Translation of "other things equal" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The disbelievers consider other things equal to Him. | Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor. |
| and believe other things to be equal to God. | que ponen, junto con Alá, a otro dios. |
| Our people have considered other things equal to God. | Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. |
| All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . | En condiciones ceteris paribus , también tenderían a reducirse las presiones inflacionistas . |
| When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . | En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios . |
| All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions. | Podría hacer la Comisión un llamamiento al Go bierno francés con el fin de garantizar que los culpables comparezcan ante la justicia y paguen con las condenas máximas estos ultrajes? |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor |
| Select the other of the two possibly equal vectors... | Seleccione el otro de los dos posibles vectores iguales... |
| mechanism , among other things . | mechanism , among other things . |
| For instance, one can prove that is a theorem (any two natural numbers are either equal to each other, or not equal to each other). | Por ejemplo, se puede probar que formula_1es un teorema (dos números naturales cualesquiera son o bien iguales o bien no iguales entre sí). |
| Among other things, to make things better for you. | Entre otras cosas para mejorar su vida. |
| Check whether this vector is equal to the other vector | Comprobar si este vector es igual al otro vector |
| Greater market flexibility and higher productivity growth will facilitate , other things equal , the conduct of policies to support growth , consistent with the maintenance of price stability . | Una mayor flexibilidad del mercado y un aumento del crecimiento de la productividad facilitarán , si los demás factores permanecen inalterados , la ejecución de políticas encaminadas a sustentar el crecimiento , consistentes con el mantenimiento de la estabilidad de precios . |
| If they try to force you to consider things equal to Me, which you cannot justify, equal to Me, do not obey them. | Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas! |
| Meanwhile , other things being equal , countries with above average inflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflation on real income and wealth . | Por otra parte , si el resto de factores se mantiene constante , sería de esperar que los países con tasas de inflación por encima de la media sufrieran pérdidas de competitividad y un mayor impacto negativo de la inflación sobre la renta y la riqueza reales . |
| The oppressed ones will say to them, It was you who planned night and day, ordering us to disbelieve God, and consider other things equal to Him. | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... |
| But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God. | Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, |
| They will be answered, Your suffering is only because you disbelieved when One God was mentioned. When other things were considered equal to Him, you believed in them. | Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. |
| We have other things to do. | Tenemos otras cosas que hacer. |
| But you can do other things. | Pero pueden hacer otras cosas. |
| We have other things to do. | Tenemos otras cosas que hacer. |
| SSH, sessions, envars, other fun things | SSH, sesiones, variables de entorno, otras cosas divertidas. |
| SSH, sessions, envars, other fun things. | SSH, sesiones, variables de entorno y otras cosas divertidas. |
| We have, amongst other things, Reggae. | Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. |
| Amongst other things he wrote 'Thank | Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón. |
| 11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | 11 es igual a operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
| 11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | 11 es igual a operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no conso lidadas 2B . |
| (O Messenger!) Say to them The bad things and the good things are not equal, even though the abundance of the bad things might make you pleased with them. | Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. |
| Then other things happened even more abruptly. | Y sucedieron cosas aún más abruptamente. |
| Among other things, for its great accessibility. | Entre otras cosas por su gran accesibilidad. |
| Like religion, and money and other things. | Como la religión, el dinero y otras cosas. |
| In fact, mostly now in other things. | En realidad, ahora me dedico más bien a otras. |
| They control mosquito larvae, among other things. | Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas. |
| But other adults say incredibly painful things. | Pero otros adultos dicen cosas dolorosísimas. |
| Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. | Quizá todas estas formas estén en pie de igualdad unas con otras. |
| These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. | Estas cosas, entre quizás otras variables, pero estas cosas parecen predecirlo. |
| all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central | all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central |
| Some people consider certain things equal to God and love them just as one should love God. | Hay hombres que, fuera de Alá, toman a otros que equiparan a Él y les aman como se ama a Alá. |
| When they receive mercy from Him, a group of them begin to consider things equal to God, | Luego, cuando les ha hecho gustar una misericordia venida de Él, algunos de ellos asocian otros dioses a su Señor, |
| Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal. | Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud |
| Equal pay for equal work. | Mismo salario por el mismo trabajo. |
| You call me to disbelieve in God and to believe other things equal to Him about which I have no knowledge. I call you to the Majestic and All forgiving One. | Me llamáis a que sea infiel a Alá y a que Le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al Poderoso, al Indulgente. |
| A few other things. Here is my name. | Algunas otras cosas. Aquí está mi nombre. |
| The letter C had other things in it. | La letra C tenía otras cosas. |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito. |
Related searches : Other Things - Things Being Equal - All Things Equal - Some Other Things - Between Other Things - Other Things Than - Besides Other Things - Among Other Things, - And Other Things - Beside Other Things - Many Other Things - Amongst Other Things - Among Other Things - Amon Other Things
