Translation of "ongoing need for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability . | Además , las entidades considerarán la necesidad de prever ajustes para las posiciones menos líquidas y revisarán de forma continua su adecuación . |
| At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis. | Al mismo tiempo, hay una creciente demanda de energía y una necesidad urgente de encontrar una salida a largo plazo de la actual crisis económica. |
| Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, including through the ongoing informal consultative process on the institutional framework for United Nations environmental activities, | Reconociendo la necesidad de aumentar la eficiencia de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, y señalando la necesidad de considerar posibles opciones con ese fin, incluso a través del proceso de consultas oficiosas en curso sobre el marco institucional para las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, |
| Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability . | El contraste con el análisis monetario confirma la necesidad de continuar con una actitud vigilante a fin de que las expectativas de inflación se mantengan en consonancia con la estabilidad de precios . |
| Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example. | Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China. |
| Overall , cross checking the information from the two pillars suggests a need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability . | En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares sugiere la necesidad de continuar con una actitud vigilante a fin de mantener las expectativas de inflación en consonancia con la estabilidad de precios . |
| Battle ongoing. | Batalla en curso. |
| 2. Also welcomes the ongoing efforts made by the Government addressing the need for attention to be paid to the enhancement of social cohesion across the Territory | 2. Acoge con beneplácito también los esfuerzos que realiza el Gobierno para responder a la necesidad de que se preste atención al fomento de la cohesión social en todo el Territorio |
| Screenshot of the ongoing IndieGogo campaign by 'Lebanese for Refugees' | Captura de pantalla de la actual Campaña IndieGogo de Lebanese for Refugees . |
| Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years. | Llevamos luchando por la igualdad y la justicia más de 90 años. |
| ( ii ) ongoing activities | ( ii ) la operativa habitual |
| Ongoing Background Tasks | Tareas en segundo plano operando |
| The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing . | El actual clima de incertidumbre parece haber hecho descender la demanda de financiación por parte de los prestatarios . |
| 'Incomplete and still in need of reinforcement, the building of Europe is an ongoing process which can only survive by moving forward. | Inconclusa y aún no bien consolidada, la construcción de Europa es una creación continua que sólo pue de subsitir si sigue progresando. |
| However , some challenges remain economic growth and legal and institutional reform need to keep up the momentum to accelerate the process of catching up in real income , disinflation gains need to be entrenched , while allowing for ongoing price liberalisation , and financial sectors need to be further strengthened . The | Sin embargo , todavía quedan algunos retos por superar el crecimiento económico y la reforma jurídica e institucional no deben perder impulso para que se acelere el proceso de convergencia de la renta real , ha de consolidarse el avance realizado en la desinflación , y debe proseguir la liberalización de los precios , y reforzarse los sectores financieros . |
| The project is ongoing. | El proyecto está en marcha. |
| The project is ongoing. | El proyecto continúa. |
| Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance . | El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia . |
| An ongoing political protest has crippled Bangladesh for the past two months. | Bangladesh se paralizó durante los últimos dos meses debido a las continuas protestas políticas. |
| They are no substitute for an ongoing articulated analysis of all the economic and monetary forces at work in the economy and for the need to check all policy proposals for their robustness across a variety of frameworks . | No sustituyen a un análisis múltiple de las fuerzas vivas de la economía ni eluden la necesidad de examinar todas las propuestas de política por sus ventajas en distintos entornos . |
| Second , the Eurosystem will need to continue to play a very active role in providing high quality advice on the ongoing development of the EU arrangements for financial regulation and supervision . | Segundo , el Eurosistema deberá continuar brindando un asesoramiento activo de alta calidad sobre el desarrollo en curso de los mecanismos de regulación y supervisión financieras de la UE . |
| Today, NAFTA can continue to serve as a model for ongoing trade negotiations. | Ahora, el TLCAN puede seguir sirviendo como modelo para negociaciones comerciales que están en curso. |
| 10. Acknowledges Tokelau's need for reassurance, given that local resources cannot adequately cover the material side of self determination, and the ongoing responsibility of Tokelau's external partners to assist Tokelau in balancing its desire to be self reliant to the greatest extent possible with its need for external assistance | 10. Reconoce la necesidad expresada por Tokelau de que se le den seguridades dado que los recursos locales no bastan para atender debidamente los aspectos materiales de la libre determinación, así como la responsabilidad asumida por los colaboradores externos de Tokelau de prestarle asistencia a fin de equilibrar su deseo de ser autosuficientes en la mayor medida posible con su necesidad de asistencia externa |
| An ongoing workshop with teachers. | Durante un taller con profesores. |
| Ongoing legal proceedings are continuing | El proceso judicial en curso seguirá adelante. |
| Assessment of infrastructure corporates ongoing. | Evaluación de las empresas de infraestructura en curso. |
| The wound is being cleaned, but Montreal would need its own investigative unit with ongoing monitoring, to avoid the return of these questionable practices. | Estamos limpiando las heridas pero haría falta una unidad de investigación limpia en Montreal y estar muy alerta para que las prácticas dudosas no se repitan. |
| ( 10 ) There is a need for a regime of initial capital combined with ongoing capital to ensure an appropriate level of consumer protection and the sound and prudent operation of electronic money institutions . | ( 10 ) Es preciso establecer un régimen que prevea un capital inicial y un capital permanente , al objeto de garantizar un nivel adecuado de protección del consumidor y una gestión sana y prudente de las entidades de dinero electrónico . |
| 4. Underlines the need for sufficient financial resources on a stable and predictable basis to ensure the full implementation of the mandate of the Programme, and, within this context, notes ongoing related deliberations | 4. Subraya la necesidad de que se proporcionen recursos financieros suficientes en forma estable y previsible a fin de que el Programa pueda cumplir cabalmente su mandato, y, en este contexto, toma nota de las deliberaciones en curso sobre esta cuestión |
| 8. Further acknowledges Tokelau's need for continued support, given the adjustments that are taking place with the strengthening of its capacity for self government, and the ongoing responsibility of Tokelau's external partners to assist Tokelau in balancing its desire to be self reliant to the greatest extent possible with its need for external assistance | 8. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo, en vista de los ajustes que se están haciendo junto con el fortalecimiento de su capacidad para autogobernarse, y que los asociados exteriores de Tokelau siguen teniendo la responsabilidad de ayudar a equilibrar en la mayor medida posible su afán de autosuficiencia con su necesidad de ayuda exterior |
| There is also a need to now bring the ongoing discussions surrounding the European fiscal framework to a convincing conclusion which builds trust and confidence . | También es preciso que en los debates relativos al marco de las finanzas públicas europeas que se están llevando actualmente a cabo , se llegue pronto a una conclusión convincente que genere confianza . |
| International petitions have been ongoing for her release, until her release on March 31, 2015. | Fueron cursadas peticiones internacionales para que fuera liberada hasta que lo fue el 31 de marzo del 2015. |
| 10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue | 10. Toma conocimiento de las conversaciones en curso sobre la cuestión de un mecanismo adecuado de seguimiento y las diferentes opiniones expresadas al respecto en el Grupo de Trabajo y reconoce la necesidad de debatir el tema |
| 15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities | 15. Alienta a que siga formulándose un plan de respuesta de las Naciones Unidas a las situaciones de emergencia para responder a las necesidades en materia de actividades relativas a las minas en casos de emergencia y destaca la necesidad de que en ese plan se aproveche toda la capacidad existente |
| heightens need for crossborder cooperation | subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza |
| 5. Stresses the need for | 5. Destaca la necesidad de |
| 7. Stresses the need for | 7. Destaca la necesidad de |
| (g) The need for transparency | g) La necesidad de transparencia |
| 8. Stresses the need for | 8. Destaca la necesidad de que |
| 10. Stresses the need for | 10. Destaca la necesidad de que |
| 14. Stresses the need for | 14. Destaca la necesidad de que |
| 15. Stresses the need for | 15. Destaca la necesidad de que |
| 17. Stresses the need for | 17. Destaca la necesidad de que |
| I need something for vomiting. | Necesito algo para los vómitos. |
| There's no need for violence. | No hace falta la violencia. |
Related searches : Need For - For The Ongoing - Ongoing Support For - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For - Need For Service - Need For Disclosure
