Translation of "one final remark" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Final - translation :

Remark - translation :

Keywords : Definitivo Definitiva Finales Frontera Ronda Comentario Observación Comentarios Frase

Examples (External sources, not reviewed)

One final remark. Mr President, ladies and gentlemen, as many of you as are still present, just take a look around this Chamber.	De modo que las explicaciones que se piden a la Comi sión y la solicitud de un control por parte del Parlamento Europeo parecen justas.
Remark	Este campo debería contener aquello que no pertenezca a ninguna otra categoría.
Tom's remark was insensitive.	La observación de Tom fue insensible.
Tom's remark was insensitive.	El comentario de Tom fue inapropiado.
Tom's remark was insensitive.	El comentario de Tom fue poco delicado.
Madam President, ladies and gentlemen, one further remark with regard to the structural funds.	Señora Presidenta, Señorías, otra observación en cuanto a los Fondos estructurales.
One final word, Mr President.	Enumeraré los restantes motivos de satisfacción, por que hemos de sacar de ellos las debidas consecuencias.
One final point, Mr President.	Señor Presidente, un último punto.
And I resemble that remark.	Y puede que lo parezca!
I thought your remark was interesting.	Encontré interesante tu comentario.
Tom's remark was tactless and insensitive.	El comentario de Tom fue poco diplomático e inapropiado.
remove the remark from the line	elimine la marca de la línea
I have one final question for you.	Tengo una última pregunta para ti.
His remark was really out of line.	Su comentario fue totalmente fuera de lugar.
His remark does not do me justice.	Su comentario no me hace justicia.
A remark on methods to begin with.	Eso pasa de la raya, vamos!
That kind of remark does not befit you.	Esa clase de comentarios no van contigo.
The prime minister's remark sparked the opposition movement.	El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.
Allow me a second remark in this connection.	Según el canciller, la reunificación era un asunto alemán tributario de la Ley Fundamental.
Participants final balances shall be established within one hour	Participants final balances shall be established within one hour
Because every generation thinks we are the final one.	Porque toda generación cree que son la ultima generación.
The final plan differs greatly from the original one.	El plan final es sustancialmente diferente del original.
Final result Team Melli beat Qatar by one goal.	Resultado final El equipo Melli venció a Qatar 1 a 0.
His remark has nothing to do with the subject.	Su comentario no tiene nada que ver con el tema.
She didn't mean to offend anyone with her remark.	Ella no quería ofender a nadie con su comentario.
1 support the last speaker's remark about the distance.	Apoyo el comentario del anterior orador sobre la distancia.
( ii ) Participants final balances shall be established within one hour	( ii ) Participants final balances shall be established within one hour
I have one final thing to say concerning the timetable.	Queda una última aclaración sobre el calendario.
She seems to have taken my remark as an insult.	Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
A second brief remark about Lebanon and its tortured population.	Una segunda observación muy breve sobre el Líbano y su martirizada población.
One final point concerns the automatic translation project forming section 6.	PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) La cuestión de la seguridad de los almacenamientos subterráneos de material radiactivo procedente de las centrales nucleares constituye un aspecto muy importante del tema de la seguridad en el sector nuclear.
The second remark I wish to make concerns aid to Russia.	El Parlamento Europo no estaría a la altura de su res ponsabilidad, si nos opusiéramos a la convocatoria de las conferencias intergubernamentales.
The final delusion is the belief that one has lost all delusions.	La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones.
( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions .	( 3 ) Esta observación no afecta a las versiones alemana , española y neerlandesa .
The final internal shift that must occur involves just one member the US.	El último cambio interno que debe tener lugar involucra a tan solo uno de sus miembros EE. UU.
I have one final piece of advice related to handshakes Remember to smile.	Tengo un último consejo con respecto a los apretones de mano recuerda sonreír.
One final story this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida.	Otra historia para terminar. Esta es Kelly Young, paciente de artritis reumatoidea de la Florida.
Colpix's May label issued one final single by the Ronettes in March 1963.	Colpix editó el último single de las Ronettes en la discográfica May en marzo de 1963.
One final title, Greyshot , was proposed before the movie was officially titled Cloverfield .	Un título final, Greyshot , fue propuesto antes que la película fue llamada oficialmente Cloverfield .
It is tragic that we have to make that kind of remark here.	Con este antecedente, la propuesta de la Comisión de establecer un programa de apoyo financiero para la interconexión de las redes de gas natural en las regiones periféricas y la red de gas Europea es especialmen
To illustrate the content of my remark , let me take a very practical example .	Permítanme presentar un ejemplo muy práctico para ilustrar el contenido de este comentario .
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.	El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
According to the president s remark, the company will grow this year more than expected.	A tenor de lo dicho por el presidente, la empresa crecerá este año más de lo esperado.
The second report I should like to remark on is that of Mr Anger.	Tenía dos partes.
Final	Final

Muestra esta página en español