Translation of "or another" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Another - translation :

Keywords : Otros Oportunidad Manera Forma Persona

Examples (External sources, not reviewed)

Have patience for another day or two.	Tenga paciencia por uno o dos días más.
Please free space or set another path.	Por favor, libere espacio o indique otra ruta.
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable	Por contrato de divisas a plazo se entiende aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable	Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de los días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
And do not kill yourselves or one another .	Es diferente si comerciáis de común acuerdo.
or urge one another to feed the destitute?	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts.	Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén .
An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host).	Un elemento puede residir en el servidor Gopher al que usted se dirigió o puede estar en otro servidor Gopher (u otra máquina).
Financial asset any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking	Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación .
or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .	o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia .
And do not spy on one another or backbite.	No espiéis! No calumniéis!
Do not spy on one another or back bite.	No espiéis! No calumniéis!
Tom is always complaining about one thing or another.	Tom siempre se está quejando de una cosa u otra.
Left drag another line or right click to finish.	Botón izquierdo para arrastrar otra línea o botón derecho para terminar.
Right drag another line or left click to finish.	Botón derecho para arrastrar otra línea o botón izquierdo para terminar.
Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB .	El número de billetes suministrados por un BCN o futuro BCN del Eurosistema deber ser igual al número de billetes recibidos por otro BCN o futuro BCN del Eurosistema .
dragging and dropping items from konqueror or another program or another part of the multimedia library into the Now Playing section of the library.	Arrastrando y soltando elementos desde konqueror o desde otro programa u otra parte de la biblioteca multimedia en la sección Reproduciendo de la biblioteca.
( e ) acting as or arranging for another person to act as a nominee shareholder for another person	e ) ejercer funciones de accionista nominal por cuenta de otra persona o disponer que otra persona ejerza dichas funciones
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .	Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .	Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización . Cuentas de revalorización las cuentas de balance donde se registra la diferencia en la valoración de un activo o pasivo por el coste ajustado de su adquisición y su valoración a un precio de mercado al final del ejercicio , cuando esta última es superior a la primera , en el caso de los activos , y cuando es inferior , en el caso
I'll get the money from Tom one way or another.	Conseguiré el dinero para Tom de una forma u otra.
Relay browser packets from one address or network to another.	Reenvía los paquetes de navegación desde una dirección o una red a otra.
Change a level's number or move it to another game...	Cambiar el número de nivel o moverlo a otro juego...
By the winds (or angels or the Messengers of Allah) sent forth one after another.	Por los enviados en ráfagas!
or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .	Por coste medio se entiende el método continuado ( o ponderado ) medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .
Today you possess no power to benefit or harm one another.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,	y liños de acacias,
Ask before creating another connection to the same network or server	Preguntar antes de crear otra conexión a la misma red o servidor
Click to add another word or regular expression to the list.	Pulse para añadir otra palabra o expresión regular a la lista.
The file is probably already open on this or another computer.	El archivo probablemente ya esté abierto en este equipo o en otro.
All those involved can claim legitimacy in one sense or another.	No podemos, por tanto, aplazar nuestras respuestas a los grandes desafíos del momento.
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.	Porque si alguien viene predicando a otro Jesús al cual no hemos predicado, o si recibís otro espíritu que no habíais recibido, u otro evangelio que no habíais aceptado, qué bien lo toleráis
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity	s ) todos o buena parte de los activos de la entidad de contrapartida se han cedido a otra entidad
And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.	Y los pingüinos siempre participan ayudándonos o no ayudándonos de una u otra forma.
To day ye own not for one another either benefit or hurt.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
The rainy season will be over in another two weeks or so.	La temporada de lluvias se acabará en otras dos semanas o así.
These visas cannot be extended or converted to another type of visa.	Este documento no puede ser extendido ni convertido a otro tipo de visa.
Click here to add another word or regular expression to the list.	Pulse aquí para añadir otra palabra o expresión regular a la lista.
A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.	Se construye una recta perpendicular a otra dada pasando por un punto determinado.
So in a way or in another, GV has lost its singularity.	Entonces de un modo u otro, GV está perdiendo su singularidad.
And car or motorbike pooling is another viable option facing many Yemenis.	Aprovechar al máximo la capacidad del coche o la moto es otra solución para muchos yemeníes.
In script kiddie jargon, pwn means to compromise or control, specifically another computer (server or PC), web site, gateway device, or application.	En la jerga hacker, pwn significa comprometer la seguridad o tener el control de un ordenador (servidor o PC), sitio web, dispositivo de puerta de enlace, o aplicación.
Another variation uses the first and last letters, or the two middle letters of a word, in order to form another word.	Otras variaciones son utilizar las primeras y últimas letras, o las dos letras intermedias de una palabra, etc.
Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.	Otra analogía sería un capullo que se convierte en mariposa.
'Therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.'	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.

Muestra esta página en español