Translation of "one additional remark" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Remark | Este campo debería contener aquello que no pertenezca a ninguna otra categoría. |
| Tom's remark was insensitive. | La observación de Tom fue insensible. |
| Tom's remark was insensitive. | El comentario de Tom fue inapropiado. |
| Tom's remark was insensitive. | El comentario de Tom fue poco delicado. |
| Madam President, ladies and gentlemen, one further remark with regard to the structural funds. | Señora Presidenta, Señorías, otra observación en cuanto a los Fondos estructurales. |
| And I resemble that remark. | Y puede que lo parezca! |
| I thought your remark was interesting. | Encontré interesante tu comentario. |
| Tom's remark was tactless and insensitive. | El comentario de Tom fue poco diplomático e inapropiado. |
| remove the remark from the line | elimine la marca de la línea |
| His remark was really out of line. | Su comentario fue totalmente fuera de lugar. |
| His remark does not do me justice. | Su comentario no me hace justicia. |
| A remark on methods to begin with. | Eso pasa de la raya, vamos! |
| That kind of remark does not befit you. | Esa clase de comentarios no van contigo. |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición. |
| Allow me a second remark in this connection. | Según el canciller, la reunificación era un asunto alemán tributario de la Ley Fundamental. |
| His remark has nothing to do with the subject. | Su comentario no tiene nada que ver con el tema. |
| She didn't mean to offend anyone with her remark. | Ella no quería ofender a nadie con su comentario. |
| 1 support the last speaker's remark about the distance. | Apoyo el comentario del anterior orador sobre la distancia. |
| She seems to have taken my remark as an insult. | Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto. |
| A second brief remark about Lebanon and its tortured population. | Una segunda observación muy breve sobre el Líbano y su martirizada población. |
| One final remark. Mr President, ladies and gentlemen, as many of you as are still present, just take a look around this Chamber. | De modo que las explicaciones que se piden a la Comi sión y la solicitud de un control por parte del Parlamento Europeo parecen justas. |
| The second remark I wish to make concerns aid to Russia. | El Parlamento Europo no estaría a la altura de su res ponsabilidad, si nos opusiéramos a la convocatoria de las conferencias intergubernamentales. |
| Two fire engines, 18 firefighters, one doctor, as well as additional equipment. | Hungría 18 bomberos, un doctor, dos camiones de bomberos y equipamiento de respaldo. |
| ( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions . | ( 3 ) Esta observación no afecta a las versiones alemana , española y neerlandesa . |
| THERE IS A NEED FOR AT LEAST ONE ADDITIONAL EUROPEAN DEBIT CARD SCHEME | Una ampliación de la cobertura de la red a todos los |
| It is tragic that we have to make that kind of remark here. | Con este antecedente, la propuesta de la Comisión de establecer un programa de apoyo financiero para la interconexión de las redes de gas natural en las regiones periféricas y la red de gas Europea es especialmen |
| To illustrate the content of my remark , let me take a very practical example . | Permítanme presentar un ejemplo muy práctico para ilustrar el contenido de este comentario . |
| The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. | El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar. |
| According to the president s remark, the company will grow this year more than expected. | A tenor de lo dicho por el presidente, la empresa crecerá este año más de lo esperado. |
| The second report I should like to remark on is that of Mr Anger. | Tenía dos partes. |
| Additional | Adicional |
| Additional | Adicional |
| Additional | AdicionalLine spacing type |
| It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. | No pide ni un centavo de fondos oficiales adicionales para el estado griego. |
| Additional massacres by Shining Path occurred, such as one in Marcas on August 29, 1985. | A esta masacre sucedieron otras, como la ocurrida en Marcas el 29 de agosto de 1985. |
| Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants | Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores . |
| In Libya alone, an estimated 500,000 to one million additional migrants are awaiting passage to Europe. | Se estima que sólo en Libia entre 500.000 y un millón de inmigrantes más esperan su momento para entrar en Europa. |
| Additional features | Otros elementos de seguridad |
| Additional features | Otros elementos de seguridad |
| Additional information | Principio de página |
| Additional information | Información complementaria |
| Additional Properties | Para la mayoría de estos campos también hay consultas especiales. |
| Additional Features | Características adicionales |
| Additional options | Opciones adicionales |
| Additional Information | Información adicional |
Related searches : One Remark - One Last Remark - Just One Remark - One More Remark - One Further Remark - One Final Remark - One Short Remark - Only One Remark - One Additional Driver - One Additional Thing - One Additional Question - One Additional Note - An Additional One
