Translation of "upon this basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

This - translation :

Upon - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Esto Mira Mañana Lugar Tipo Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore call upon the Commission to look on this report as a necessary and useful basis for our future co operation.	Acabaré reiterando a Lord O'Hagan lo que dice la Biblia Tenía hambre y me alimentaste estaba des nudo y me vestiste no era de los tuyos, y me aceptaste .
The basis for this cooperation must be altruism.	Y el fundamento de esta cooperación debe ser el altruismo.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre crØditos deberÆ decidirse caso por caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos ( credit derivatives ) deberá decidirse caso por caso .
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Esta es la base. La imitación de destrezas complejas es lo que llamamos cultura y es la base de la civilización.
This question touches upon what economists	This question touches upon what economists
upon this world and the Hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
This book is quote upon quote.	Este libro supone una cita tras otra.
This needs to be pondered upon.	Esto se debe sopesar.
And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.	Y creo que también es la base de las teorías de conspiración.
This is God s decree, binding upon you.	Mandato de Alá!
Did they enjoin this upon one another?!	Es que se han legado eso unos a otros?
upon this world and the Everlasting Life.	sobre la vida de acá y la otra.
This plan can hardly be improved upon.	Sería difícil mejorar este plan.
All this came upon the king Nebuchadnezzar.	Todo aquello le sobrevino al rey Nabucodonosor
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
It is on this uneasy basis that its hegemony in Europe rests.	En estos difíciles cimientos se apoya su hegemonía en Europa.
Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.	Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.
Consultation of this kind is equally possible on basis of Article 113.	Pero una consulta de este tipo puede formularse también sobre la base del artículo 113.
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
It is you who brought this upon us.	Sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
This is the decree of Allah upon you.	Mandato de Alá!
This is upon your Lord an inevitability decreed.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
Eminent Members of this Parliament worked upon it.	GOLLNISCH (DR). (FR) Lamento tener, que hablar delante de una sala tan vacía.
This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the	This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .	Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente .
On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled .	Gracias a ello , se han podido compilar estadísticas agregadas de la zona del euro de una calidad aceptable .
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
So decide upon whatever you decide, you can only decided upon things in this present life.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.	No hicieron esto vuestros padres, y nuestro Dios trajo sobre nosotros y sobre esta ciudad toda esta desgracia? Vosotros estáis añadiendo ira sobre Israel, al profanar el sábado!
According to this view, the need to solve this conundrum is the evolutionary basis of gossip and reputation.	Según este punto de vista, la necesidad de solucionar el dilema anterior constituye la base evolutiva de los chismes y la reputación.
No, on the basis of the d'Hondt system, heis told it's like this, you must vote this way.	HARRISON de acuerdo con el sistema d'Hont ν la proporciona lidad.
Upon application of this derogation , all compensatory amounts calculated on the basis of Article 4 ( 1 ) shall be subject to retroactive adjustments at the end of 2002 , in order to ensure compliance with paragraph 2 .	Al aplicar esta excepción , todos los importes de compensación calculados con arreglo al apartado 1 del artículo 4 se someterán a ajustes retroactivos al final de 2002 a fin de asegurar el cumplimiento del apartado 2 .
This is of God's grace upon us and upon mankind even though most men are not grateful.	Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.
All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment.	Todo esto, afirman, proporciona la base para un crecimiento sostenible y la reducción del desempleo.
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	La presente Directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las Directivas que modifica .
This is the basis for the device that these two guys at Ford built.	Esta es la base del dispositivo que construyeron los dos hombres de Ford.
In this manner, the loss of an absolute basis for morality leads to nihilism.	De esta manera, la pérdida de una base absoluta de moralidad conduce al nihilismo.
No, and no one will feel this because we have a powerful economic basis.	No, y nadie lo sentirá porque tenemos una fuerte base económica.
This declaration remains the basis of the Community's position with regard to human rights.	Dicha declara ción continúa siendo el fundamento de la postura de la Comunidad en materia de dere chos humanos.
What is the evidence upon which this is based?	En qué evidencia se basa?

Muestra esta página en español