Translation of "one can claim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación

Examples (External sources, not reviewed)

All those involved can claim legitimacy in one sense or another.	No podemos, por tanto, aplazar nuestras respuestas a los grandes desafíos del momento.
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
You can claim back your traveling expenses.	Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
How can one seriously claim that the declining birth rate might have beneficial effects on the environment?	Dicho esto, pasaré a contestar a nuestro colega, el Sr. Chevallier, temiéndome mucho que no haya leído mi informe, por lo que su comentario está fuera de lugar.
That conclusion implies that Krugman is wrong to claim that one can be blasé about the debt level.	Esa conclusión implica que Krugman yerra al afirmar que se puede ser despreocupado respecto del nivel de deuda.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Y entonces decidí que estaba bien. Podia llamarme feminista.
No one has come forward to claim responsibility for what happened.	Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.
One is the claim that Europe is paying the price of misguided austerity.	Una indica que Europa está pagando el precio de una austeridad equivocada.
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.	Eso no lo sostengo yo, lo sostiene la CIA, lo pueden leer, fue desclasificado hace poco. Lo pueden leer en un volumen editado por H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
It is shocking to me that the fur industry can claim themselves animal lovers.	Me resulta impactante que la industria de la piel pueda promocionarse como amante de los animales.
Reminding that her client can no longer stand to be harassed with every resurfacing of the Polanski case, she added No one in this room can claim that this was a just procedure.	Sostiene que su clienta ya no soporta que la acosen cada vez que resurge el caso Polanski, y agrega Nadie en esta habitación puede decir que el procedimiento fue justo.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.	La economía es una ciencia que puede preciarse de haber descubierto pocas, si acaso, verdades universales.
There is no contradiction because the claim to freedom applies to one world, and the claim of the laws of nature determining everything applies to the other.	No hay contradicción porque la afirmación de la libertad aplica para un mundo y la afirmación de las leyes de la naturaleza determinando todo aplica para otros.
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.	Ahora, de alguna forma, la afirmación de que la historia tiene una sola dirección no es tan controvertida.
Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?	Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará
There is no way that anyone can claim that there has been a proper social discussion.	Creo que no se puede hablar de ningún modo de un amplio debate social.
We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly.	Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea.
So they claim!	Eso pretenden.
Either they'll claim the additional wage for the overtime or they can take time off in lieu on December 28th and extend their Christmas holiday by one day, said Vaněk.	Los empleados pueden cobrar el bonus por horas extras o pueden tomar un día libre el 28 de diciembre, es decir, prolongar en un día las fiestas navideñas, mencionó Vaněk.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	Lo podemos llamar el enfoque de la ingeniería. y afirmo que el enfoque de la ingeniería está dentro del límite.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .	Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor .
A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .	Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante .
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.	La mamografía es lo único que ha existido el tiempo suficiente para poder atribuirse ese logro.
The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim .	Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito .
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.	No termino de creer cuando alguien afirma que puede hablar más de cinco idiomas con fluidez.
So the first unproven claim is that you can use brain scans to read people's thoughts and emotions.	La primer afirmación no probada se pueden usar encefalogramas para leer los pensamientos y emociones de las personas.
Most people can live without one kidney. No one can live without food.	La mayoría de las personas pueden vivir con un riñón pero nadie puede vivir sin alimentos.
Similarly, one could claim that Germany had its own security concerns and narratives during the 1938 Munich crisis.	De la misma manera, uno podría decir que Alemania tenía sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas durante la crisis de Múnich de 1938.
This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa.
And the other thing that one should take away from this chart is the very narrow range of time over which humans can claim to be the dominant intelligence on the planet.	y otra cosa que se debe destacar es el breve rango de tiempo en que los humanos pueden proclamarse como la inteligencia dominante en el planeta
I can buy one.	Yo puedo comprar uno.
One can but try.	Lo único que se puede hacer es intentarlo.
One can see if they have eyes one can hear if they have ears.	Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios

Muestra esta página en español