Translation of "otherwise than through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Otherwise - translation :

De otra manera

Than - translation :

Que

Through - translation :

Mediante

Keywords : Sino Contrario Modo Demás Sino Mayor Más Peor Grande Cualquier Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot do otherwise than obey him.	No me queda más opción que obedecerle.
Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.	De lo contrario, el tema puede resultar mucho más caro que un simple registro.
(Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?
The step value must be greater than zero otherwise, the linear series is infinite.	El valor de paso tiene que ser mayor que cero. De lo contrario, la serie lineal es infinita.
Otherwise we shall have economic and monetary union which is nothing more than a	El examen atento de estas modificaciones demuestra que van bien encaminadas, al permitir la eliminación definitiva de la floculación del amianto, utilización que constituye actualmente una causa grave de cáncer profesional.
Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol	Mosto de uva parcialmente fermentado, incluso x00AB apagado x00BB sin utilización de alcohol
Otherwise , companies wanting to be quoted in several Member States would certainly be discouraged through diverging national disclosure requirements .	De lo contrario , las sociedades que quieren cotizar en varios Estados miembros ciertamente se desincentivarían debido a las divergencias entre los requisitos nacionales de información .
Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the D Bus interface.	Define si la orden expurgar se emite automáticamente, de otro modo será disparada manualmente mediante la interfaz D bus.
Otherwise, I am afraid we will very soon have the old situation, with agricultural expenditure going through the ceiling.	Como todos en esta Asamblea sabemos, las enmiendas refe
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
In this sense, Israel s water scarcity has made the country wealthier than it otherwise would have been.	En este sentido, la escasez de recursos hídricos ha hecho que Israel sea más rico de lo que hubiera sido sin ella.
Great inequality makes us hungrier for goods than we would otherwise be, by constantly reminding us that we have less than the next person.	Una gran desigualdad nos hacen ávidos de bienes porque constantemente estamos pensando que tenemos menos que los demás.
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself	No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in.	En algunas curvas, por ejemplo, hay que entrar de un modo específico de otro modo, son imposibles de tomar.
We now have less than full employment in the sense that the payroll tax encourages older workers to work fewer hours than they otherwise would.	Ahora tenemos menos que pleno empleo, en el sentido de que el impuesto al salario alienta a los trabajadores de más edad a trabajar menos horas.
I think otherwise.	Tengo una opinión diferente.
I think otherwise.	Yo pienso distinto.
Mother decided otherwise.	La madre decidió de otra manera.
I heard otherwise.	Lo he oído de manera distinta.
Tom thought otherwise.	Tom pensó de manera distinta.
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.	Así, al recorrer un templo, o una mezquita, o una catedral, uno trata de imbuirse por los ojos, por los sentidos, de verdades que de otro modo vendrían por la mente.
He said, 'And shall I entrust him to you otherwise than as I entrusted before his brother to you?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.	Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real.
Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law .	Esta influencia , tanto si se ejerce mediante los derechos de los accionistas como de otra manera , puede afectar a la independencia del BCN y debe , por lo tanto , limitarse por ley .
So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.	Entonces ahora, podemos usar este conteo para intentar obtener cosas mucho más grandes que con sólo origami de ADN.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita , o por mensaje autenticado a través del proveedor del servicio de red .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Otherwise you're in trouble.	De otro modo tendrán problemas.
It is otherwise correct.	Por lo demás, es correcto.
The facts are otherwise.	Los hechos son diferentes.
I can't think otherwise.	No puedo pensar en otra cosa.
I would recommend otherwise.	Yo lo recomendaría de otra manera.
Let's not pretend otherwise.	No finjamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No creamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No pretendamos lo contrario.
Let it be otherwise.	Déjalo ser de otra manera.
Assuming full movement otherwise	Suponiendo que los demás movimientos son completos
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	Los franceses han tenido 13 constituciones en menos de 200 años.
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.	Y nada nos reafirma más que conectarnos mediante historias.
Lack of export growth thus has made the recession in Greece much longer and deeper than it would have been otherwise.	La falta de crecimiento de las exportaciones, por lo tanto, ha causado que la recesión en Grecia sea mucho más larga y más profunda de lo que hubiese sido bajo otras circunstancias.
Yet not educating them costs the world more than putting them through school.	Sin embargo, mantenerlas en la ignorancia le cuesta al mundo más de lo que le costaría llevarlas a la escuela.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
Otherwise, the goal is lost.	De lo contrario, no llega a su destino.
It could hardly be otherwise.	Y difícilmente podría ser de otro modo.
Otherwise your script will hang.	De otra forma su script se colgará.

Muestra esta página en español