Translation of "on the implementation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementation of the Convention on the Rights of the Child | Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | b) Un informe sobre los progresos generales hechos en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, en que se reflejen |
| (e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy | e) ii) Sustitúyase energía renovable por aplicación del párrafo 20 del Plan de Acción de Johannesburgo, sobre la energía |
| Annual progress report on the implementation of the banknote recycling framework | Informe anual sobre la puesta en marcha del marco para el reciclaje de billetes |
| ECB Decision on the implementation of the covered bond purchase programme | Decisión del BCE sobre la ejecución del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( bonos garantizados ) |
| The implementation of the programme will start on 1 April 2008 . | El programa comenzará a aplicarse el 1 de abril de 2008 . |
| (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement | e) Intercambiar información y experiencias en la aplicación del Acuerdo |
| Greece s record on implementation is actually pretty good. | De hecho el récord de implementación de Grecia es muy bueno. |
| The behaviour of various aspects depends on the implementation of the underlying database. | Este es un nivel de abstraccion general para varias bases de datos. |
| The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 . | En el cuadro 2 figuran los principales elementos en la ejecución de Pericles . |
| 58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 58 218. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 59 227. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 60 193. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 61 195. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| 62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development | 62 189. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| Subject Implementation of UN resolutions on Cyprus and Palestine | Asunto Unificación de Alemania y PAC |
| Article 12 Report on implementation The Commission shall , within five years of the entry into force of this Regulation , submit a report to the European Parliament and the Council on its implementation . | Artículo 12 Informe de aplicación En los cinco años siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento , la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre su aplicación . |
| 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention | 9. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención |
| 13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention | 13. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención |
| 19. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution, including a report on the implementation of the Convention, to the General Assembly at its sixty third session. | 19. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución en que figure un informe sobre la aplicación de la Convención. |
| Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland | Disposiciones sobre la aplicación de la política de industrialización y desarrollo económico en Irlanda |
| With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the abovementioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation . | Por lo que se refiere a las sanciones penales , la Comisión ha publicado dos informes5 sobre la aplicación de la decisión marco mencionada , que muestran un nivel de aplicación satisfactorio . |
| Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto | Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos |
| (d) Improved reporting on and dissemination of experiences in the implementation of programmes and initiatives on Africa. | d) Mejora de la presentación de informes y la difusión de experiencias en relación con la aplicación de programas e iniciativas sobre África |
| Assistance to implementing agencies on implementation issues (training, expert advise) | Asistencia a organismos de aplicación en cuestiones de ejecución (formación, asesoramiento de expertos) |
| Article 9 Report on implementation Within five years of the entry into force of this Regulation , the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation . | Artículo 9 Informe sobre la aplicación Dentro de un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , la Comisión remitirá un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento . |
| Article 12 Report on implementation Within five years of the entry into force of this Regulation , the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation . | Artículo 12 Informe de aplicación En los cinco años siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento , la Comisión presentará un informe sobre su aplicación al Parlamento Europeo y al Consejo . |
| With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the above mentioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation . | Por lo que se refiere a las sanciones penales , la Comisión ha publicado dos informes5 sobre la aplicación de la decisión marco mencionada , que muestran un nivel de aplicación satisfactorio . |
| Recalling that the Johannesburg Plan of Implementation designated the Commission to serve as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development and contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, | Recordando que en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo se designó a la Comisión para que sirviera como centro de coordinación de los debates sobre las asociaciones de colaboración que promueven el desarrollo sostenible y contribuyen a la aplicación de los compromisos intergubernamentales establecidos en el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, |
| 24. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 33 C,A 56 309. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution | 24. Toma conocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 55 33 CA 56 309. y le pide que, sin exceder los recursos existentes, prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución |
| That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights. | No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos. |
| 22. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution, in particular on progress made in the implementation of the World Programme of Action. | 22. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esta resolución y, en particular, sobre los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción Mundial. |
| (d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures. | d) Examinar las recomendaciones del Subcomité para la Prevención y entablar un diálogo con éste sobre las posibles medidas de aplicación. |
| 5. Calls for the effective implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the World Summit on Sustainable Development and for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation | 5. Pide que se apliquen efectivamente los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y se cumplan las disposiciones relativas a los medios de ejecución contenidas en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo |
| 4. Calls for the effective implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the World Summit on Sustainable Development and for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation | 4. Pide que se apliquen efectivamente los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y se cumplan las disposiciones relativas a los medios de ejecución contenidas en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo |
| Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | Aplicación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | Aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción |
| 8. Requests the Secretary General to include a section on the implementation of the present resolution in his report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction. | 8. Pide al Secretario General que incluya una sección relativa a la aplicación de la presente resolución en su informe sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres que le ha de presentar en su sexagésimo tercer período de sesiones. |
| 19. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 54 54 G,A 55 217. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution | 19. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 54 54 G de la Asamblea GeneralA 55 217. y pide al Secretario General que, sin exceder los recursos existentes, prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución |
| 29. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 59,A 58 162 and Add.1. and requests him to prepare a report, within existing resources, on the implementation of the present resolution | 29. Toma conocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57 59A 58 162 y Add.1. y le pide que, dentro de los límites de los recursos existentes, prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución |
| The ECB urges Eurostat to ensure a fully comparable implementation of the provision on price reductions . | El BCE insta a Eurostat a velar por la aplicación uniforme de las disposiciones sobre reducciones de precio . |
| No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list . | No se han expresado opiniones particularmente firmes acerca de asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única . |
| 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 56 74. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 57 140. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 58 111. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
Related searches : On Site Implementation - Implementation On Site - On Their Implementation - Hands-on Implementation - Focus On Implementation - Implementation On Track - Launch The Implementation - Enforce The Implementation - Coordinate The Implementation - Conduct The Implementation - Encourage The Implementation - Supporting The Implementation - Overseeing The Implementation - Since The Implementation
