Translation of "all things equal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Equal - translation :

Keywords : Igualdad Iguales Creados Oportunidades Ante Otras Algunas Muchas

Examples (External sources, not reviewed)

All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .	En condiciones ceteris paribus , también tenderían a reducirse las presiones inflacionistas .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .	En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios .
The disbelievers consider other things equal to Him.	Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central	all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.	Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.	Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta
and believe other things to be equal to God.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.
Our people have considered other things equal to God.	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.
All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions.	Podría hacer la Comisión un llamamiento al Go bierno francés con el fin de garantizar que los culpables comparezcan ante la justicia y paguen con las condenas máximas estos ultrajes?
All men are equal.	Todos los hombres son iguales.
All men are equal.	Los hombres son todos iguales.
All animals are equal.	Todos los animales son iguales.
All people are equal.	Todos somos iguales.
We're all equal here.	Aquí todos somos iguales.
All men have equal rights.	Todos los hombres tienen los mismos derechos.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.
And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative.	En situaciones similares, la gente mayor centra sus recursos cognitivos como la atención y la memoria en la parte positiva de la información.
They are not equal at all.	No son iguales.
All men are equal before God.	Todos los hombres son iguales ante Dios.
The law is equal for all.	La ley es la misma para todos.
All input files are binary equal.	Todos los archivos de entrada son binariamente iguales.
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
Of course, not all commodities are equal.	Por supuesto, los commodities no son todos iguales.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education	15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza
If they try to force you to consider things equal to Me, which you cannot justify, equal to Me, do not obey them.	Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas!
The law says that all men are equal.	La ley dice que todos los hombres son iguales.
The law says that all men are equal.	La ley establece que todos los hombres son iguales.
In a democracy, all citizens have equal rights.	En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.
Tom believes that all men are created equal.	Tom cree que todos los hombres son creados iguales.
... all three directories are equal Copy from C	... todos los árboles de directorios son iguales Copiar desde C.
But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God.	Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
Allah is creator of all things, and He watches over all things.	Alá es creador de todo y vela por todo.
And he is before all things, and by him all things consist.	Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
It turns out that not all targets are equal.	Resulta que no todos los objetivos son iguales.
In the sight of God, all men are equal.	Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.
Allah is Creator of all things, and He is Guardian over all things.	Alá es creador de todo y vela por todo.
He is before all things, and in him all things are held together.	Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
(O Messenger!) Say to them The bad things and the good things are not equal, even though the abundance of the bad things might make you pleased with them.	Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay.
He encompasses all things!	Pues no lo abarca Él todo?
Allah overseeth all things.	Alá vela por todo.
God knows all things.	Alá es omnisciente.
God knows all things.	Alá es omnisciente .
God knows all things.	Mi Señor lo abarca todo en Su ciencia.

Muestra esta página en español