician. ( Positions of honour on the Day of Resurrection or in heaven.)	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
God willing you will find me a man of honour.	Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los justos .
(It is Allah Who bestows honour, to whomever He wills.)	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
Verily, then to Allah belongs all honour, power and glory.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
And he whom Allah humiliates, none can give him honour.	No hay quien honre a quien Alá desprecia.

Muestra esta página en español