Translation of "on the maldives" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Maldives - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Maldives	MaldivasName
Maldives	Islas MaldivasCountry name
Maldives	Maldivas
And then the southernmost Maldives.	Y luego a la parte más sureña de Maldivas.
So, Maldives, beautiful place.	Así que, Maldivas, un lugar precioso.
But in Maldives, no fresh water. So, what on Earth is going on?	Pero en Maldivas, no hay agua dulce. Así que, qué está pasando?
Maldives is a long archipelago.	Maldivas es un archipiélago largo.
He spent his honeymoon in the Maldives.	Él pasó la luna de miel en las Maldivas.
1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives	1. Expresa su profunda preocupación por las consecuencias del tsunami del Océano Índico para Maldivas
Far north of Maldives, a bit later.	Al norte de Maldivas, un poco después.
If they pass the Maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on.	Si pasan las Maldivas podrían ir y ver, nada aquí, continuarán.
It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.	Es un fenómeno amplio a través del sur de Asia, incluyendo las Maldivas.
What Is Really Wrong With Policing in Maldives? Global Voices	Qué está realmente mal en la vigilancia policial en las Maldivas?
It doesn't make sense. There is nothing for them in Maldives.	No tiene sentido. No tienen nada que hacer en Maldivas.
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.	Y me siento muy privilegiado de haberme topado con ella mientras vivo en las Maldivas.
It is found in Bangladesh, China, India, the Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.	Se distribuye en India, Bangladés, sur de la China, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka.
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.	Y en el océano Índico, algunas islas de las Maldivas desaparecerán completamente bajo el agua.
And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives.	Y la primera cosa que hice fue empezar a grabar cuando aparecieron en las Maldivas.
When I first went to the Maldives, dead keen on diving, spent as much of my time as I could in and under the water.	Cuando fui por primera vez a Maldivas, fanático del buceo, pasaba la mayor parte de mi tiempo como podía bajo el agua.
The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis.	Las Maldivas y un gran número de Estados insulares del Pacífico desaparecerán nuestra Atlántida del siglo XXI.
And the Maldives, and I'm sure some of you have been there so here is home.	Y las Maldivas, seguro que algunos han estado ahí... Así que aquí está mi casa.
But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon.	Pero en octubre, recuerden, todavía estamos en el monzón del SO, Las Maldivas están al SO del monzón.
Mohamed ElGohary, GV s Lingua Translation Coordinator and staff representative on the Board of Directors, recently got married and used GV to research his honeymoon in the Maldives.	Mohamed Elgohary, Coordinador de Traducciones en Lingua y representante de GV en la Junta Directiva, se casó recientemente y utilizó a GV para planear su luna de miel en las Maldivas.
Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now.	Soy británico, pero vivo en Maldivas desde hace 26 años.
But if you're a marine biologist, Maldives is not such a bad place to be.	Pero para un biólogo marino, Maldivas no es un lugar tan malo.
The Maldives, as I'm sure you're aware, are a chain of islands off the southwest coast of India here.	Las Maldivas, estoy seguro que saben, son una cadena de islas al SO de la costa de India.
In the Maldives now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course. Why not?	En las Maldivas, ahora en India hay mucha agua, las libélulas, sí, claro. Por qué no?
Right now the policing landscape in Maldives fails to perform and deliver through arrangements akin to democratic principles.	Actualmente en las Maldivas el escenario policial no cumple su rol para realizar y entregar protección con acuerdos similares a los principios democráticos.
60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries	60 33. Aplazamiento del período de transición gradual para que la República de Maldivas quede excluida de la lista de países menos adelantados
And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.	Y me topé con esto sólo porque estaba viviendo en Malé, en Maldivas por el tiempo suficiente para que se filtrara en mi cerebro que algo más bien especial estaba pasando.
Blogger Kureege Fuluheh is a Maldivian ex police officer, who writes about issues in policing and the police service in Maldives.	El bloguero Kureege Fuluheh es un exoficial de policía de las Maldivas que escribe sobre temas del ámbito policial y el servicio policial en las Maldivas.
Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,	Invitando a la comunidad internacional a prestar un apoyo amplio a las actividades de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos que está realizando el Gobierno de Maldivas,
The blogger analyses how the Maldives Police Service (MPS) is perceived by people over the last seven years and discusses what is the way forward	El bloguero analiza como el servicio de policía de las Maldivas (MPS) es percibido por la gente en los últimos siete años y comenta cual es el camino a seguir
Adopted at the 65th plenary meeting, on 2 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 544, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.	Aprobada en la 65ª sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 544, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes Bangladesh, Bhután, India, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka.
This is a blue whale. We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India. You can see them off Kerala.	Esta es una ballena azul. Tenemos ballenas azules en las aguas de alrededor, fuera de la costa de Maldivas, alrededor de las aguas de India. Pueden ver en las costas de Kerala.
Abstentions Bahrain, Bhutan, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Honduras, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Myanmar, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Swaziland, Viet Nam	Abstenciones Arabia Saudita, Bahrein, Bhután, Brunei Darussalam, China, Cuba, Honduras, Jamahiriya Árabe Libia, Maldivas, Myanmar, Omán, Qatar, República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, Swazilandia, Viet Nam
2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries	2. Decide aplazar, en el caso de Maldivas, durante tres años, es decir hasta el 1 de enero de 2008, el inicio del período de transición gradual de tres años para que ese país quede excluido de la lista de países menos adelantados
Takes note of the recommendation of the Committee for Development Policy that Cape Verde and Maldives be graduated from the group of least developed countries.Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 13 (E 2004 33), chap. I, para. 1.	Toma nota de la recomendación formulada por el Comité de Políticas de Desarrollo de que se excluyera a Cabo Verde y Maldivas del grupo de países menos adelantadosDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2004, Suplemento No. 13 (E 2004 33), cap. I, párr. 1..
Giving due consideration to the unique destruction and damage caused by the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004 to the social and economic infrastructure of Maldives, the homes of thousands of individuals and their livelihoods, the setback to the economy of the country and the disruption of its development plans,	Teniendo debidamente en cuenta que el tsunami ocurrido en el Océano Índico el 26 de diciembre de 2004 causó una destrucción y unos daños sin precedentes en la infraestructura social y económica de Maldivas, así como en los hogares y medios de vida de millares de personas, supuso un revés para la economía del país y desbarató sus planes de desarrollo,
Abstentions Algeria, Bahrain, Brunei Darussalam, Cameroon, China, Comoros, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Sierra Leone, Sudan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates	Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Brunei Darussalam, Camerún, China, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Federación de Rusia, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kenya, Kuwait, Malasia, Maldivas, Myanmar, Nigeria, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, Sierra Leona, Sudán
While living and working as a marine biologist in Maldives, Charles Anderson noticed sudden explosions of dragonflies at certain times of year. He explains how he carefully tracked the path of a plain, little dragonfly called the globe skimmer, only to discover that it had the longest migratory journey of any insect in the world.	Mientras vivía y trabajaba como biólogo marino en las Maldivas, Charles Anderson se dio cuenta de las repentinas explosiones de libélulas en ciertos momentos del año. Él explica cómo siguió el camino de una pequeña y simple libélula llamada pantala flavescens, solamente para descubrir que hacía el viaje migratorio más largo de cualquier insecto en el mundo.
KOREA , DEMOCRATIC PEOPLE' S REPUBLIC OF KOREA , REPUBLIC OF KUWAIT KYRGYZSTAN LAO PEOPLE' S DEMOCRATIC REPUBLIC LATVIA LEBANON LESOTHO LIBERIA LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LIECHTENSTEIN LITHUANIA LUXEMBOURG MACAO MACEDONIA , THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MADAGASCAR MALAWI MALAYSIA MALDIVES MALI MALTA MARSHALL ISLANDS MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MAYOTTE MEXICO MICRONESIA , FEDERATED STATES OF	COREA , REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR DE COREA , REPÚBLICA DE KUWAIT KIRGUIZISTÁN REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR DE LAOS LETONIA LÍBANO LESOTHO LIBERIA REPÚBLICA ÁRABE LIBIA LIECHTENSTEIN LITUANIA LUXEMBURGO MACAO MACEDONIA , ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MADAGASCAR MALAWI MALAISIA MALDIVAS MALI MALTA ISLAS MARSHALL MARTINICA MAURITANIA MAURICIO MAYOTTE MÉXICO MICRONESIA , ESTADOS FEDERADOS DE
Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis Cayman Islands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , U.S. Vanuatu Samoa	Andorra Antigua y Barbuda Anguila Antillas Neerlandesas Barbados Bahráin Bermudas Bahamas Belice Islas Cook Dominica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isla de Man Jersey Jamaica San Cristóbal y Nieves Islas Caimán Líbano Santa Lucía Liechtenstein Liberia Islas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue Panamá Filipinas Singapur Islas Turcas y Caicos San Vicente y las Granadinas Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes Americanas Vanuatu Samoa
I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro.

Muestra esta página en español