Translation of "or lack thereof" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lack - translation :

Keywords : Carencia Carecen Ausencia Falta Confianza Quien Merece Muere Mismos Respecto

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is one of trust or lack thereof.	Es un problema de confianza, o de falta de ella.
MADRID World order or the lack thereof is a hot topic these days.	MADRID El orden mundial y en particular su aparente ausencia es hoy tema candente.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	En esta crisis, la decisión cedió lugar a la acción (o a su ausencia).
Nigerians Blast Government's Response (or Lack Thereof) to Boko Haram's Baga Massacre Global Voices	Nigerianos condenan la respuesta del gobierno (o su ausencia) frente a la masacre de Boko Haram en Baga
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	El talento es ahora el elemento principal que impulsa la competitividad (o la falta de) para las empresas y países por igual.
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.	El racismo es predecible. Y se predice a través de la interacción o la falta de ella con gente que no es como tú, gente de otras razas.
BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, Flanders apparently does not have problems of a financial nature but of decisions, or lack thereof.	Primero, tiene alguna idea del presupuesto que podría asignar al efecto?
A half thereof, or abate a little thereof,	o media noche, o algo menos,
A half thereof, or abate a little thereof	o media noche, o algo menos,
While these policies or lack thereof have impeded recovery in the southern countries, they have yielded reasonable growth and very low unemployment rates for the northern economies.	Si bien esas políticas o su ausencia han dificultado la recuperación en los países del sur, produjeron un crecimiento razonable y tasas de desempleo muy bajas en las economías del norte.
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof	Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular
Or have they been given charge (thereof)?	O se creen unos potentados?
Inflation or the lack of it presents further challenges.	La inflación o la falta de ella presenta aún más retos.
the potential benefits and costs of action or lack of action	las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life	si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
Produce ye the tree thereof, or are We the Producer?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Or is the Unseen theirs that they can write (thereof)?	O es que conocen lo oculto y toman nota?
It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!	Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
And that lack of resolution, the lack of resolution in Girl with a Pearl Earring we don't know if she's happy or sad.	Y esta es la falta de resolución, como en La joven de la perla , que no sabemos si está feliz o triste.
And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it.	Y es que la mentalidad apocalíptica, secular o religiosa, es sólo cuestión de consuelo o de la ausencia del mismo.
They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.	Parece ser que no tienen la capacidad de aprender de los demás copiando, imitando, o simplemente mirando.
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	En todo el mundo hay muchos fabricantes legítimos que, sea por desidia o por incompetencia, carecen de mecanismos adecuados de control de calidad.
This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .	Ello ha generado una falta de seguridad jurídica , claridad y previsibilidad en lo que atañe al proceso de evaluación y su resultado .
This lack of certainty undermined investment in plant and equipment or R amp D.	Esta falta de certidumbre socavó de inversión en plantas y equipos o en I y D.
And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,	Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria
Verily thy Lord knoweth that thou stayest up near two thirds of the night, Or half thereof, or a third thereof, and also a party of those who are with thee.	Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo.
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain	Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos
thereof .	ES
Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives.	Otros, incluyendo a los contaminantes del aire, son más difíciles de detectar por su ubicuidad o la falta de alternativas disponibles.
Ponder then they not on the Qur'an, or are on the hearts locks thereof?	Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado?
Roast therein endure it or endure it not, thereof it is equal Unto you.	Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
symbol a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof	símbolo la designación de un concepto mediante letras, números, pictogramas o cualquier combinación de ellosXLIFF mark type
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof	si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan
We lack nothing.	No nos falta de nada.
We lack nothing.	No nos falta nada.
You lack imagination.	Te falta imaginación.
You lack attitude.	Te falta actitud.
You lack attitude.	Necesitas una cura de actitud.
Students lack perseverance.	A los estudiantes les falta perseverancia.
Lack of Energy	Falta de energía
The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth).	El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones).
People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling.	Quienes carecen de la educación o la experiencia necesaria y son muchos , están en apuros.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Esto no es por falta de información es por falta de integración.
and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof .	y nuevas emisiones de empréstitos y en especial de cualquier garantía o seguridad relacionadas con ellas .
Is it you who made the tree thereof to grow, or are We the Grower?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?

Muestra esta página en español