Translation of "on the responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

On the Responsibility of Students Global Voices	Sobre la responsabilidad de los estudiantes
The capitalist systema should take responsibility on climate change .	'Que el sistema capitalista asuma su responsabilidad en el cambio climático'
Responsibility on the part of social partners remains very important .	A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable .
This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .	This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .
With his new job, he's taken on more responsibility.	Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform.	Solidaridad sobre todo de parte de los países más prósperos, y responsabilidad de parte de aquellos que deben hacer reformas.
Neither the Committee on the Environment nor the European Parliament can or will take this joint responsibility on themselves.	Ni la Comisión de Medio Ambiente, ni el Parlamento Europeo pueden, ni quieren responsabilizarse de ello.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .	La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto .
Chapter 7 focuses on another core responsibility of the Eurosystem the safeguarding of financial stability .	El capítulo 7 se centra en otra competencia fundamental del Eurosistema la salvaguardia de la estabilidad financiera .
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .	Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
The participants in the deliberations that resulted in New Power, New Responsibility split on this question.	Los participantes en las deliberaciones de las que resultó Nuevo poder, nueva responsabilidad se dividieron sobre esa cuestión.
Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.	Así, pues, la responsabilidad de mantener abierta la economía mundial puede recaer en países en ascenso como la India.
As President Pena Nieto receives the sash on Saturday, it comes with a heavy responsibility.	La banda presidencial que el Presidente Peña Nieto recibirá el sábado vendrá acompañada de una enorme responsabilidad.
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
The federal government abdicated most responsibility.	El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Responsibility was assigned to the family.	Se atribuyó la responsabilidad a la familia.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
Secondly, I do not think we should make the mistake of placing the responsibility on the Commission alone.	PATTERSON (ED). (EN) Señora Presidenta, no tenía intención de pronunciar un discurso en el deba te, y en realidad lo que quería era preguntar al Comisario Bangemann lo que voy a exponer a continua ción.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
We call on all citizens who feel responsibility, do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities!	Pedimos a todos los ciudadanos responsables, que no se queden indiferentes ante la arbitrariedad de las autoridades!
Invocation of the responsibility of a State	Invocación de la responsabilidad del Estado
Loss of the right to invoke responsibility	Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad
We must advance the responsibility to protect.	Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .
He disclaimed all responsibility for the accident.	Negó toda responsabilidad en el accidente.
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
The Council too bears a heavy responsibility.	Inmediatamente después
Our responsibility in the world is growing.	Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.
rules providing for checks on the responsibility of financial actors, in particular authorising officers and accounting officers.	las normas por las que se organizará el control de la responsabilidad de los agentes financieros, en particular de los ordenadores de pagos y de los contables.
C3 154 89 SYN 217) for a directive on civil responsibility for the damage caused by waste.	Si se mantuviese en las discusiones del Consejo el criterio del ponente a quien en tantas ocasiones alabamos por su saber en temas de medio ambiente , en este caso el irrealismo de esa aparente buena intención estaría sentenciando a la muerte por envenenamiento u otro tipo de ataque anónimo no sólo al lobo, objeto de nuestra preocupación, sino a muchas otras especies.
You spoke about the responsibility of the press.	Hablabas de la responsabilidad de la prensa.
But the responsibility lies with the European Commission.	Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.
It is the Council which bears the serious responsibility for proposals on information and consultation waiting for years on end to be considered.	La debilidad de Europa frente a los Estados Unidos y Japón hacía prever, desgraciadamente, ya en aquel momento que estos síntomas se traducirían en graves reducciones de la producción y del empleo.
It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis .	Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria .
And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us our Lord!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!

Muestra esta página en español