Translation of "ordinance or regulation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ordinance - translation :

Regulation - translation :

Keywords : Ordenanza Ordenanza Ordenanzas Decreto Prohíbe Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Examples (External sources, not reviewed)

Evil is their ordinance.	Qué mal juzgan!
That (is the ordinance).	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
That is Allah s ordinance .	Es así como debéis hacer.
as an ordinance from Us.	como cosa venida de Nosotros.
This is an ordinance from Allah.	Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
This is Allah s ordinance for you.	Mandato de Alá!
That is a fixed ordinance of thy Lord.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
There is a written ordinance for every term	Cada época tiene su Escritura
Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control?	Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo?
And the ordinance of Allah was to be fulfilled.	La orden de Alá se cumple!
That is the ordinance of the Mighty, the Knower.	Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente .
Such is the ordinance of the Almighty, the Knowing.	Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente.
More spending or regulation does not always lead to better outcomes.	No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados.
Under Hong Kong's 2006 Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO), police must prove to a judge that interception or surveillance are necessary to preventing or detecting serious crimes or protecting public security.	Según la Ordenanza de Interceptación de Comunicaciones y Vigilancia de 2006 de Hong Kong (ICSO, por sus siglas en inglés), la policía debe demostrar a un juez que la interceptación o vigilancia es necesaria para prevenir o detectar delitos graves o proteger la seguridad pública.
assessing regulation and ensuring that new legislation and regulation benefits the single market and does not create additional barriers or reduce competitiveness	evaluando la reglamentación y garantizando que la legislación y la reglamentación nuevas beneficien al Mercado Único y no creen barreras añadidas ni reduzcan la competitividad
This is the ordinance of God, which He sent down to you.	Ésta es la orden que Alá os ha revelado.
This is an ordinance from Allah, and Allah is Knowing and Forbearing.	Ésta es disposición de Alá. Alá es omnisciente, benigno.
He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.	Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	Pero al mismo tiempo, debemos cuidarnos de un exceso de regulación o control gubernamental.
A regulation either sets out what the law is or it does not.	Deberían, pues, revisarse los acuerdos de adhesión de estos dos países y poner fin a este tipo de discriminación.
Regulation.	Regulación.
This is an ordinance from Allah, and Allah is all knowing, all wise.	Es un deber impuesto por Alá. Alá es omnisciente, sabio.
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.	Por tanto, guardarás esta ordenanza en el tiempo fijado, de año en año.
14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'	Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.	Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob
This regulation	Presente Reglamento
Regulation 1.2	Cláusula 1.2
Regulation 10.2	Cláusula 10.2
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved.	Aún sería necesario regular, en especial cuando se trata de monopolios u oligopolios.
But there are no adequate laws or regulations governing official requests for user data from service providers, except the broadly defined exemption section in the Personal Data (Privacy) Ordinance.	Sin embargo, no existen leyes o regulaciones adecuadas al hecho de que los funcionarios del gobierno puedan solicitar los datos de usuario de tales proveedores de servicios, excepto la sección de exención definida en términos generales en la Ordenanza de información personal (Privacidad).
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations as ye are, so shall the stranger be before the LORD.	Un mismo estatuto tendréis los de la asamblea y el extranjero que resida con vosotros. Éste es un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. Como vosotros, así será el extranjero delante de Jehovah
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propuestos Reglamento .
Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Assistance and regulation	Asistencia y control
combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment .	A fin de alcanzar los objetivos previstos del nuevo marco jurídico aplicable a los pagos , en la evaluación de impacto se atendió al tipo de intervención ( no actuar , introducir una normativa o combinar la introducción de una normativa con la autorregulación del mercado ) , así como al tipo de instrumento jurídico ( Reglamento o Directiva ) .
Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.	Nathan y su jefe fueron al concejo de la ciudad para tratar de cambiar la ordenanza.
Legislative Council member Charles Mok also addressed the potential loopholes in the implementation of the ordinance	El miembro del Consejo Legislativo Charles Mok también abordó los posibles limbos jurídicos de la aplicación de la ordenanza
And there is not a town but We will destroy it before the day of resurrection or chastise it with a severe chastisement this is written in the Divine ordinance.	No hay ninguna ciudad que no destruyamos o que no castiguemos severamente antes del día de la Resurreción. Está anotado en la Escritura.
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
Without prejudice to Article 4 of the Council Regulation , the time limits foreseen in this Regulation shall run from the day following receipt of a communication or delivery thereof by hand .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento del Consejo , los plazos previstos en el presente Reglamento comenzarán a transcurrir desde el día en que se reciba la comunicación o ésta sea entregada en mano .
Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation .	El artículo 18 del reglamento propuesto faculta a la Comisión Europea para autorizar acuerdos entre Estados miembros y países o territorios de fuera de la Comunidad en los que se estipulen excepciones a lo que en él se dispone .
They say 'We fear lest a change of fortune should befall us' May Allah bring victory or make known His ordinance, then, they shall regret what they had hidden in themselves.	Pero puede que Alá traiga el éxito u otra cosa de Él y, entonces, se dolerán de lo que habían pensado en secreto.
The second draft Regulation requires the HICP to include charges expressed as a flat fee or flat rate	En el segundo proyecto de Reglamento se estipula que se incluyan en los IAPC los gastos expresados como comisión fija o tarifa œnica

Muestra esta página en español