Translation of "when opting for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

When - translation :

Keywords : Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Opting out possibility 18 .	Posibilidad de exclusión 18 .
6, the Commission is opting for the formulation introduced by the Council.	Es más, declaro que estamos a la disposición de todos los diputados que quieran asistir a demostraciones de lo que actual mente se puede hacer en materia de traducción automática.
In opting for this particular procedure the Council obviously took account of the arguments for and against it.	La Comisión estima que la enmienda relativa al artículo 15, es decir, la enmienda número 3, puede crear plazos arbitrarios e irreales.
To save costs, administrators are opting to hire instructors on part time contracts for lower pay.	Para ahorrar costes, los administradores están optando por hacer a los profesores contratos a tiempo parcial con menor salario.
Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance.	Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento.
He explains that while the Japanese Ministry of Foreign Affairs uses the term ISIL, the Japanese media does not, opting for ISIS instead when referring to the militant group that is threatening to execute two Japanese citizens.	Explica que mientras el Ministerio de asuntos exteriores de Japón utiliza el término ISIL los medios de comunicación japoneses no lo hacen optando por ISIS cuando se refieren al grupo militante que amenaza con ejecutar dos ciudadanos japoneses.
Branco was originally drawn to jazz and forms of Portuguese music before finally opting for fado after being introduced to the music of Amália Rodrigues by her grandfather.	Branco se interesó al principio por el jazz y algunas formas de música portuguesa hasta que finalmente optó por el fado tras haberse introducido en la música de Amália Rodrigues gracias a su abuelo.
With huge discounts available, a large number of buyers are opting to ditch malls and stores and are shopping increasingly online.	Con la disponibilidad de grandes descuentos, un gran número de compradores abandonan los centros comerciales y las tiendas y deciden comprar cada vez más por Internet.
And the reason so many people are opting out of education is because it doesn't feed their spirit, it doesn't feed their energy or their passion.	Y la razón por la que muchos jóvenes están abandonando la escuela es porque no alimenta su espíritu, no alimenta su energía o su pasión.
He was widely tipped to reach the heights scaled by such leading players as Michael Adams and Nigel Short but has since taken the decision to cease playing professionally, opting for a career in IT in the Netherlands.	Se pronosticó que podría alcanzar los niveles de juego de los principales jugadores ingleses como Michael Adams y Nigel Short, pero ha tomado la decisión de dejar el ajedrez profesional, optando por una carrera en IT.
As a major additional related task concerns the physical withdrawal , authentication and disposal of the old banknotes and coins , opting for a period shorter than six months might create bottlenecks in the banking system , including the national central banks .	Dado que una de las tareas más exigentes es la retirada , detección de autenticidad y destrucción de las monedas y billetes antiguos , un período inferior a seis meses podría ocasionar atascos tanto en el sistema bancario como en los bancos centrales nacionales .
By contrast, when former President Jiang Zemin became General Secretary of the Communist Party following the Tiananmen crackdown in 1989, he was able to rely on capable and loyal officials in Shanghai to run the bureaucracy he then expanded his support base by co opting other factions in the 1990s.	En cambio, cuando el ex Presidente Jiang Zemin llegó a ser Secretario General del Partido Comunista, tras la represión de Tiananmen en 1989, pudo contar con funcionarios capaces y leales en Shanghái para hacer funcionar la burocracia después amplió su base de poder cooptando a otras facciones en el decenio de 1990.
Close when unused for	Cerrar cuando no se use durante
Close when unused for	Cerrar cuando no se use en
After opting for the public private partnership (the acronym PPP in English) to move the project forward, in a business plan under the tutelage of Ernst Young, the administration already has a final list of candidates to take over the work and exploit the toll.	Tras optar por la colaboración público privada (PPP por sus siglas en inglés) para sacar adelante el proyecto, en un plan de negocio tutelado por Erns Young, la Administración tiene ya una lista final de candidatas a hacerse con la obra y explotar el peaje.
For when the trumpet blows	Cuando suene la trompeta,
The patient really needs to be made to understand the degree of risk of his cancer, by offering him the options available, not necessarily treating prostate cancers that are not long term life threatening, and opting instead, in such cases, for active monitoring of the disease.	Es verdaderamente necesario lograr que el paciente comprenda el grado de riesgo de su cáncer. Se le deben ofrecer todas las opciones posibles y no necesariamente tratar los cánceres de próstata que no atenten contra la vida a largo plazo, en cuyo caso se debe optar más bien por una vigilancia activa de la enfermedad.
When I looked for good, then evil came When I waited for light, there came darkness.	Cuando esperaba el bien, me vino el mal cuando aguardaba la luz, vino la oscuridad
When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?	Y cuando coméis y bebéis, acaso no coméis y bebéis para vosotros mismos
For when the Trump is sounded	Cuando suene la trompeta,
For when the trumpet shall sound,	Cuando suene la trompeta,
For when the trumpet is sounded,	Cuando suene la trompeta,
When are you leaving for Boston?	Cuándo sales para Boston?
When are you leaving for Boston?	Cuándo salís para Boston?
When are you leaving for Boston?	Cuándo sale usted para Boston?
Faint limit for stars when slewing	Límite de brillo para estrellas en el tránsito.
Ask for filename when saving file	Preguntar nombre de archivo al guardar
Secondly, I think it extremely important now to make it clear to the Intergovernmental Conference and to the Council of Ministers for Social Affairs that this is not a proposal supported by the smallest possible majority but a standpoint backed by the entire Parliament and that we are opting for a political fact, not political rhetoric.	Por esta y otras razones deseamos reglamentar el trabajo atípico en particular por consideraciones sociales para proporcionar a todos los trabajadores una red social lo más segura posible.
Although Clinton and Obama have been insistent that North America Free Trade Agreement (NAFTA) will be renegotiated around labor and environmental concerns 45 45 even threatening to opt out of that trade deal opting out is highly unlikely.	Aunque Clinton y Obama han insistido en que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA) se renegociará en función de las inquietudes laborales y medioambientales incluso llegando a amenazar con retirarse del acuerdo es altamente improbable que esa retirada llegue a concretarse.
And recall when Moses prayed for water for his people.	Y cuando Moisés pidió agua para su pueblo.
Worse, the response to the plan with some member states opting out of the program others objecting to how the quotas are to be measured and still others bristling at the idea that the EU should propose a quota at all seems to suggest that it is every country for itself.	Peor aún ha sido la respuesta de los Estados. Algunos han optado por quedarse fuera del programa, otros han mostrado su oposición al sistema de establecimiento de cuotas, e incluso alguno ha puesto el grito en cielo por el mero hecho de que la UE proponga cuotas.
When I looked for good, then evil came unto me and when I waited for light, there came darkness.	Cuando esperaba el bien, me vino el mal cuando aguardaba la luz, vino la oscuridad
When would it be convenient for you?	Cuándo te viene bien?
When is a good time for you?	Cuándo es buena hora para ti?
When did your friend leave for America?	Cuándo partió tu amigo a América?
When will it be convenient for you?	Cuándo te vendrá bien?
Dim display when idle for more than	Oscurecer la pantalla cuando el sistema esté inactivo
Dim display when idle for more than	Oscurecer la pantalla cuando el sistema esté inactivo por más deMinutes
Faint limit for stars when zoomed out	Límite de brillo para las estrellas al reducir
Cannot save when waiting for a defense.	No se puede guardar cuando espera a defenderse.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged	Pedir confirmación para reconocer la alarma
Ignore empty cells when looking for changes	Ignorar las celdas vacías al buscar los cambios
Term to search for when starting up	Término a buscar al iniciarNAME OF TRANSLATORS
Show tool tip when changing track for	Mostrar ventana emergente al cambiar pista por
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?	Y cuando coméis y bebéis, acaso no coméis y bebéis para vosotros mismos

Muestra esta página en español