Translation of "on mutual benefit" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It will be to our mutual benefit to carry out the plan. | Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio. |
| It will be to our mutual benefit to carry out the plan. | Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan. |
| The relationship between migrant workers and Hong Kong people should have been that of mutual benefit. | La relación entre los trabajadores migrantes y los habitantes de Hong Kong debería haber sido beneficiosa para cada parte. |
| Mutual benefit will be achieved by honest appraisals of mutual interests, and step by step progress backed by verification, not by hardliners on both sides claiming that the other side is pure evil and insisting on complete triumph. | Se lograrán beneficios si se hace una valoración honesta de los intereses recíprocos y un avance paso por paso apoyado con verificaciones. No se logrará nada mediante acusaciones por los ideólogos de línea dura de que la otra parte es la personificación del mal o la insistencia en la victoria total. |
| Reaffirming their belief that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, | Reafirmando su convicción de que el comercio internacional basado en la igualdad y el mutuo provecho constituye un elemento importante para el fomento de las relaciones de amistad entre los Estados, |
| Reaffirming their conviction that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in the promotion of friendly relations among States, | Reafirmando su convicción de que el comercio internacional basado en la igualdad y el mutuo provecho constituye un elemento importante para el fomento de las relaciones de amistad entre los Estados, |
| Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect, | Reconociendo que los pueblos indígenas tienen el derecho de determinar libremente sus relaciones con los Estados en un espíritu de coexistencia, beneficio mutuo y pleno respeto, |
| mutual persons | personas mudas |
| Mutual Fund | Fondo de Inversión |
| The Draags and Oms finally learn to live in peace and mutual benefit presumably any groups can if they and their leaders really want to. | Los Draags y los Oms aprenden a vivir en paz y mutuo beneficio cualquier grupo puede alcanzar la paz si ellos y sus líderes realmente quieren lograrlo. |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes. |
| Mutual legal assistance | Asistencia judicial recíproca |
| Require mutual authentication | Precisa autenticación mutua |
| by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions | fomentando la confianza mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros, basada en particular en el reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y extrajudiciales |
| ( Venture capital mutual funds ) | ( Fondos de inversión de capital riesgo ) |
| cooperation and mutual assistance . | la cooperación y la asistencia mutua . |
| The feeling is mutual. | El sentimiento es mutuo. |
| Friendship requires mutual trust. | La amistad exige confianza mutua. |
| Server failed mutual authentication. | El servidor no pudo realizar la autenticación mutua. |
| The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded . | The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded . |
| We have a mutual friend. | Tenemos un amigo mutuo. |
| ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) |
| And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time. | Ya te agraciamos otra vez. |
| Therefore, keep on preaching as long as it is of benefit. | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| Retirement benefit | Prestación de jubilación |
| Widow's benefit | Pensión de viuda |
| If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| Deferred retirement benefit | Prestación de jubilación diferida |
| Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . | Las decisiones sobre los tipos centrales se adoptan de mutuo acuerdo por las diversas partes participantes en el MTC II . |
| Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . | Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 . |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada |
| mutual admissibility of evidence between Member States | la admisibilidad mutua de pruebas entre los Estados miembros |
| The institutions shall practise mutual sincere cooperation. | Las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal. |
| Member States shall show mutual solidarity.6. | Los Estados miembros serán solidarios entre sí.6. |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Este problema surgió de la mutua incomprensión. |
| Make no mistake, the feeling is mutual. | No te confundas, el sentimiento es mutuo. |
| Name of the company, or mutual fund. | Nombre de la compañia o fondo de inversión |
| As there are no barriers to trade, option 3 of harmonisation does not offer any benefit that cannot be achieved either by the market in an unregulated context or by national regulation based on international standards taking the concept of mutual recognition fully into account. | Dada la ausencia de obstáculos comerciales, la opción 3 (armonización) no ofrece ninguna ventaja que no pueda obtenerse a través del mercado en un contexto no reglamentado o mediante una reglamentación nacional basada en normas internacionales que tengan plenamente en consideración el concepto de reconocimiento mutuo. |
| If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| Divorced surviving spouse's benefit | Pensión de cónyuge supérstite divorciado |
| ECB Decision on the management of pooled bilateral loans for the benefit of Greece | Decisión del BCE relativa a la gestión de los préstamos bilaterales mancomunados a Grecia |
| Eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast. | Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados! |
| Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection. | El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. |
| On that day, no soul will be of any benefit to any other soul. | El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. |
Related searches : Mutual Benefit - Mutual Benefit Societies - For Mutual Benefit - Mutual Benefit Between - On Mutual - On Mutual Terms - On Mutual Basis - On Mutual Consent - Knock-on Benefit - Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent
