Translation of "opened an account" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Abrió Abriste Abrí Abrí Abrieron

Examples (External sources, not reviewed)

I opened an account in my daughter's name.	Abrí una cuenta a nombre de mi hija.
A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) .	El enlace adopta la forma de una cuenta ómnibus abierta por un SLV ( el SLV inversor ) en otro SLV ( el SLV emisor ) .
URL of an archive to be opened	URL de un archivo a abrir
Create an Account	Crear una cuenta
Modify an Account	Modificar una cuenta
Mary became a nun and opened an orphanage.	Mary se hizo monja y abrió un orfanato.
each such inter NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened ,	estas cuentas se mantienen en beneficio del BCE o del BCN a cuyo nombre se abran ,
Create an Account Later	Crear una cuenta después
Please choose an account	Por favor, escoja una cuenta.
The quartet soon opened a PureVolume account to showcase their music, and uploaded a rough demo of The Great Escape and an acoustic rendition of Thunder .	El cuarteto pronto abrió una cuenta de PureVolume para mostrar su música, y subieron un demo de The Great Escape y una versión acústica de Thunder .
References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
And they opened the morning, strong in an (unjust) resolve.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
Open an existing project. Currently opened project is not affected.	Abre un proyecto existente. No se ve afectado el proyecto que está abierto en ese momento.
Opens an existing project. Currently opened project is not affected.	Abre un proyecto existente. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado.
Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account .	Por consiguiente , no se efectuarán pagos a cargo de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF que excedan de las sumas que haya en el haber de dicha cuenta .
I'd like to open an account.	Quería abrirme una cuenta.
Add a bank and an account	Añadir un banco y una cuentaVerb, add an item to a list
It opened with an instrumental section which lasted almost two minutes.	Una sección instrumental de casi dos minutos abre el himno.
In 1923, an exhibition of his work opened in New York.	Su obra fue exhibida en la Galería Sydney Phillips de Nueva York en 1923.
For the euro , the ECB has opened an account for CLS and all payments to and from CLS are processed via the ECB payment mechanism ( EPM ) and consequently via TARGET .	Cuando liquidan sus operaciones a través del sistema CLS , los bancos realizan sus pagos en la divisa correspondiente mediante transferencias de fondos llevadas a cabo a través del respectivo SLBTR . Para las operaciones en euros , CLS tiene abierta una cuenta en el BCE y todos los pagos que efectúa y recibe son procesados a través del mecanismo de pagos del BCE y , por consiguiente , a través de TARGET .
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.	Cuando abrí la puerta del frigorífico, se cayó una manzana.
Turczaninov later opened an herbarium in Taganrog on the Sea of Azov.	Turczaninov posteriormente, abrió un herbario en Taganrog en el Mar de Azov.
Select the kind of session to load an opened vocabulary document in	Seleccione el tipo de sesión para cargar un documento de vocabulario abierto
state account with an NCB Minimum reserves	cuentas del Estado mantenidas con un BCN Reservas mínimas
Indeed, they were not expecting an account	No contaban con el ajuste de cuentas
I have an account outside the country.	Yo tengo una cuenta fuera del país.
First you have to create an account.	Primero debe crear una cuenta.
You must select or create an account.	Debe escoger o crear una cuenta.
If an agent is appointed and EFSF has requested the ECB to accept such agent , the agent shall act in relation to the following activities ( a ) giving instructions related to the cash account opened in the name of EFSF , and ( b ) managing such account on an exclusive and permanent basis .	Si la FEEF ha designado a un agente y solicitado al BCE que lo acepte , el agente actuará en el ámbito siguiente a ) cursar ins trucciones respecto de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF , y b ) gestionar dicha cuenta de modo exclusivo y per manente .
Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency.	Ingrese el nombre de la cuenta por la cual se conoce en KMyMoney. Seleccione el tipo de la nueva cuenta. Utilice Qué es eso? para ver más detalles sobre los distintos tipos de cuenta. Ingrese la fecha en que la cuenta fue abierta y su divisa.
The person who opened the door and came in was an utter stranger.	La persona que abrió la puerta y entró era un desconocido.
No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time .	En ningún momento habrá suma alguna en el debe de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF .
Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account.	Elija una cuenta existente y haga click en Editar, o en Nueva para crear una nueva cuenta de acceso.
No account created. You have to create an account before being able to make posts.	No hay creada ninguna cuenta. Debe crear una cuenta antes para poder crear mensajes.
He will be judged with an easy account	será juzgado benignamente
I have an account at that book shop.	Tengo una cuenta en esa tienda de libros.
Did anyone here have an Icelandic Internet account?	alguno de ustedes tiene una cuenta de Icelandic Internet?
Select an account type from the list below	Seleccione un tipo de cuente de la lista inferior
You must create an outgoing account before sending.	Debe crear una cuenta saliente antes de realizar un envío.
Prompt for an investment account for each stock	Preguntar la cuenta de inversión para cada acción
The first relates to article 3 which provides that the banking and finance institutions are required to establish the real identity of persons for whom a transaction is effected or an account is opened.	Enmienda n 13, letra b del apartado 1 del artículo 6 Mediante la propuesta de definir el concepto de fuerza mayor , el Parlamento contrapone una nueva definición a la establecida por el Tribunal de Justicia en el caso 145 85 (caso Denkavit ).
Click to open an archive, click and hold to open a recently opened archive	Pulse para abrir un archivo mantenga pulsado para abrir un archivo abierto recientemente.
It opened.	Abrió.
Opened Files	Archivos abiertos
CONNECTION OPENED	CONEXIÓN ABIERTA

Muestra esta página en español