Translation of "one or another" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Another - translation :

Keywords : Otros Oportunidad Manera Forma Persona

Examples (External sources, not reviewed)

And do not kill yourselves or one another .	Es diferente si comerciáis de común acuerdo.
or urge one another to feed the destitute?	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
And do not spy on one another or backbite.	No espiéis! No calumniéis!
Do not spy on one another or back bite.	No espiéis! No calumniéis!
Tom is always complaining about one thing or another.	Tom siempre se está quejando de una cosa u otra.
I'll get the money from Tom one way or another.	Conseguiré el dinero para Tom de una forma u otra.
Relay browser packets from one address or network to another.	Reenvía los paquetes de navegación desde una dirección o una red a otra.
Today you possess no power to benefit or harm one another.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,	y liños de acacias,
All those involved can claim legitimacy in one sense or another.	No podemos, por tanto, aplazar nuestras respuestas a los grandes desafíos del momento.
By the winds (or angels or the Messengers of Allah) sent forth one after another.	Por los enviados en ráfagas!
They will come to one another, questioning one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they turned to one another, blaming one another.	Y pusiéronse a recriminarse.
To day ye own not for one another either benefit or hurt.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
They will turn upon one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts.	Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén .
Do not slander one another, nor give one another nick names.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And do not spy on one another, nor backbite one another.	Algunas conjeturas son pecado. No espiéis!
And they will turn to one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.	No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.	Nos volvimos lampiños. Extrañamente por una razón u otra, ellos no lo hicieron.
All the photographs made are, in one way or another, you and me.	Todas las fotografías conforman, de una forma u otra, a ti y a mí.
BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it.	BONTEMPI de los trabajadores.
And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.	Y los pingüinos siempre participan ayudándonos o no ayudándonos de una u otra forma.
Here's another one.	Otra más.
facing one another.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
There's another one.	Aquí hay otro.
And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Or they think that one set of models works better on average than another.	O que piensen que un conjunto de modelos funciona mejor en promedio que otro.
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.	Siempre es mejor que los gobiernos trabajen juntos que separados (y mucho mejor que cuando trabajan unos contra otros).
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.	Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas.
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.	Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella.
So it did take humans to kind of push it one way or another.	Así que si se requirieron humanos para darle ese toque.
Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?	Todo el mundo me ha preguntado Cómo comenzó todo?
Experimental and computational work have since supported this hypothesis in one form or another.	Los trabajos experimentales y computacionales posteriores han apoyado esta hipótesis de una forma u otra.
Chapter 40 states, concisely, another powerful principle To no one will we sell, to no one will we deny or delay, right or justice.	El artículo 40, sucintamente, enuncia otro potente principio No venderemos, denegaremos ni retrasaremos a nadie su derecho a la justicia .
And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And do not defame one another, nor insult one another by calling nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.	Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
Another one from Karcher.	Otro de Karcher.
Now, here's another one.	aquí hay otro.
separating one from another,	Por los que distinguen claramente!
Please take another one.	Adelante, toma otro.

Muestra esta página en español