Translation of "on this basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

This - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.	Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.
This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the	This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
It is on this uneasy basis that its hegemony in Europe rests.	En estos difíciles cimientos se apoya su hegemonía en Europa.
Consultation of this kind is equally possible on basis of Article 113.	Pero una consulta de este tipo puede formularse también sobre la base del artículo 113.
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .	Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente .
On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled .	Gracias a ello , se han podido compilar estadísticas agregadas de la zona del euro de una calidad aceptable .
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
No, on the basis of the d'Hondt system, heis told it's like this, you must vote this way.	HARRISON de acuerdo con el sistema d'Hont ν la proporciona lidad.
NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario . ( 1 ) Los BCN pueden pedir a las IFM que informen de esta partida trimestraimente y no mensualmente .
Tell me about this on the basis of sure knowledge, if you speak the truth.'	Informadme con conocimiento, si sois sinceros! ,
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
3 ) On a voluntary basis . EN	3 ) Con carácter voluntario .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Los intereses se registran segœn el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades.	Sobre esta base, los Estados Unidos y China evitaron el conflicto por este asunto durante casi dos décadas.
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.	La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.
But what gives MDA the right to stop the operation of a website on this basis?	Pero qué le da derecho a la MDA a ordenar el cierre de sitios web por esa razón?
I hope a decision can be taken on this legal basis at the Commission's meeting tomorrow.	Debemos procurar que en este ámbito se desarrolle una política verdaderamente activa.
Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis .	desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo .
It is reviewed on a monthly basis .	Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Con carácter voluntario .
Previously reported on a quarterly basis Q	Anteriormente presentados con carácter trimestral
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
The conclusion rests on a solid basis.	La conclusión descansa sobre una base sólida.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
On this basis, Kenneth Miller notes that, The parts of this supposedly irreducibly complex system actually have functions of their own.	Sobre esta base, Kenneth Miller menciona que las partes de este supuesto sistema de complejidad irreducible posee sus propias funciones .
As to the revaluation adjustments , this will significantly improve the derivation of flows on a monthly basis .	A comienzos del 2003 , las instituciones realizaron el primer envío de los datos requeridos por el nuevo Reglamento . Las principales mejoras de las estadísticas del
On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.	Con arreglo a estas conclusiones, el Consejo adoptará una recomendación en la que establecerá dichas orientaciones generales.
And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis.	Y a partir de esto, créanme, podemos producir decenas de kilos al año.
The basis for this cooperation must be altruism.	Y el fundamento de esta cooperación debe ser el altruismo.
And yet, ladies and gentlemen, every single one of us on this planet probably engages with music on a daily basis.	Aunque, damas y caballeros, cada habitante del planeta probablemente se relaciona con la música a diario.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción .
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis.	Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base.
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .

Muestra esta página en español