Translation of "once over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Once - translation :

Over - translation :

Keywords : Sola Alguna Todas Veces Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

I looked it over once more.	Lo revisé una vez más.
Once again, the Cartesian kind of cross over.	Una vez más, un tipo de cruce Cartesiano.
Once the Sultan ruled over what today is Turkey.	Hubo un tiempo en que el sultán gobernó sobre lo que hoy es Turquía.
Once the restrictions of ihram are over, you may hunt.	Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.
I once saw a man walk barefoot over hot coals.	Una vez vi a un hombre caminar descalzo sobre carbón ardiente.
Jin and Kazune fight over Karin once in a while.	Jin y Kazune se pelean por Karin de vez en cuando.
Then We gave you once again, a return of victory over them.	Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos.
Invite your friends and neighbors over and repeat once a year, maybe.	Inviten a sus amigos y vecinos y repitan esto una vez al año, tal vez.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
Only once I was able to talk with my parents in Soma over the phone.	Sólo pude hablar por teléfono una vez con mis padres, que se encontraban en Soma.
It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.	Es tentador una vez que se hayan dado cuenta de esto es tentador seguir escribiendo el mismo poema, o seguir contando la misma historia, una y otra vez, una vez que descubriste que vas a ser aplaudido.
I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place.	Veo ejemplos de eso, una vez identificada la cuestión. Está por todas partes.
And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there.	Y una vez que te sobrepones a la ambigüedad de eso, te das cuenta que ahí en realidad hay algo muy profundo.
So, once the crisis is over, annual growth should rebound to its earlier rate of more than 8 .	Entonces, una vez que termine la crisis, el crecimiento anual debería recuperar su tasa previa de más del 8 .
Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's.	Al nacer, el bebé reconoce la voz de la mamá y prefiere escuchar esa voz que cualquier otra.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.
And when the bearer of glad tidings arrived, he laid Joseph's shirt over him, and he saw once again.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
Once this crisis is over, the ways and means must be found for negotiations on a major international scale.	La primera pregunta atañía al gas natural de la Unión Soviética y la respuesta no ha sido clara.
Once	Una vez
The Shia majority, once unleashed, viewed US backed democratic elections as a vehicle for imposing hegemonic control over the country.	Una vez liberada, la mayoría shií consideró las elecciones democráticas respaldadas por los EE.UU. un medio para imponer su hegemonía al país.
And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned once again seeing.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
The four make their way to the evacuation site, where they encounter the monster once more over Grand Central Terminal.	Los cuatro hacen su camino a la zona de evacuación, donde encuentran al monstruo una vez más sobre la Terminal de la Gran Central.
After the papal triumph over the King, Milan abandoned the French and Ascanio was received once again in the Vatican.	Después del triunfo papal sobre el rey, Milán abandonó a los franceses y Ascanio fue recibido de nuevo en el Vaticano.
And once it's filled, you then have to lean over slowly, dropping the avocados in the bin without damaging them.	Y una vez que está lleno, debes inclinarte lentamente, dejando caer los aguacates en el contenedor sin dañarlos.
But there are fears over their ability to take on the recalcitrant Taliban once foreign troops leave the country completely.	Pero hay miedo sobre su capacidad para enfrentarse a los talibanes de la resistencia cuando las tropas extranjeras se vayan definitivamente.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Una como Muti, y ustedes darán una palmada, sólo una vez.
Once again.	Otra vez.
Once every	Una vez cada
Once every	Una vez cada
Allow Once	Permitir una vez
Allow Once	La cartera de KDE almacena sus datos en un archivo cartera en su disco duro local. Los datos están cifrados utilizando el algoritmo blowfish con su contraseña como llave. Cuando se abre una cartera, la aplicación de gestión de la cartera será lanzada y mostrará un icono en la bandeja del sistema. Puede utilizar esta aplicación para gestionar sus carteras. Incluso le permite arrastrar carteras y su contenido, permitiéndole copiar fácilmente una cartera a un sistema remoto.
An annual financial report should ensure information over the years once the issuer 's securities have been admitted to a regulated market .	Un informe financiero anual debería asegurar la información año tras año una vez que los valores del emisor hayan sido admitidos en un mercado regulado .
Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.	Luego apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales muchos viven todavía y otros ya duermen
But this has not quelled the public outrage over new owner Alfred Galy's plan to erect offices where the church once stood.	Pero esto no ha contenido la indignación popular sobre los planes del nuevo propietario, Alfred Galy, interesado en levantar un bloque de oficinas en el lugar de la iglesia.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo.
I also have misgivings over the regressivity, which has already been decided upon, and over the wish of the Federal Government in Germany to discontinue all subsidies once the period of validity expires.	Yo debería terminar con algo respecto a la ya instaurada regresividad y también respecto al deseo del Gobierno alemán, al suspenderse la legalidad, de ejercer cualquier práctica de subvención.
First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time.	En primer lugar, una vez que se decide colectivamente sobre los niveles deseados de seguro social, los pasivos implicados deben financiarse completamente con el tiempo.
Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy .	Una vez finalizada la fase de ajuste , el mantenimiento de unas bajas tasas de inflación en Estonia constituirá un desafío muy importante , dado el escaso margen de maniobra de que dispone la política monetaria .
Then, as expected, the race started when we had not even handed over the backpack, although, once succeeded, the recovery was even worse.	Entonces, como era de esperar, empezó la carrera y nosotros todavía no habíamos dejado la mochila, aunque una vez conseguido, la recogida fue peor.
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.	Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella.
once a month .	once a month .
Once more, please.	Una vez más, por favor.
Come at once.	Ven enseguida.
Once a day...	Una vez al día...

Muestra esta página en español