Translation of "only as needed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Keywords : Necesitaba Necesitado Necesitábamos Necesitaban Necesitabas Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

As yet there are only estimates of the amount of investment needed.	Hasta el momento solo hay estimaciones sobre el volumen de inversión que deberá aportarse.
Only used if terminal is needed	Solo se utiliza si es necesario el terminal.
Only for this resources are needed.	Sólo que, para ello, son necesarios fondos.
Prompt as needed	Solicitar cuando sea necesario
Wildcards may be used as needed.	Puede utilizar como quiera los comodines.
As such, fertilisation was not needed.	Así, la fertilización no fue necesaria.
Holoparasites are always obligate so only two terms are needed, e.g.	En las holoparásitas se obligan siempre dos términos necesarios, e.g.
Only a relatively small share would be needed, requiring no periodic recalculations.	Solo implicaría una parte pequeña y los recálculos periódicos no serían necesarios.
This means that the needed reforms are as much political as economic.	Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas.
Formats output as needed by the mail client mutt	Da formato a la salida según lo requerido por el cliente de correo mutt
You do not need to set the geographic location and time every time you connect to a telescope. Only adjust the settings as needed.	No necesita establecer la posición geográfica y la hora cada vez que conecte un telescopio. Ajuste únicamente las preferencias que necesite.
In Italy, the S D needed about 370,000 voters to gain one MEP, more than 14 times as many as the EPP needed in Luxembourg.	En Italia, la alianza S D necesitaba unos 370.000 electores para ganar un eurodiputado es decir, 14 veces más votos de los que necesitaba el PPE en Luxemburgo.
Young men such as you are needed for this work.	Se necesitan jóvenes como tú para este trabajo.
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed	Intentar recuperar automáticamente una portada si se necesita
At the time of the injury, Peterson needed only to gain 150 yards to pass Billy Sims as the University of Oklahoma's all time leading rusher.	En el momento de la lesión, Peterson necesitaba sólo 150 yardas para pasar a Billy Sims como líder de todos los tiempos de Oklahoma en yardas.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.	Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.
It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb.	Permitía bombardear sólo lo absolutamente necesario.
The printcap setting is only needed to satisfy older applications in need of such a file.	La opción printcap sólo es necesaria para ciertas aplicaciones antiguas que precisan un archivo de ese tipo.
With this proposal the Commission has suggested only some of the adjust ments which are needed.	Espero que éste no interprete mi ausencia como una falta de res peto.
We didn't want to shout we needed to listen as well.	No queríamos gritar también necesitábamos escuchar.
In the following procedures substitute the correct folder paths as needed.	En los siguientes procedimientos sustituya las rutas de las carpetas por las correctas si fuera necesario.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.	Utilizar la siguiente información para acceder a los servidores proxy cuando sea necesario.
As the World Bank is doing more work on the needs assessment, especially in some selected areas, defining the needs down to the country level, it is quite clear that additional resources are needed and they are needed as of now, since we have only about 13 years.	Dado que el Banco Mundial está trabajando aún para evaluar las necesidades, sobre todo en determinados ámbitos específicos, definiendo dichas necesidades a escala nacional, todo indica claramente que es necesario obtener recursos suplementarios, y desde este momento, puesto que sólo disponemos de 13 años.
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.	Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations.	Entonces decidí que necesitaba unas cuantas mejoras, algunas ilustraciones.
Waiter needed.	Se necesita camarero.
Characters needed	Caracteres necesarios
Space needed	Espacio necesario
Not needed	No necesario
Route needed	Ruta necesaria
She was so generous as to give me all the money I needed.	Ella era tan generosa como para darme todo el dinero que yo necesitaba.
Approximating schemes are not they can and will adjust these positions as needed.	Los esquemas por aproximación no pueden y ajustarán estas posiciones según lo necesario.
Efforts will be needed to implement and test this agreement effectively so as to render it as operational as possible .	La eficaz aplicación y verificación de este acuerdo con el fin de dotarlo de la máxima operatividad posible exigirá esfuerzos .
Open As Read Only	Abrir como sólo lectura
But the plight of child refugees is only one reason why a new approach to children s rights is needed.	Pero la grave situación de los niños refugiados es sólo una razón por la que es necesario un nuevo planteamiento de los derechos de los niños.
as well as close cooperation between all stakeholders Further improvements in collection and compilation of statistics needed ... 6	y una estrecha cooperación entre todas las partes interesadas Aún se requieren mejoras en la recogida y la elaboración de las estadísticas ...
As well as reliable statistics on catches, more information is needed on the causes of at sea mortality.	Además de estadísticas fiables acerca de las capturas, se necesitan más datos sobre las causas de la mortalidad de los salmones en el mar.
As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action.	A medida que se desarrollen los trabajos, deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta.
As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action.	A medida que se desarrollen los trabajos, los participantes deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta.
If this box is set, the resulting image is filled up with the specified background color to the desired dimension, otherwise it is only as big as needed to fit the original image into the specified dimensions.	Si se marca esta casilla, la imagen resultante se rellenará con el color de fondo especificado en la dimensión deseada en caso contrario, será tan grande como sea necesario para que la imagen original quepa en las dimensiones especificadas.
As Li seems to recognize, structural rebalancing is needed not only to improve Chinese citizens wellbeing, but also to bolster economic and social stability at a time of profound global uncertainty.	Como parece reconocer Li, el reequilibrio estructural es necesario no solo para mejorar el bienestar de los ciudadanos chinos, sino también para incentivar la estabilidad social y económica en un momento de profunda incertidumbre mundial.
A thickly woven cord is needed to keep Europe reliably anchored as it points eastward, whereas separate strands would withstand only a limited degree of strain in the turbulent years ahead.	El viaje desde Europa hasta Oriente requiere de una nave grande y resistente, capaz de superar las turbulencias del futuro en las que una flotilla de embarcaciones menores correría riesgo de naufragar.
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.	Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable.
Now let me take you back as to why we needed to do it.	Déjenme regresar a la razón por la que lo hicimos.
If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed	Si es verdadero, cuando se utiliza el diálogo de entrada, las filas nuevas se añadirán en cuanto sea necesario

Muestra esta página en español