Translation of "operational system" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Operational - translation : Operational system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operational and strategic information system ( Standardised information ) | Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) |
| Funding for operational activities of the United Nations development system | Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas |
| As the system is operational, its users have already been defined. | Como el sistema ya está operativo, sus usuarios ya han sido definidos. |
| 56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system | 56 201. Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas |
| The Unit shall manage a system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information within the Europol information system . | La Unidad gestionará , en el marco del sistema de información de Europol , un sistema de intercambio , recogida y análisis de las informaciones operativas y estratégicas . |
| Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing . | I Base jurídica El sistema deberá contar con una base jurídica bien fundada en todas las jurisdicciones relevantes . Los sistemas de pequeños pagos en euros considerados de importancia significativa deberán contar con una base jurídica bien fundada . |
| 59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | 59 250. Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas |
| 62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | 62 208. Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| Do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features ? | Se trata de criterios de acceso al sistema o de otras condiciones , tales como las características operativas ? |
| The set of Eurosystem instruments system , thereby initiating the process by which firms , is called the operational framework . | The set of Eurosystem instruments system , thereby initiating the process by which firms , is called the operational framework . |
| The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . | Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión . |
| We have before us today for second reading the programme for the preparation of an operational Eurotra system. | Esta situación no podía ser para nosotros más que un motivo de satisfacción por la convergencia de puntos de vista entre el Parlamento y la Comisión acerca de la |
| asked the secretariat to ensure that this modified reporting system would be operational as of 1 January 2013. | solicita a la Secretaría que vele por que este sistema de notificación modificado sea operativo a partir del 1 de enero de 2013. |
| Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . | El Sistema de Información de TARGET2 ( T2IS ) ofrecerá información ac tualizada sobre el estado operativo de la plataforma compartida única . |
| Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . | Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . |
| Operational issues | Asuntos operativos |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Asuntos Operativos |
| Operational framework ... | El marco operativo ... |
| operational efficiency , ... | la eficiencia operativa , ... |
| Operational Issues | Asuntos Operativos |
| Operational Issues | Asuntos operativos |
| Operational framework | Operational framework |
| Operational Issues | Operational Issues |
| Operational data | Datos operacionales |
| Operational activities | Actividades operacionales |
| Flexible operational framework | Marco operativo flexible |
| (a) Operational services | a) Servicios operacionales |
| if the Centralised Securities Database system is not operational by 31 March 2004 , the deadline will be 15 months from the date on which the Statistics Committee informs the Governing Council that it is operational . | Si el sistema de la base de datos centralizada de valores aún no es operativo el 31 de marzo de 2004 , el plazo será de 15 meses contados desde que el Comité de Estadísticas informe al Consejo de Gobierno de que dicho sistema es operativo . |
| (b) To build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of all the relevant organizations and entities of the United Nations system | b) Establezca un sistema de datos e información financieros amplio y sostenible sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de todas las organizaciones y entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas |
| At the start of Stage Three , the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ( TARGET ) system 7 will be operational . | Al inicio de la Tercera Etapa , el Sistema Automatico de Transferencias Urgentes Transeuropeas con Liquidacion Bruta en Tiempo Real ( TARGET ) sera operativo . |
| a protection system must be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation . | es importante adoptar rápidamente un sistema de protección con el fin de que esté operativo antes de la puesta en circulación de los billetes y monedas de euros . |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant securities settlement system ( s ) ( SSS ( s )) are operational . | Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que están operativos los sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) respectivos . |
| BRF operational data items | Partidas de datos operativos sobre el MRB |
| operational framework ( Section 5.4 ) . | operational framework ( Section 5.4 ) . |
| Akonadi not operational. Details... | Akonadi no está en funcionamiento. Detalles... |
| assessment of operational programmes | evaluación de los programas operativos |
| It shall be interactive with the operational and strategic information system and shall allow easy transmission of images and photographs and reply messages . | Será interactivo con el sistema de información operativa y estratégica , permitirá una transmisión fácil de imágenes y fotografías , y permitirá recibir mensajes de vuelta . |
| Noting that, while the scope of operational activities of the organizations of the United Nations system includes situations where a more flexible response capacity of the system is required, the focus of operational activities should be on actions that have a long term impact on poverty eradication, economic growth and sustainable development, | Observando que, aunque el ámbito de las actividades operacionales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas incluye situaciones en las que se requiere una capacidad de respuesta más flexible por parte del sistema, las actividades operacionales deben orientarse sobre todo a la adopción de medidas que tengan efectos a largo plazo en lo que se refiere a la erradicación de la pobreza, el crecimiento económico y el desarrollo sostenible, |
| For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . | Para las entidades de contrapartida que participan directamente en TARGET , los depósitos vencen al día siguiente de que esté operativo el correspondiente SLBTR , en el momento de su apertura . |
| For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . | Para las entidades de contrapartida que participan directamente en TARGET , los depósitos vencen al día siguiente de que esté operativo el corres pondiente SLBTR , en el momento de su apertura . |
| We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. | Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa. |
| Recalling its resolution 56 201 of 21 December 2001 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system, | Recordando su resolución 56 201, de 21 de diciembre de 2001, sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas, |
| Refinements to the operational framework | Ajustes en el marco operativo Cambio al procedimiento de subastas a tipo de interés variable |
Related searches : Operational Control System - Operational Management System - Operational Support System - Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity - Operational Facilities - Operational Network - Are Operational - Operational Lifetime - Operational Office
