Translation of "only those who" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Those - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Only those respond who hearken.	Sólo escuchan quienes oyen.
Only those who deny imagine so.	Así piensan los infieles.
Only those who listen will respond.	Sólo escuchan quienes oyen.
Only those who reason will remember.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those can accept who hear.	Sólo escuchan quienes oyen.
Only those who hear will respond.	Sólo escuchan quienes oyen.
Only those who persevere will receive it.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
We only punish those who are ungrateful.	No castigamos sino al desagradecido.
Only those who possess intellect take admonition	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who possess intellect take admonition.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who have understanding take heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Those who patiently endured and who rely only upon Allah.	Que tienen paciencia y confían en Alá...
Only those who are infidels will deny it.	Entre éstos hay algunos que creen en ella. Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
Only those who listen will respond to you .	Sólo escuchan quienes oyen.
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord.	que tienen paciencia y confían en su Señor!
His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
It is only those who are endowed with insight who pay heed	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who persevere will get their reward measureless.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
And He leads astray only those who disobey Allah	Pero no extravía así sino a los perversos.
But, evil devising coils only those who do it.	Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
Only those who have understanding will accept your faith.	Sólo escuchan quienes oyen.
Believe only in those who follow your own religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
Only those who deny the truth reject Our revelations.	Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
Only those who deny the truth dispute God's signs.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
We only believe in those who believe in themselves.	Solo creemos en los que creen en sí mismos.
His authority is only over those who befriend him and those who are in respect of Him associators.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
His authority is only over those who befriend him and those who make him a partner of Allah .	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
Only those of His creatures fear God who have knowledge.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
Their mothers are only those who gave birth to them.	Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
But only as a Reminder to those who fear (Allah).	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
But those who believed with him were only a few.	Pero no eran sino pocos los que con él creían.
But only as a reminder for those who fear Allah	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
You are only a warner for those who fear it.	Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!
Only those of His servants, who possess knowledge, fear God.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
Those who do things only to be seen by others.	para ser vistos
But only as an admonition to those who fear (Allah),	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
As for the poets, only those who go astray follow them.	En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.
Only those who are destined to revert, are reverted from it.	Algunos son desviados de él.
Those who do good deeds only to be seen (of men),	para ser vistos
The Sabbath was decreed only for those who differed about it.	El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
Those who believe say, If only a chapter is sent down.	Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura?
And those who believe say If only a surah were revealed!	Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura?
The Sabbath was only prescribed for those who differed about it.	El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.

Muestra esta página en español