Translation of "only means" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| God is only testing you by means of this. | Alá no hace más que probaros con ello. |
| It means that I pay only for what I need. | Significa que únicamente pago por lo que necesito. |
| This means that I only need to highlight a few differences . | ya conocen , lo que me permite limitarme a señalar algunas diferencias . |
| Their gains are only a means of enjoyment in this life. | Mezquino disfrute! |
| My only (means of protection) is to convey the message of God. | Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes . |
| That means they have seen only one president since they were born. | Esto quiere decir que solamente han visto un presidente desde que nacieron. |
| We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries. | Tenemos guerras civiles sólo en seis países, lo que significa que los medios cubren sólo seis países. |
| This is a typical configuration, but by no means the only important configuration. | Esta es la configuración típica, pero no significa que sea la única configuración importante. |
| However, the symbol can only work if people know what the warning means. | Y la Comisión? |
| Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status. | La autodeterminación ya no significa aislamiento, ya que lograr la independencia nacional hoy en día significa sólo regresar al escenario mundial con un nuevo estatus. |
| And only democracy could defuse conflict by giving dissent a legitimate means of expression. | Y, solamente la democracia puede calmar los conflictos al dar al disenso un medio legítimo de expresión. |
| This means that a large slice of the protests' history is preserved only online. | Esto quiere decir que gran parte de la historia de las protestas se conserva solo en línea. |
| Aspherical surface means a surface, which has only in one plane a constant radius. | Por superficie asférica se designa una superficie que sólo tiene un radio constante en un único plano. |
| You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con |
| 2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem | Sólo se permite el reciclado de billetes mediante máquinas recicladoras de efectivo cuyo funcionamiento haya sido evaluado por el Eurosistema |
| Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro. | No solo porque Europa supone la paz, sino también porque nueve millones de empleos dependen directamente del euro . |
| I am told (about matters) by means of revelation only because I am a clear warner. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| The monopolized market means small retailers face vicious competition, of which only a minority of shops survive. | Que el mercado sea un monopolio significa que se enfrentan a una competencia despiadada, en la que solo un pequeño número de tiendas sobreviven. |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todas dicen lo mismo. |
| He said Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape. | Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . |
| This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. | Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento. |
| Thus, human development is about much more than economic growth, which is only a means of enlarging people s choices. | La publicación más importante sobre desarrollo humano es el Informe Anual Mundial sobre el Desarrollo Humano del PNUD. |
| The problem could be solved only by administrative means, he says, that is, direct pressure on companies like Apple. | El problema podría solucionarse sólo por medios administrativos, dice, esto significa presión directa en empresas como Apple. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| Threatening the Syrian regime with terrible consequences if it were to use chemical weapons means only one thing Bomb your civilians at will, but use only conventional munitions. | Amenazar al régimen sirio con consecuencias terribles si llegara a usar armas químicas quiere decir una sola cosa bombardeen a sus civiles todo lo que quieran, pero usen solamente munición convencional . |
| Now if perception is grounded in our history, it means we're only ever responding according to what we've done before. | Pero si la percepción se basa en nuestra historia, significa que sólo responderemos en función de lo hecho con anterioridad. |
| We are the only ones who have an erotic life, which means that it's sexuality transformed by the human imagination. | Somos los únicos que tienen una vida erótica, lo que significa que es sexualmente transformada por la imaginación humana. |
| If only a person used 1 gram of heroin, this means that 8,300 people became victims of heroin drug abuse. | Si sólo usarían un gramo de heroína por persona, esto significaría que 8.300 personas se volverían víctimas del abuso de drogas. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados. |
| These control the mode of the channel. Only an operator can change these. The T opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel. | Éstos controlan el modo del canal. Sólo un operador puede cambiarlos. El modo T ema significa que solamente el operador del canal puede cambiar el tema del canal. |
| The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity . | Los medios que los Estados miembros pueden imponer para difundir efectivamente la información son no solamente cuestiones técnicas que corresponden al ámbito del principio de subsidiariedad . |
| Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . | La transparencia significa no sólo divulgar información , sino también estructurarla de forma que los ciudadanos puedan entenderla . |
| This does not mean that climate change is not important it means only that the EU s climate policy is not smart. | Esto no quiere decir que el cambio climático no sea importante, solo que la política climática de la UE no es inteligente. |
| Some people are very happy with the worldly life. Compared to the life to come it is only a temporary means. | Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute... |
| My people, this worldly life is only the means (to an end), but the life hereafter will be the everlasting abode. | Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. |
| It is alright to choose only one language. By default, none are downloaded, which means kde will display in American English. | Es perfectamente válido seleccionar un sólo idioma. Por omisión, no se descarga ningún paquete de localización, lo que quiere decir que kde aparecerá en inglés americano. |
| Switch to Text View. Currently, only available for database queries and means switching to the SQL View of the Query Designer. | Pasa a vista de texto. Por ahora, sólo está disponible para consultas a bases de datos y significa pasar a la vista SQL del diseñador de consultas. |
| Cereals, particularly common wheat, maize and barley, will be guaranteed an outlet only by means of the application of this mechanism. | Espero haber aclarado la posición de la Comisión. |
| I conceive, therefore, that a somewhat comprehensive socialization of investment will prove the only means of securing an approximation to full employment. | Considero, por lo tanto, que una socialización relativamente completa de la inversión será la única forma de garantizar una aproximación al pleno empleo . |
| Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means. | Su estabilización, si bien reviste gran interés, será dificil de lograr y sólo mediante una complicada combinación de medios militares y diplomáticos. No es probable que una sola potencia mundial lo logre por sí sola. |
| Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today s unpopular politics is the only means to escape that fate. | Proclamarse el candidato que representa una marcada ruptura con la impopular política actual es la única forma de escapar a esa suerte. |
| In the rural parts of Ireland and indeed other countries, the only means of maintaining social contact is the private motor vehicle. | Una propuesta de promoción de una utilización más amplia del transporte público y de eliminación de incentivos al uso privado está muy bien. |
| ( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item . | ( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida . |
| For sovereign debt, that means default, which will happen only in extreme circumstances for non debt liabilities, it means changing systemic parameters for example, increasing the retirement age which is contentious and exceptionally difficult to do politically. | En el caso de la deuda soberana, eso significa la suspensión de pagos, que sólo se dará en circunstancias extremas en el caso de las obligaciones distintas de la deuda, significa cambiar los criterios sistémicos por ejemplo, aumentar la edad de jubilación , lo que resulta políticamente polémico y excepcionalmente difícil de hacer. |
| means of payment | los medios de pago |
Related searches : It Only Means - Not Only Means - Key Means - Limited Means - Different Means - Own Means - Economic Means - Adequate Means - Lifting Means - Means By - Means Business - All Means
