Translation of "on the plight" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Plight - translation :

Keywords : Desposo Aprieto Apuro Dificultades Condición

Examples (External sources, not reviewed)

Plight of children working and or living on the streets	Situación difícil de los niños que trabajan o viven en la calle
Now hapless is the plight.	Qué mala morada...!
Francis is right to focus attention on the plight of the world s poorest.	El Papa Francisco tiene razón en enfocar su atención en la difícil situación de los más pobres del mundo.
Every village shares this plight.	Todas los pueblos comparten este problema.
The website Repretel describes the young woman's plight	El sitio web Repretel reproduce el calvario de la joven
We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait.	También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait.
Al Khawaja drew attention to their plight	Al Khawaja llamó la atención sobre su situación
Popular online portal Onlinekhabar posted a photo story on the plight of people spending the night under the open skies.	El popular portal de Internet Onlinekhabar publicó un reportaje fotográfico sobre las dificultades que sufre la gente que pasa la noche al raso.
Is there any way out from this plight ?	Hay modo de salir?
And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins.	Y por eso hemos creado una sociedad global por y para los pingüinos para poder centrarnos en su grave situación.
The cause of the Pacific bluefin tuna's plight, according to the IUCN?	Según la UICN, la causa principal de esta situación es la sobreexplotación pesquera.
They are also often more focused on the plight of actual people than on the promotion of grand principles, preferring concrete progress to abstract victory.	Además, las mujeres suelen prestar más atención a los padecimientos de personas reales que a la promoción de grandes principios y prefieren el progreso concreto a la victoria abstracta.
The Yazidis of northern Iraq whose plight on Mount Sinjar was much publicized this past summer are even less lucky.	Los yazidíes del norte del Iraq, de cuya difícil situación en el Monte Sinjar se habló mucho el verano pasado, tienen aún menos suerte.
Those who will be gathered on their faces unto hell such are worse in plight and further from the right road.	Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino.
As Azerbaijani people have a talent for humour, the bulk of tweets are hilarious takes on the plight of the once treasured national currency.	Como los azeríes tienen talento para el humor, la mayoría de los tuits son de una actitud graciosa sobre las dificultades de la alguna vez apreciada moneda nacional.
How woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the Day of Resurrection?	Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
Unseasonal Gaza Hailstorm Draws Attention to Palestinian Refugees' Plight Global Voices	Granizada fuera de estación en Gaza hace notorias las dificultades de los refugiados palestinos
Protesters in Manila covered themselves with mud to dramatize the plight of Haiyan victims.	Manifestantes en Manila cubiertos de lodo para representar el drama de las víctimas del Haiyan.
Warning this article recounting the plight of migrants' families, contains distressing and graphic images.	Advertencia este artículo que relata las penurias de las familias de los migrantes contiene imágenes inquietantes y muy gráficas.
Japanese University Turns a Blind Eye to the Plight of Campus Cats Global Voices	Universidad japonesa hace la vista gorda ante el sufrimiento de los gatos del campus
On the other hand the recommend ations for integrated housing and schooling and education against racism are excellent as is the one on the plight of the widow of an immigrant.	Ahora bien, una raza es una gran familia, que se forma a partir de un cierto suelo y que se dearrolla en una cultura en la que pueden entrar extranjeros, si el destino los empuja y si lo desean.
Amongst the latter the motions for resolutions stress the particularly poignant plight of the ACP countries.	Entre estos últimos, las resoluciones propuestas llaman acertada mente la atención sobre la situación especialmente dramática de los países ACP.
Indeed, Greece s current plight, including the massive run up in the debt ratio, nbsp is largely the fault of the misguided troika programs foisted on it.	De hecho, la difícil situación actual de Grecia, incluyéndose el enorme aumento del ratio de deuda, se debe en gran parte a los programas mal guiados que la troika ha impuesto a este país.
Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection,	Alarmada por la difícil situación de la población civil en todo el país, y exigiendo su protección,
What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.	Lo que debería causar mayor preocupación son los potenciales apremios de los países en el último grupo.
Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals.	Y gracias al movimiento ambientalista somos sensibles a la difícil situación de los mamíferos marinos.
There have been countless efforts to raise awareness concerning the plight of Lebanon's Syrian refugees.	Se han hecho infinidad de esfuerzos por crear conciencia respecto a la terrible situación de los refugiados sirios en el Líbano.
The themes of strength and beauty have obscured the real, ongoing plight of the people of Tohoku.	Los temas de fortaleza y belleza han oscurecido la verdadera y grave situación actual de las personas de Tohoku.
The plight of the Palestinians the victims of Zionism s triumph touches another neuralgic point in the European mind.	La penuria de los palestinos las víctimas del triunfo del sionismo toca otro punto neurálgico en la mentalidad europea.
Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.	Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa.
So spending more is not the remedy for Greece s plight, just as spending less was not the cause.	Por lo tanto, un mayor gasto no es el remedio para las dificultades griegas, al igual que un menor gasto no fue su causa.
It is not fair to ignore the plight of 95 percent for the comfort of just 2 percent.	No es justo ignorar la difícil situación del 95 por ciento para la comodidad de sólo el 2 por ciento.
Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces, they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray.	Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino.
Despite the depth of Ukraine s plight, Europe cannot avoid taking up the challenge that Putin has set before it.	Aunque Ucrania vive una situación desesperada, Europa no puede evitar afrontar el desafío puesto por Putin.
Nor can we afford to forget the plight of the thousands of foreigners including Irish citizens detained in Iraq.	Sería un grave error que este Parlamento enviara una señal contraria.
He said ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe.	Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .
However, I wish that some topics would be covered more often, such as the plight of Syrian refugees.	De todas formas, querría que algunos temas se tocaran más seguido, como la mala situación de los refugiados sirios.
Tens of thousands now have to be repatriated, not to mention the plight of those who remain behind.	Ahora deben repatriarse unas diez mil personas, por no hablar del destino de los que se quedan atrás.
Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.	Los lectores de Vedomosti pueden simpatizar con su triste situación, pero no son más de sesenta mil personas.
But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words.	Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!
Give us mercy from Thy presence, and shape for us right conduct in our plight.	Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
The announcement, as well as the plight of other fish stocks, has been met with shock by some Japanese netizens.	El anuncio y la crisis de reservas pesqueras fueron recibidos con sorpresa por parte de algunos usuarios de Internet japoneses.
Read a previous report in Global Voices about past violent protests in Bangladesh and the plight of the common people.	Lee un informe previo de Global Voices sobre otras protestas violentas que ocurrieron en Bangladesh y la difícil situación de los bangladesíes.
But the plight of child refugees is only one reason why a new approach to children s rights is needed.	Pero la grave situación de los niños refugiados es sólo una razón por la que es necesario un nuevo planteamiento de los derechos de los niños.
Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. But where, exactly, are the greatest concentrations of poor people?	Nuestro fracaso en aliviar sus penurias es moralmente reprensible, pero, dónde se encuentran exactamente las mayores concentraciones de pobres?

Muestra esta página en español