Translation of "opting out clause" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clause - translation :

Keywords : Cláusula Clausula Cláusula Cláusulas Moralidad

Examples (External sources, not reviewed)

Opting out possibility 18 .	Posibilidad de exclusión 18 .
Flexibility clause	Cláusula de flexibilidad
Solidarity clause	Cláusula de solidaridad
Initializer clause expected	Se esperaba una cláusula de inicialización
First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).	En primer lugar, reclaman que incumple la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht (Artículo 125).
Article 12 Review clause 1 .	Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
6, the Commission is opting for the formulation introduced by the Council.	Es más, declaro que estamos a la disposición de todos los diputados que quieran asistir a demostraciones de lo que actual mente se puede hacer en materia de traducción automática.
And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion.	Y la razón por la que muchos jóvenes están abandonando la escuela es porque no alimenta su espíritu, no alimenta su energía o su pasión.
Another is the treaty s no bailout clause.	Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.
There's a grammatical mistake in that clause.	Hay un error gramatical en esa oración.
A subject is missing in the relative clause.	Falta un sujeto en la cláusula relativa.
It follows the clause sequence of the Standard.	Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.
To save costs, administrators are opting to hire instructors on part time contracts for lower pay.	Para ahorrar costes, los administradores están optando por hacer a los profesores contratos a tiempo parcial con menor salario.
Although Clinton and Obama have been insistent that North America Free Trade Agreement (NAFTA) will be renegotiated around labor and environmental concerns 45 45 even threatening to opt out of that trade deal opting out is highly unlikely.	Aunque Clinton y Obama han insistido en que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA) se renegociará en función de las inquietudes laborales y medioambientales incluso llegando a amenazar con retirarse del acuerdo es altamente improbable que esa retirada llegue a concretarse.
Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
In opting for this particular procedure the Council obviously took account of the arguments for and against it.	La Comisión estima que la enmienda relativa al artículo 15, es decir, la enmienda número 3, puede crear plazos arbitrarios e irreales.
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
The band Chumbawamba recorded a single entitled Smash Clause 28!	El grupo Chumbawamba grabó un single titulado Smash Clause 28!
Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors.	Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros.
Finally, I would note that the Commission's original proposal did not contain a reciprocity clause and that there were calls at the first reading debate for such a clause.	Parlamento es todavía más fuerte que en el procedi miento de consulta, y la reciente sentencia del Tribu
Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States .	Sin perjuicio de las restricciones establecidas en el apartado ( i ) de la cláusula de exención de responsabilidad , tanto la prueba como sus resultados tendrán validez en todos los Estados miembros de la zona del euro .
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN	La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )
For a SELECT clause this can be the number of rows available.	Para una clausula SELECT esta puede ser el numero de registros permitidos.
With huge discounts available, a large number of buyers are opting to ditch malls and stores and are shopping increasingly online.	Con la disponibilidad de grandes descuentos, un gran número de compradores abandonan los centros comerciales y las tiendas y deciden comprar cada vez más por Internet.
Associ ated with regular reporting by public authorities on market developments, the provision for a review clause, as set out in the French regime, is positive in this respect.	La previsión de una cláusula de revisión, asociada a la presentación por las autoridades públicas de informes periódicos sobre la evolución del mercado, como existe en el régimen francés, resulta positiva en este contexto.
Boy George wrote a song opposed to Section 28, entitled No Clause 28 .	Boy George escribió una canción oponiéndose a la sección 28, llamada No Clause 28 .
And, until Tony Blair struck it out in 1995, Clause 4 of the party s constitution still promised common ownership of the means of production and popular control of industry.	Y hasta que Tony Blair la quitara en 1995, la Cláusula 4 de la constitución del partido seguía prometiendo la propiedad común de los medios de producción y el control popular de la industria.
Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause.	Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if.
Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance.	Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento.
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.	La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.	Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .
To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause .	A fin de identificar toda inconsistencia que necesite remediarse , las directivas de la CE han de contener una cláusula de revisión .
Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.	Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa.
In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed.	Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución.
However, her citizenship is quickly restored after the discovery of a grandfather clause in the law.	Sin embargo, su ciudadanía fue rápidamente restituida tras descubrir una cláusula legal relacionada con la ascendencia.
A clause in the Treaty will ensure that budget deficits are not financed by printing money.	Si lo hacen, ya no tendrán por qué devaluar.
What is most interesting about Norway s 1814 constitution is not that it contains this clause, but why.	Lo que resulta más interesante sobre la constitución de 1814 de Noruega no es que contenga esta cláusula, sino por qué.
The no bailout clause that was included in the monetary union s founding treaty is an indispensable corollary.	La cláusula de no corresponsabilidad financiera que está incluida en el Tratado constitutivo de la unión monetaria es un corolario indispensable.
All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception.	Todos los tratados y compromisos incluida la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht se deben respetar sin excepción.
SMITH those workers and is the very basis of the need for a social clause in GATT.	MARQUES MENDES gación que tenemos con estos trabajadores y es la causa real de la necesidad de una cláusula social en el GATT.
Branco was originally drawn to jazz and forms of Portuguese music before finally opting for fado after being introduced to the music of Amália Rodrigues by her grandfather.	Branco se interesó al principio por el jazz y algunas formas de música portuguesa hasta que finalmente optó por el fado tras haberse introducido en la música de Amália Rodrigues gracias a su abuelo.
It also contains the grandfathering clause for Member States who have already applied the Regulation to their currencies .	Contiene además la cláusula de anterioridad , destinada a los Estados miembros que ya aplicaran el Reglamento a sus monedas .

Muestra esta página en español