Translation of "or part thereof" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A half thereof, or abate a little thereof,
o media noche, o algo menos,
A half thereof, or abate a little thereof
o media noche, o algo menos,
And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof it is an offering made by fire unto the LORD.
El sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda quemada a Jehovah
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof
Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular
If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!
Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Or have they been given charge (thereof)?
O se creen unos potentados?
And recall what time the Prophet confided a story Unto one of his spouses, then she disclosed it, and Allah apprised him thereof, he made known part thereof and Withheld part.
Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof .
Dichos protocolos están adjuntados al Tratado y forman parte del mismo .
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.
Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo.
When the Prophet confided a fact unto one of his wives and when she afterward divulged it and Allah apprised him thereof, he made known (to her) part thereof and passed over part.
Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
He burneth part thereof in the fire with part thereof he eateth flesh he roasteth roast, and is satisfied yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire
Quema parte del leño en el fuego y sobre él prepara carne asada, come y se sacia. Luego se calienta y dice Ah! Me caliento mientras contemplo el fuego.
The problem is one of trust or lack thereof.
Es un problema de confianza, o de falta de ella.
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth haccerem he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
La puerta del Muladar la restauró Malquías hijo de Recab, jefe del distrito de Bet haquérem. Él reedificó y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life
si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
Produce ye the tree thereof, or are We the Producer?
Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Or is the Unseen theirs that they can write (thereof)?
O es que conocen lo oculto y toman nota?
Show me what part of the earth they have created, or have they any share in the heavens or, have We given them a book so that they follow a clear argument thereof?
Mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos. O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
De todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada a Jehovah de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.
It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!
Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
NCBs may collect the data referred to in Article 5 ( 2 ) , or part thereof , on an FVC by FVC basis from resident MFIs acting as servicers of securitised loans .
Los BCN podrán recopilar los datos a que se refiere el artículo 5 , apartado 2 , o parte de ellos , por separado para cada sociedad instrumental , de las IFM residentes que actúen como administradores de los préstamos titulizados .
The second part matches one or more charactersThe second part matches one or more characters that are not parentheses.
Esta construcción, por supuesto, puede contener subpatrones arbitriamente complicados y pueden estar anidados.
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
Y si uno quiere rescatarlo, añadirá una quinta parte a tu valoración
Verily thy Lord knoweth that thou stayest up near two thirds of the night, Or half thereof, or a third thereof, and also a party of those who are with thee.
Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo.
MADRID World order or the lack thereof is a hot topic these days.
MADRID El orden mundial y en particular su aparente ausencia es hoy tema candente.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
En esta crisis, la decisión cedió lugar a la acción (o a su ausencia).
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain
Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos
thereof .
ES
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Si alguno quiere rescatar algo de sus diezmos, añadirá una quinta parte a su valor
Ponder then they not on the Qur'an, or are on the hearts locks thereof?
Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado?
Roast therein endure it or endure it not, thereof it is equal Unto you.
Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
symbol a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof
símbolo la designación de un concepto mediante letras, números, pictogramas o cualquier combinación de ellosXLIFF mark type
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof
si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan
Nigerians Blast Government's Response (or Lack Thereof) to Boko Haram's Baga Massacre Global Voices
Nigerianos condenan la respuesta del gobierno (o su ausencia) frente a la masacre de Boko Haram en Baga
Subject to any specific provisions applicable to , or agreed upon by a Eurosystem member , each Eurosystem member that provides Eurosystem reserve management services or any part thereof to its customers , shall be liable for any such services that it provides .
Sin perjuicio de las Eurosistema acuerden o Eurosistema que preste a por el Eurosistema , o una servicios que preste . cláusulas especiales que los miembros del les sean aplicables , todo miembro del sus clientes servicios de getión de reservas parte de dichos servicios , responderá de los
Subject to any specific provisions applicable to , or agreed upon by a Eurosystem member , each Eurosystem member that provides Eurosystem reserve management services or any part thereof to its customers , shall be liable for any such services that it provides .
Sin perjuicio de las cláusulas especiales que los miembros del Eurosistema acuerden o les sean aplicables , todo miembro del Eurosistema que preste a sus clientes servicios de getión de reservas por el Eurosistema , o una parte de dichos servicios , responderá de los servicios que preste .
Separation of part or parts of the territory
Separación de parte o partes del territorio
At Annex I, item cryptosporidiosis and agents thereof was transferred from part A to part B requiring monitoring depending on the epidemiological situation in each Member State, instead of obligatory monitoring.
En el anexo 1, el epígrafe Criptosporidiosis y sus agentes causales fue trasladado de la parte A a la parte B, con lo que la vigilancia pasa a ser requerida en función de la situación epidemiológica de cada Estado miembro, en lugar de ser obligatoria.
and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof .
y nuevas emisiones de empréstitos y en especial de cualquier garantía o seguridad relacionadas con ellas .
Is it you who made the tree thereof to grow, or are We the Grower?
Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Was it ye who made the tree thereof to grow, or were We the grower?
Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
sacó de ella el agua y los pastos,
He replied, One day or part of a day.
Dijo He permanecido un día o parte de un día .
They replied, A day or part of a day.
Dijeron Permanecimos un día o menos .
They're working, or they're not part of the household.
Están trabajando, o no son parte del hogar.
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them.
También harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libación los harás de oro puro

 

Related searches : Part Thereof - Any Part Thereof - A Part Thereof - Integral Part Thereof - Or Combinations Thereof - Or Derivative Thereof - Or Portion Thereof - Or Lack Thereof - Or Parts Thereof - Or Portions Thereof - Or Fraction Thereof - Thereof - Part Or Component - Parts Thereof