Translation of "not only means" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This does not mean that climate change is not important it means only that the EU s climate policy is not smart. | Esto no quiere decir que el cambio climático no sea importante, solo que la política climática de la UE no es inteligente. |
| Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro. | No solo porque Europa supone la paz, sino también porque nueve millones de empleos dependen directamente del euro . |
| God is only testing you by means of this. | Alá no hace más que probaros con ello. |
| It means that I pay only for what I need. | Significa que únicamente pago por lo que necesito. |
| This means that I only need to highlight a few differences . | ya conocen , lo que me permite limitarme a señalar algunas diferencias . |
| Their gains are only a means of enjoyment in this life. | Mezquino disfrute! |
| Which means pollution is not inevitable. | Esto significa que la contaminación no es inevitable. |
| The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity . | Los medios que los Estados miembros pueden imponer para difundir efectivamente la información son no solamente cuestiones técnicas que corresponden al ámbito del principio de subsidiariedad . |
| Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . | La transparencia significa no sólo divulgar información , sino también estructurarla de forma que los ciudadanos puedan entenderla . |
| Not only thank you not only that ... | No solo gracias no solo que... |
| My only (means of protection) is to convey the message of God. | Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes . |
| That means they have seen only one president since they were born. | Esto quiere decir que solamente han visto un presidente desde que nacieron. |
| We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries. | Tenemos guerras civiles sólo en seis países, lo que significa que los medios cubren sólo seis países. |
| You must not live beyond your means. | No debes vivir más allá de tus posibilidades. |
| This is a typical configuration, but by no means the only important configuration. | Esta es la configuración típica, pero no significa que sea la única configuración importante. |
| However, the symbol can only work if people know what the warning means. | Y la Comisión? |
| Russia not only lacks the means to assume such a position it has also proven itself to be a primary generator of disorder. | Rusia no sólo carece de los medios para asumir semejante postura también demostró ser un generador primario de desorden. |
| Not only. | No solo. |
| Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status. | La autodeterminación ya no significa aislamiento, ya que lograr la independencia nacional hoy en día significa sólo regresar al escenario mundial con un nuevo estatus. |
| Exactly what loaning means, I'm not quite sure. | No estoy muy seguro de lo que signifique prestado. |
| Can they be equal? (By no means, not). | Son, acaso, iguales? |
| The end does not always justify the means. | El fin no siempre justifica los medios. |
| That means that line is not out there. | Eso quiere decir que la línea no está fuera. |
| 0 means the result will not be limited | 0 significa que el resultado no estará limitado |
| Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus. | Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso. |
| But we do not regulate that question by means of recommendations or directives in cold storage we can regulate it only through hard directives. | Ello se debe esencialmente a que la integración económica no siempre ha ido acompañada de políticas sociales y de reequilibrio territorial adecuadas. |
| And only democracy could defuse conflict by giving dissent a legitimate means of expression. | Y, solamente la democracia puede calmar los conflictos al dar al disenso un medio legítimo de expresión. |
| This means that a large slice of the protests' history is preserved only online. | Esto quiere decir que gran parte de la historia de las protestas se conserva solo en línea. |
| Aspherical surface means a surface, which has only in one plane a constant radius. | Por superficie asférica se designa una superficie que sólo tiene un radio constante en un único plano. |
| That means that, this year, Ukraine will receive only 10 billion not enough to enable the country to replenish its reserves and service its debts. | Esto significa que, este año, Ucrania solo recibirá 10 000 millones, que no son suficientes para permitir al país reponer sus reservas y pagar los servicios de su deuda. |
| Progressive ends are not the same as statist means. | Los fines progresistas no son iguales a los medios estatistas. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| By means of tickets, and not by raised hand. | Mediante papeletas, y no a mano alzada. |
| It means it's determined and effective, but not violent. | Quiere decir determinada y efectiva pero no violenta. |
| This means the Secretariat did not trust my questions. | La existencia de esta Asamblea constituye la prueba de que todos los pueblos son capaces de convivir en condiciones de concordia y democracia. |
| You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con |
| This means not only the attitude of the CTO, which unfortunately in Czechia unlike in Great Britain and other developed countries does not have the authority to intervene in economic competition. | No se trata sólo de la postura de la ČTU, la cual desgraciadamente no tiene ninguna competencia en intervenir en las licitaciones comerciales, a diferencia de Gran Bretaña y otros países desarrollados. |
| That means not only recognizing the vital link between his policies and today s problems, but also ensuring that what should be preserved is not sacrificed in the rush to efface his memory. | Eso significa no sólo reconocer el vínculo vital entre sus políticas y los problemas de hoy, sino también cerciorarse que lo que se debe conservar no sea sacrificado por la prisa que se tiene por borra la memoria de Gaddafi. |
| 2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem | Sólo se permite el reciclado de billetes mediante máquinas recicladoras de efectivo cuyo funcionamiento haya sido evaluado por el Eurosistema |
| I am told (about matters) by means of revelation only because I am a clear warner. | Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro . |
| Other means would not be adequate for the following reason . | Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser una mujer significa no ser una chica. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser un líder significa no ser una chica. |
| I am not able to do it by any means. | No puedo hacerlo de ninguna manera. |
Related searches : Only Means - Means Not - Not Only - It Only Means - Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding - Therefore Not Only - Includes Not Only - Must Not Only - Not Only Affects - They Not Only - I Not Only
