Translation of "only intended for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Keywords : Pretendía Previsto Destinado Intención Quiso Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

This e mail is confidential and it is intended only for the addressees.	Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios.
But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only.	El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea.
It is intended only to give cash to the Japanese ?	Sirve solamente para regalar el dinero a los japoneses?
Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue .	Las monedas de colección no están destinadas a la circulación y sólo tienen curso legal en el país en el que se emiten .
And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations )	volumen de fondos previsto ( normalmente sólo en el caso de las operaciones de financiación a plazo más largo )
These functions are intended for work with WDDX.	Estas funciones permiten el uso de WDDX.
ktuberling is a game intended for small children.	ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños.
Contributions have always been intended for advertisers. szleaks	Las colaboraciones siempre se han dirigido a los anunciantes.
In a new and more advanced stage in detente, interventions of that kind are intended only for deterrence and thus psychological prevention.	En la nueva y más avanzada manera de concebir el equilibrio entre el Este y el Oeste, que se ha plasmado en la actual fase de distensión, operaciones como ésta sólo tienen fines disuasivos están destinadas a producir efectos psicológicos y, así, evitar el choque abierto.
When only 11, Mercy got pregnant during a traditional sexual cleansing ceremony that is intended to prepare pubescent girls for womanhood and marriage.	Cuando solamente tenía 11 años, Mercy quedó embarazada durante una ceremonia de limpieza, ceremonia sexual tradicional que tiene por objetivo preparar a las púberes para la condición de mujer y el matrimonio.
Intended Audience	Personas a quienes va dirigido este documento
Intended Presence	Presencia intencional
The provision in the common fisheries policy for decisions to be taken under Article 11 was really only intended to allow for small technical adjustments to policy.	La disposición de la política común de pesca en virtud de la cual las decisiones se toman con arreglo al artículo 11 no tenía otra finalidad, en realidad, que la adopción de ajustes técnicos menores de la política.
Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008	Diario Oficial de la Unión Europea ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008
2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009	2008D0020 ES 02.07.2009 001.001 3 M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009
There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
They were of course originally intended for Spain and Portugal.	Estas fueron previstas en un principio para España y Portugal.
And yet that was precisely what it was intended for.	Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil.
Intended for children, this is a book often read by adults.	Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos.
But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.	Pero la viruela fue la cuarta enfermedad que se pretendía erradicar.
Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.	Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor.
The delay, intended to show the EU s determination to make the association agreement work, has instead only whetted Putin s appetite.	La demora, que se propone mostrar la determinación de la UE para que el acuerdo de asociación funcione, solo ha logrado acrecentar el apetito de Putin.
Exchange rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit for tat injections would no longer occur and speculation would wane.	Los movimientos de los tipos de cambio serían mínimos y solo aquellos buscados. Se limitaría la volatilidad, porque las inyecciones por represalias ya no tendrían lugar y la especulación disminuiría.
He intended to marry her.	Él pretendía casarse con ella.
She intended to go shopping.	Ella pretendía ir de compras.
And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes	kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos
Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes.	Algunas personas dicen que el corpus está dirigido a los estudiantes de una lengua, y algunos piensan que es más para propósitos científicos.
Since at present Parliament has only scant room for manoeuvre, it is the least we can ask for, as the margin of manoeuvre is intended to allow Parliament to lay down policy guidelines.	Sin embargo, es sabido que ésta no se alcanza con palabras o sanas intenciones, sino que exige medidas concretas de diversa índole así como suficientes recursos financieros, y a este respecto cabe señalar que el proyecto de presupuesto no se ciñe en lo más mínimo a estos propósitos.
They intended what they never attained to, and took revenge only that Allah enriched them, and His Messenger, of His Bounty.	Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo.
Most of them adopted the use of Narcotics Anonymous and Alcoholics Anonymous as their primary or only treatment model (a program never intended for a residential facility or for application within an institutional system).	La mayoría de ellas adoptó el programa de Narcóticos y Alcohólicos Anónimos como modelo de tratamiento principal o único (un programa que no fue diseñado para ser aplicado en un sistema de residencias o instituciones cerradas).
Some scenes were also written specifically for the audition process, not intended for use in the film.	Algunas escenas fueron también escritas específicamente para procesos de audición, no para su uso en la película.
for 2006 another 14 actions are intended by the Member States and the Commission .	y para 2006 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 14 acciones .
for 2005 another 18 actions are intended by the Member States and the Commission .	y para 2005 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 18 acciones .
And they intended for him a plan, but We made them the most debased.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
Originally intended to spend a year in Leipzig, Sullivan stayed there for three years.	Aunque originalmente su intención fue pasar un año en Leipzig, Sullivan perduró ahí por tres años.
kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes	kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.	Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
This is not what Netanyahu intended.	No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro.
Indeed, this is a thing intended.	Esto es algo deseable!
Was that intended as a joke?	Eso iba como broma?
It was intended to mean that.	Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo.
Moreover the Community's effort also forms the setting for a wider multilateral programme intended for these three countries.	Además, el esfuerzo de la Comunidad se enmarca también en el contexto de una acción multilateral más amplia dirigida a estos tres países.

Muestra esta página en español