Translation of "otherwise at law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Otherwise - translation :

Keywords : Sino Contrario Modo Demás Sino

Examples (External sources, not reviewed)

By the king's law he had no right to seize his brother unless Allah willed otherwise.	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
He studied law at Harvard.	Ha estudiado Derecho en Harvard.
If the applicable law is not determined under paragraph ( 1 ) , that law is the law in force in the State , or the territorial unit of a Multi unit State , under whose law the relevant intermediary is incorporated or otherwise organised at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened	If the applicable law is not determined under paragraph ( 1 ) , that law is the law in force in the State , or the territorial unit of a Multi unit State , under whose law the relevant intermediary is incorporated or otherwise organised at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.	MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.
He is studying law at Harvard.	Está estudiando derecho en Harvard.
He studied law at Yale University.	Él estudió Derecho en la Universidad de Yale.
He is studying law at the university.	Él está estudiando derecho en la universidad.
Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law .	Esta influencia , tanto si se ejerce mediante los derechos de los accionistas como de otra manera , puede afectar a la independencia del BCN y debe , por lo tanto , limitarse por ley .
Thus did We devise for Joseph s sake. He could not have held his brother under the king s law unless Allah willed otherwise .	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
I think otherwise.	Tengo una opinión diferente.
I think otherwise.	Yo pienso distinto.
Mother decided otherwise.	La madre decidió de otra manera.
I heard otherwise.	Lo he oído de manera distinta.
Tom thought otherwise.	Tom pensó de manera distinta.
1. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the rules of the law of the forum State in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable.	1. Nada de lo dispuesto en los artículos 27 a 29 restringirá la aplicación de las normas imperativas de la ley del Estado del foro, cualquiera que sea el derecho aplicable.
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.	mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
He got a job at the Law Library.	Él obtuvo un empleo en la Biblioteca de Leyes.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.	Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados.
2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located.	2. Con independencia del derecho que sea aplicable, las normas imperativas del derecho del Estado del foro o de cualquier otro Estado no podrán impedir la aplicación de una disposición de la ley del Estado en el que esté situado el cedente.
Otherwise you're in trouble.	De otro modo tendrán problemas.
It is otherwise correct.	Por lo demás, es correcto.
The facts are otherwise.	Los hechos son diferentes.
I can't think otherwise.	No puedo pensar en otra cosa.
I would recommend otherwise.	Yo lo recomendaría de otra manera.
Let's not pretend otherwise.	No finjamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No creamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No pretendamos lo contrario.
Let it be otherwise.	Déjalo ser de otra manera.
Assuming full movement otherwise	Suponiendo que los demás movimientos son completos
Provided that he is better at law than at typing, he should specialize in law and leave his secretary to do the typing.	Supongamos ahora que es mejor como abogado que como mecanógrafo.
Mr Krieps was a doctor of law, Professor of Law at the Free University of Brussels and taught at the University of Nancy.	El Sr. Krieps era doctor en Derecho, profesor de Derecho de la Universidad Libre de Bruselas y encargado de curso en la Universidad de
Returns TRUE if the file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE.	Devuelve TRUE si el apuntador del fichero está en EOF o si ocurre un error en otro caso devuelve FALSE.
When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom.	Cuando se selecciona, todas las barras de título se mostrarán en la parte superior, de lo contrario se mostraran en la parte inferior.
Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE.	De otro modo devuelve falso.
At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may	A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
Otherwise, the goal is lost.	De lo contrario, no llega a su destino.
It could hardly be otherwise.	Y difícilmente podría ser de otro modo.
Otherwise your script will hang.	De otra forma su script se colgará.
Jiro could not act otherwise.	Jiro no podía actuar de otra manera.
At the law courts, he sees Karin meeting another man.	En los tribunales de justicia, Kern ve a Karin con otro hombre.
If checked, the search will start at cursor position, otherwise it will start at the beginning of the first line in the document.	Si está marcado, la búsqueda comenzará desde la posición del cursor, en otro caso lo hará desde el principio del documento.
Otherwise, there would be a damaging breach of budgetary discipline, and that must be avoided at all costs.	De no ser así, este patinazo constituiría una ruptura perjudicial de la disciplina presupuestaria y debemos hacer todo lo posible para evitar lo.
Otherwise the appeal shall be rejected .	Si no lo considera así , rechazará el recurso .
Otherwise, it would lose its effectiveness.	De lo contrario, perdería su efectividad.

Muestra esta página en español