Translation of "open standards based" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Open - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC.	Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC.
As there will be many solutions, industry, supported by policy actions in particular eGovernment services should ensure interoperability based on standards and open development platforms.	Como las soluciones serán múltiples, es necesario que la industria, respaldada por medidas políticas en particular los servicios de administración electrónica garantice la interoperabilidad sobre la base de unas normas y de unas plataformas de desarrollo abiertas.
International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) .	Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información .
These solutions should be based on ISO 15022 standards where available .	Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 .
And if I had my druthers, we would have an open source version in addition to open standards.	Si yo pudiera escoger, tendríamos una versión sin costo adicional a la estándar.
14 Open Source Products Based in Africa Global Voices	14 proyectos de código abierto originados en África
Open Graphics Card (OGC) Graphics cards based on TRV chips.	Open Graphics Card (OGC) Tarjetas gráficas basadas en los chips TRV.
By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist.	Por la misma razón, los reglamentos deben estar basados en normas internacionales, en los casos en que existan.
Based on the current standards , the annual cost of the two agents is 135000 euro .	Sobre la base de las normas actuales , el coste anual de los dos agentes asciende a 135 000 euros .
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards	d) Promover instrumentos comunes de evaluación y supervisión, indicadores y parámetros basados en normas establecidas de mutuo acuerdo
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.	Por experiencia personal, sé que Rohani es una persona amable y de mentalidad abierta.
2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders .	En las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar pudieron participar 2.454 entidades de crédito .
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .	Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta .
and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders .	Los criterios y procedimientos aplicados en la selección de entidades de contrapartida para estas operaciones se presentan en el apéndice 3 .
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Si bien, el proceso en el primer día fue abierto comparado con los estándares del país, esto rápidamente cambió.
Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .	1 Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía .
the ONP programme (Open Network Provision), which promotes investments in telecommunication networks on the basis harmonised technical standards.	El programa ONP (Oferta de Red Abierta), que fomenta las inversiones en redes de Telecomunicaciones sobre la base de normas técnicas armonizadas.
( 33 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .	( 33 ) Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía .
respective national routing coordinates to the BIC . MOVE TOWARDS XML BASED STANDARDS In the customer to bank domain , the new XML standards are recommended by the EPC , but have not been made mandatory .	EVOLUCIÓN HACIA NORMAS BASADAS EN XML En las relaciones entre cliente y entidad , el EPC recomienda las nuevas normas XML , aunque su uso no es obligatorio . Así pues , no resulta claro para los usuarios si , y durante cuánto tiempo , sus entidades utilizarán las normas y los formatos antiguos .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially . The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards .	En el 2003 , tras revisarse sustancialmente el proceso de gestión de riesgos existente , se adoptó el nuevo marco de gestión de riesgos de TARGET , elaborado de conformidad con los estándares internacionales . En presencia de condiciones irregulares , es de vital importancia que los pagos sistémicamente
As things stand, there are already port State control inspections covering social standards based on ILO conventions in particular under the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 (ILO Convention No. 147) which refers to	Actualmente, los Estados rectores de los puertos ya efectúan inspecciones de la normativa social basada en los convenios de la OIT, en particular el Convenio sobre la marina mercante (normas mínimas), 1976, que remite a los siguientes
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	En lo sucesivo, estas altas autoridades se han de seleccionar a través de quot un proceso de selección abierto, transparente y basado en méritos .
Traversal Technology (TRV) The commercial name for the first ASIC products, based on the Open Graphics Architecture.	Traversal Technology (TRV) El nombre comercial para los primeros productos ASIC, basados en la Open Graphics Architecture.
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
The main oversight activities include the development of oversight standards , the continuous monitoring of the performance of the market infrastructures and the regular assessment of their compliance with the standards based on a defined methodology .	Las principales labores de vigilancia incluyen el desarrollo de criterios de vigilancia , el seguimiento continuo del funcionamiento de las infraestructuras de mercado y la evaluación periódica del cumplimiento de los criterios sobre la base de una metodología definida .
A French translation was published in 1860 by Beaumier but is based on fewer manuscripts and is considered faulty by modern standards.	La traducción al francés publicada en 1860 por Beaumier se tiene en menor estima, pues para hacerla se tuvieron en cuenta menos manuscritos.
Open Graphics Development (OGD) The initial FPGA based experimentation board used as a test platform for TRV ASICs.	Open Graphics Development (OGD) La tarjeta de experimentación inicial basada en FPGA usada como plataforma de prueba para los ASIC TRV.
To create an alarm based on a template, open the Alarm Edit dialog preset with the template details	Para crear una alarma basada en una plantilla, abra el Diálogo de edición de alarma, con las opciones predefinidas de los detalles de la plantilla
Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership.	Naturalmente, una desaceleración económica podría erosionar el apoyo popular a Putin, que se basa en las mejoras de los niveles de vida logradas bajo su dirección.
Sage is a free open source mathematics software system licensed under the GPL. It combines the power of many existing open source packages into a common Python based interface.	Sage es un sistema de software matemático de código abierto con licencia GPL. Combina la potencia de diversos paquetes de código abierto existentes bajo una interfaz común basada en Python.
The Eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day .	En cuanto a las operaciones de mercado abierto realizadas mediante subastas rápidas y procedimientos bilaterales , el Eurosistema trata de liquidarlas en la fecha de contratación .
Credit standards	Calidad crediticia
Credit standards	Créditos
Supported standards	Estándares soportados
Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures	Cuadro 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema ( 1 ) Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales
A robust business sector is decisive in an open economy, as it shapes a country s ability to preserve and improve its citizens living standards.	Un sector empresario robusto es decisivo en una economía abierta, ya que moldea la capacidad de un país para preservar y mejorar el estándar de vida de sus ciudadanos.
Villagers can now keep their shops, medicine stores, and saloons open late into the night. This has increased working hours, income, and living standards.	Los aldeanos ahora pueden mantener abiertos sus bares, tiendas y almacenes de medicinas hasta altas horas de la noche, y esto ha aumentado las horas de trabajo, los ingresos y los estándares de vida.
Being based upon an interactive programming language, Open Firmware can be used to efficiently test and bring up new hardware.	Estando basado sobre un lenguaje de programación interactivo, los Open Firmware se pueden utilizar para probar y para levantar nuevo hardware eficientemente.
Differing monetary standards	Patrones monetarios diferenciados
General standards 9 .	Criterios generales 9 .
lax accounting standards.	Laxos estándares contables.
So, I'd like us to launch the wireless Internet interstate wireless mesh system, and require that this network be accessible to everyone, with open standards.	A mi me gustaría empezar el sistema de Internet de malla inalámbrico interestatal. Es necesario que esta red sea accesible a todos, con estándares abiertos.
The Commission, having tried standardizing all industrial products on the basis of single European standards, came to the conclusion that a new approach, based on mutual recognition of national standards and compliance with certain minimum standards, was the most realistic way of making progress towards covering all industrial products in time for the single market.	Espero que no se repita eso en la sesión plenaria, pero de verdad debemos prestarle la atención que merece y celebrar un debate, aunque sea el viernes.
The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments .	Los nuevos instrumentos de pago que el sector bancario ofrecerá a sus clientes se basarán en un nuevo conjunto de normas , prácticas y estándares para los pagos en euros .

Muestra esta página en español