Translation of "order in time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Time - translation :

Keywords : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

I ran in order to be on time.	Corrí para llegar a tiempo.
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real
And they come in a certain order, at a certain time.	Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) .
We were hurrying in order to make up for the wasted time.	Nos apresuramos para recuperar el tiempo perdido.
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . See also TARGET .	Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste . Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida .
Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . ( Véase , también , TARGET ) .
I have no time to put my books in order before I go.	No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme.
So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them.	Por lo tanto, de la misma manera que necesito tiempo con este instrumento, necesito tiempo con las personas para interpretarlas.
This is the first time I've ever run in order to catch the train.	Es la primera vez que corro para alcanzar el tren.
RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time .	Los SLBTR permiten que las órdenes de pago se procesen individualmente en tiempo real .
The order we followed during Question Time was that set out in the relevant document.	Considerando que no hay datos científicos disponsibles ni sobre los efectos de dicho cambio en cuanto a la conservación de los recursos ni sobre sus efectos en cuanto a la capacidad de capturas de la flota, asumirá la Comisión los costes de las investigaciones necesarias desarrolladas en la actualidad por los organismos locales afectados por estas propuestas de la Comisión?
In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time.	Para encontrar conectomas tenemos que ver todas las neuronas al mismo tiempo.
a definition of the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54 ( 1 )	una definición del momento de aceptación de una orden de pago conforme a la definición del artículo 54 , apartado 1
But that time, they made an order right after receiving my quote.	Pero esa vez, realizó un pedido ni bien recibió mi cotización .
It is time we developed new policies, a new world economic order.	Ha llegado el momento de que desarrollemos nuevas políticas, un nuevo orden eco nómico mundial.
In Britain, in order to qualify for maternity leave, a women has to work for the same employer for two years full time or five years part time.	En Gran Bretaña, para poder tener derecho a un permiso de maternidad, una mujer tiene que trabajar para el mismo empleador durante dos años en régimen de jornada completa o durante cinco años en régimen de jornada parcial.
If a end date is set, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time.	Si se define una fecha de finalización, el proyecto se planifica hacia el pasado desde esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de comienzo muestra cuándo debe comenzar el proyecto para que termine a tiempo.
In Order	En orden
At the same time we call for a review of Article 63 in order to restrict its applicability.	Simultáneamente estamos a favor de una revisión del articulo 63 en el sentido de una apertura limitada.
In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed .	Para lograr la coherencia en la elaboración de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el método de cálculo y el momento de registro .
In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed .	Para lograr la coherencia en la elaboración de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el mØtodo de cÆlculo y el momento de registro .
In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed .	Para lograr la consistencia en la compilación de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el método de cálculo y el momento de registro .
Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure .	Las notificaciones se harÆn bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento .
Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure.	Las notificaciones se harán bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento.
In order that Allah may repay each soul what it had earned indeed Allah spends no time in judging the account.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas!
In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries	Para garantizar que , en cualquier momento , todos los gobernadores con derecho de voto pertenecieran a paí
Most of the time, you want to print one copy of your document, in page order, on that printer.	la mayoría de veces solo va a imprimir una copia del documento, en el orden normal, en la misma impresora.
HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order.	HA Mi edad nací en 1947 en ese entonces teníamos gobierno, ley y orden.
In order to	In order to
In alphabetical order	En orden alfabético
( b ) ( c ) a clear reference to the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54 ( 1 )	( b ) ( c ) ( d ) ( e ) referencia clara al momento de aceptación de una orden de pago conforme a la definición del apartado 1 del artículo 54
I have been asked to keep my presentation brief in order to allow as much time as possible for discussion .	Me indican que haga una breve presentación , con la finalidad de tener más tiempo para el coloquio .
At the time of the Meiji Restoration, he helped maintain order in Nagasaki after the collapse of the Tokugawa bakufu.	Durante la restauración Meiji, Matsukata ayudó a mantener el orden en Nagasaki tras la caída del Shogunato Tokugawa.
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre .	Para intervenir eficientemente en distintos lugares y en diferentes zonas horarias , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional .
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre .	Para intervenir eficientemente en distintos lugares con diferentes husos horarios , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional .
If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.	Si esta opción está seleccionada el orden en el que reproducen los archivos está determinado aleatoriamente siempre que se reproduzca.
Everything's in order here.	Aquí está todo en orden.
In no particular order	Sin ningún orden especial
Practice in lesson order	Practicar por el orden de la lección
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.	No será tarea fácil, en momentos de veloz crecimiento y envejecimiento de la población mundial.
For the securities issues statistics , nine dimensions have been specified as essential in order to identify the time series ( 47 ) Table 1 .	Para los datos sobre las emisiones de valores se han establecido nueve dimensiones que son esenciales para identificar las series temporales ( 47 ) Cuadro 1 .
The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish.	Oriente Próximo está convulsionado, y pasará mucho tiempo antes de que surja un nuevo orden estable.
Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.	Y después de haber estado allí algún tiempo, salió a recorrer en orden la región de Galacia y Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos
In this case the information provided by the attribute becomes essential in order to identify a change in the time series and to store the necessary information on the changes over the time of the series reported .	En este caso , la información facilitada por el atributo resulta indispensable para identificar un cambio en la serie temporal y para almacenar la información necesaria sobre los cambios que se han producido a lo largo del tiempo en las series comunicadas .

Muestra esta página en español