Translation of "from this basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

From - translation :

This - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Viene Lejos Dónde Desde Otro Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Everything starts from the basis.	Todo empieza desde la base.
And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis.	Y a partir de esto, créanme, podemos producir decenas de kilos al año.
The basis for this cooperation must be altruism.	Y el fundamento de esta cooperación debe ser el altruismo.
government bonds with comparable maturities rose from about 190 basis points to around 220 basis points between May and December , with a peak of about 260 basis points in October .	En concreto , el diferencial entre el rendimiento de las obligaciones de empresa con calificación BBB y el rendimiento de la deuda pública , a plazos comparables , aumentó desde unos 190 puntos básicos hasta alrededor de 220 puntos básicos entre los meses de mayo y diciembre , alcanzando un nivel máximo de 260 puntos básicos en octubre .
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Esta es la base. La imitación de destrezas complejas es lo que llamamos cultura y es la base de la civilización.
This change should not , however , prevent those NCBs that have data for years before 1995 from reporting them on a voluntary basis .	Este cambio no debe ser óbice para que los BCN que dispongan de datos de años anteriores a 1995 los presenten voluntariamente .
And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.	Y creo que también es la base de las teorías de conspiración.
This version of the SCT Rulebook will be the basis for the SEPA credit transfers that will be offered as from January 2008 .	Esta versión del SCT Rulebook constituirá la base para las transferencias de la SEPA que se ofrezcan a partir de enero del 2008 .
This is coupled with other facts and legends from the history of Britain and fantastic elements from the legend of King Arthur to provide a basis for the Arthurian legend.	Esto se une a otros hechos de la historia ocurridos en Gran Bretaña y elementos fantásticos acerca de la leyenda del Rey Arturo para darle una base a la leyenda artúrica.
Those who support the vision set forth in Mr Colombo's report on the constitutional basis of the European Community can draw comfort from this.	Señor Presidente, señores diputados, ante nosotros se perfila un proceso cuyo objetivo habrá de consistir en plasmar en realidades la perspectiva de la Unión Europea y en abreviar el plazo que nos separa de esta meta.
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
It is on this uneasy basis that its hegemony in Europe rests.	En estos difíciles cimientos se apoya su hegemonía en Europa.
Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.	Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.
Consultation of this kind is equally possible on basis of Article 113.	Pero una consulta de este tipo puede formularse también sobre la base del artículo 113.
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad
This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the	This analysis is organised on the basis of two complementary perspectives on the
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .	Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente .
On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled .	Gracias a ello , se han podido compilar estadísticas agregadas de la zona del euro de una calidad aceptable .
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
According to this view, the need to solve this conundrum is the evolutionary basis of gossip and reputation.	Según este punto de vista, la necesidad de solucionar el dilema anterior constituye la base evolutiva de los chismes y la reputación.
No, on the basis of the d'Hondt system, heis told it's like this, you must vote this way.	HARRISON de acuerdo con el sistema d'Hont ν la proporciona lidad.
The ECB may , on a non discriminatory basis , allow the deduction of specific types of assets from categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves .	EI BCE puede conceder , con car cter no discriminatorio , la deducci n de tipos espec ficos de activos de las categor as de pasivos que forman parte de las reservas m nimas .
All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment.	Todo esto, afirman, proporciona la base para un crecimiento sostenible y la reducción del desempleo.
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	La presente Directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las Directivas que modifica .
This is the basis for the device that these two guys at Ford built.	Esta es la base del dispositivo que construyeron los dos hombres de Ford.
In this manner, the loss of an absolute basis for morality leads to nihilism.	De esta manera, la pérdida de una base absoluta de moralidad conduce al nihilismo.
No, and no one will feel this because we have a powerful economic basis.	No, y nadie lo sentirá porque tenemos una fuerte base económica.
This declaration remains the basis of the Community's position with regard to human rights.	Dicha declara ción continúa siendo el fundamento de la postura de la Comunidad en materia de dere chos humanos.
This is what we are looking for now and it is this basis of everything we seek to achieve.	Esta es nuestra petición y esta es siem pre la base de nuestras exigencias
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .	Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado .
4 . LEGAL BASIS	Nº 3 Políticas interiores 4 .
Day counting basis	Base de conteo de días
Basis Calculation method	Base Método de cálculo
This proposition is that duty is necessity of action from respect for law. (4 400) This final proposition serves as the basis of Kant s argument for the supreme principle of morality, the categorical imperative.	Esta proposición es que el deber es necesidad de acción desde el respeto por la ley Esta última proposición sirve como la base del argumento de Kant por el supremo principio de moralidad, el imperativo categórico.
And you can create so much energy from this they produce three times more energy per hectare per year, because you can tap them on a daily basis.	Y puedes crear tanta energía así porque producen 3 veces más energía por hectárea cada año, dado que puedes sangrarlos a diario.
NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly .	Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario . ( 1 ) Los BCN pueden pedir a las IFM que informen de esta partida trimestraimente y no mensualmente .
Tell me about this on the basis of sure knowledge, if you speak the truth.'	Informadme con conocimiento, si sois sinceros! ,
This led the Governing Council to cut the key ECB interest rates by 50 basis points in December 2002 , and by another 25 basis points in March 2003 .	Esta circunstancia llevó al Consejo de Gobierno a reducir los tipos de interés oficiales del BCE en 50 puntos básicos en diciembre del 2002 , y nuevamente en 25 puntos básicos en marzo del 2003 .
As of 9 October , the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation .	A partir del 9 de octubre , el BCE reducirá la banda que determinan las facilidades permanentes de 200 puntos básicos a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de la operación principal de financiación .
The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints .	Los bancos centrales del Eurosistema podrán solicitar exenciones de las Condiciones uniformes por imperativos de derecho interno .
stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications	stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications
From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria.	En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos.

Muestra esta página en español