Translation of "option for you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Option - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You can use this option to override an option in your configuration file for a specific module. | Puede usar esta opción para sobreescribir alguna otra en el archivo de configuración de un módulo concreto. |
| Custom option for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like ' armor ' | Opción de usuario Solo para usuarios experimentados. Le permite introducir una opción de la línea de órdenes de gpg, como ' armor ' |
| Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally. | Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente. |
| Option Unsafe for Merging | Opción insegura para la fusión |
| value for selected option | valor de la opción seleccionada |
| If this option is checked, the all uppercase words will not be checked for spelling. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. | Si la opción está marcada, no se buscarán errores ortográficos en las palabras en mayúsculas. Esta opción también se usa cuando elige la opción del menú Texto Verificar ortografía Ortografía.... |
| If you do select this option | Si selecciona esta opción |
| Enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation. | Active esta opción si desea confirmar cada reemplazo de cadena. |
| Print the values for xsldbg's option | Muestra los valores de las opciones de xsldbg |
| Possible values for this option are | Los posibles valores para esta opción son |
| Option auto ignored for directory comparison. | Opción auto ignorada para comparación de directorio. |
| Tip For Callgrind, rerun with option | Consejo para Callgrind, volver a ejecutar con la opción |
| Duplex Option Option | Opción duplex opción |
| However, you may want to change the setting for environment variables that kdesvn build does not provide an option for directly. This is possible with the set env option. | Sin embargo, usted puede querer establecer algunas variables de entorno para las que kdesvn build no ofrece ninguna opción directamente. Ésto es posible con la opción set env . |
| Checking this option will close any open connection when the X server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this. | Marcando esta opción se cerrará cualquier conexión abierta cuando el servidor X se cierre. Debería habilitar esta opción a no ser que sepa que hace. Busque más ayuda sobre ésto aquí. |
| This option lets you choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases. | Esta opción le permite elegir si debería elegir una memoria intermedia doble para utilizarse con la salida de vídeo. Se recomienda utilizar esta opción, ya que en muchos casos el resultado es más suave. |
| Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check. | Marque esta opción para almacenar la contraseña en KWallet. Si esta opción está desactivada, se le pedirá la contraseña en cada comprobación de correo. |
| Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option. | Advierta que el diálogo de configuración le permite fijar una valor predeterminado para esta opción. |
| Check this option if you want to have a system tray handle for your application. | Marque esta opción si desea tener un bandeja del sistema que maneje su aplicación. |
| This option lets you choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles. | Esta opción le permite elegir si la presentación se realizará de forma directa utilizando la salida de vídeo. Esta opción puede dar como resultado mejoras de rendimiento, pero también puede causar problemas en la presentación, por ejemplo, cuando se utiliza con la opción de doble memoria intermedia o cuando se realiza la reproducción con subtítulos. |
| Warn before quitting When alarms are disabled while kalarm is not running, selecting this option prompts you for confirmation if you attempt to terminate kalarm using the system tray icon's Quit option. This prevents accidental disabling of alarms. For safety, this option is automatically re enabled by default whenever you change run mode. | Avisar antes de salir Cuando las alarmas están desactivadas mientras kalarm no esté corriendo, al marcar esta opción se le pide confirmación si intenta terminar kalarm usando la opción Salir del icono de la bandeja del sistema. Esto evita la desactivación adicional de las alarmas. Por seguridad, esta opción se activa automáticamente por omisión si cambia el modo de ejecución. |
| Set an option for execution of stylesheet | Define una opción para la ejecución de una hoja de estilos |
| Expert option, recommended for ntfs and ext4 | Opción para expertos, recomendada para NTFS y ext4 |
| You can also temporarily change the priority for kdesvn build by using the cmd nice command line option. The value to the option is used exactly the same as for niceness . | También dispone de la posibilidad de cambiar la prioridad de kdesvn build usando la opción de la línea de órdenes cmd nice . El valor de la opción es exactamente el mismo que para niceness . |
| Turn this option off if you experience problems. | Desactive esta opción si experimenta problemas. |
| I have no option but to fire you. | No tengo más remedio que despedirte. |
| Do you want to delete this class option? | Desea borrar esta opción de clase? |
| Do you want to delete this package option? | Desea borrar esta opción de paquete? |
| You may only specify a single export option. | Sólo puede indicar una única opción export. |
| You may only specify a single import option. | Sólo puede indicar una única opción import. |
| Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option can slow log reading. | Seleccione esta opción si desea borrar líneas de registro duplicadas. Esta opción puede ralentizar la lectura. |
| This option can be used to disable the Properties option in the context menu for files. | Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción Propiedades en el menú contextual de los archivos. |
| kpat Qt option KDE option | kpat Qt option KDE option |
| This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page. | Esta opción hará que el filtro de exportación a HTML genere una página nueva por cada hoja. Si inhabilita esta opción, todas las hojas se escriben en una página. |
| This option allows you to select the shell which will be the default for new users. | Esta opción le permite seleccionar el interprete de órdenes predeterminado para los nuevos usuarios. |
| Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer. | Active esta opción si quiere ver los detalles de conexiones abiertas a su computadora. |
| Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Trash. | Active esta opción si quiere que se le pida confirmación cada vez que vaya a usar Carpeta Mover todos los mensajes a la papelera. |
| If this option is selected, kplayer will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the full screen option you choose on the View menu. | Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente si se había escogido la opción pantalla completa en el menú Ver. |
| For your convenience umbrello also offers you the option to automatically save your work each certain time period. You can configure if you want this option as well as the time intervals in the Settings from umbrello | umbrello también le permite ir guardando su trabajo automáticamente cada cierto tiempo. Puede indicar si desea o no esta opción así como el intervalo de tiempo en preferencias. |
| ( iii ) there is no alternative option for remuneration . | ( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso . |
| For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option | No hay información de instrucciones en el archivo de traza. |
| If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the End date option. This option is used to define the start date. | Si quiere mostrar más días, puede definir un intervalo de fechas con esta opción y Fecha de finalización. Esta opción se usa para definir la fecha de comienzo. |
| If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the Start date option. This option is used to define the end date. | Si quiere mostrar más días, puede definir un intervalo de fechas con esta opción y la Fecha de inicio. Esta opción se usa para definir la fecha de fin. |
| Opens a dialog for configuring the toolbar. You can add and remove toolbuttons for kbackgammon 's commands with this option. | Abre un diálogo para configurar la barra de herramientas. Con esta opción puede añadir y eliminar botones a la barra de herramientas de kbackgammon . |
| I don't have the option to send you plans. | No tengo la opción de enviarte planes. |
Related searches : For Option - Option For - Another Option For - Viable Option For - For Each Option - With Option For - Option For Action - An Option For - No Option For - Option For Extension - Call Option For - For You - Win You For
