Translation of "only those" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Those - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Only those respond who hearken.	Sólo escuchan quienes oyen.
Only those who deny imagine so.	Así piensan los infieles.
Only those who listen will respond.	Sólo escuchan quienes oyen.
Only those who reason will remember.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those can accept who hear.	Sólo escuchan quienes oyen.
Only those who hear will respond.	Sólo escuchan quienes oyen.
Of those branches, only G remained active but only to González Catán.	De todos esos ramales, sólo permanece activo el G, pero sólo hasta González Catán.
Only those who persevere will receive it.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
We only punish those who are ungrateful.	No castigamos sino al desagradecido.
Only those possessed of reason will remember.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those endowed with understanding take heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who possess intellect take admonition	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who possess intellect take admonition.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Indeed, only those possessed with minds remember	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who have understanding take heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
God guides only those whom He wants.	Alá guía a quien Él quiere.
Only those possessed of understanding will mind,	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only 5 of those interviewed were black.	Apenas 5 de los entrevistados eran de raza negra.
Only those who are infidels will deny it.	Entre éstos hay algunos que creen en ella. Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
They said You are only of those bewitched!	Dijeron Eres sólo un hechizado!
Only those who listen will respond to you .	Sólo escuchan quienes oyen.
They said You are only of those deluded	Dijeron Eres sólo un hechizado.
Of those, only nuclear and hydro are green.	De estos, sólo la nuclear y la hidráulica son ecológicas.
Only those who persevere will get their reward measureless.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
They said You are only one of those bewitched!	Dijeron Eres sólo un hechizado.
And He leads astray only those who disobey Allah	Pero no extravía así sino a los perversos.
Only those of Allah s servants having knowledge fear Him.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
But, evil devising coils only those who do it.	Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
Only those who have understanding will accept your faith.	Sólo escuchan quienes oyen.
Believe only in those who follow your own religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
Only those who deny the truth reject Our revelations.	Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
Truly, only those endowed with understanding will take heed.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who deny the truth dispute God's signs.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
They said Thou art only one of those bewitched!	Dijeron Eres sólo un hechizado!
They said Thou art only one of those bewitched!	Dijeron Eres sólo un hechizado.
We only believe in those who believe in themselves.	Solo creemos en los que creen en sí mismos.
Motion exists only as a relation between those objects.	Así, el movimiento existe solamente como relación entre esos objetos.
The only post mortem signs are those of asphyxia.	Los únicos signos post mortem son los de la asfixia.
ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )	INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda )
Only those of His creatures fear God who have knowledge.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
Their mothers are only those who gave birth to them.	Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
Those who patiently endured and who rely only upon Allah.	Que tienen paciencia y confían en Alá...
But only as a Reminder to those who fear (Allah).	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
But those who believed with him were only a few.	Pero no eran sino pocos los que con él creían.
Those whom they so designate are only His honoured servants.	Son, nada más, siervos honrados.

Muestra esta página en español