Translation of "rather than through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Than - translation :

Through - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Mayor Más Peor Grande Cualquier Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	El gobierno de Obama se comprometió a ejercer el liderazgo internacional por medio del poder civil más que del militar pues así es como se hace.
I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.	Siento que estoy viviendo mi vida en vez de correr por ella.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life 160 experience, rather than big picture thinking.	GINEBRA El entendimiento geopolítico a menudo se gana con la experiencia de vida más que con un criterio amplio.
I'd rather stay than go.	Preferiría quedarme en lugar de irme.
He's rich rather than poor.	Es más bien rico que pobre.
Unlike other asset backed securities , these are issued directly by specialised credit institutions rather than through special purpose vehicles4 .	A diferencia de otros bonos de titulización de activos , estos bonos son emitidos directamente por entidades de crédito especializadas en lugar de por sociedades instrumentales .
In this case, the blockade was directed to app stores (Apple Store and Google Play) rather than through mobile operators.	En este caso, el bloqueo se dirigió hacia app stores (Apple store y Google Play) en lugar de a las compañías telefónicas.
I would rather die than yield.	Preferiría morir antes que rendirme.
I would rather die than yield.	Preferiría morir que claudicar.
I would rather die than yield.	Antes morir que rendirme.
I would rather die than yield.	Preferiría morir antes que ceder.
I would rather die than surrender.	Preferiría morir antes que rendirme.
I would rather starve than steal.	Prefiero morirme de hambre antes que robar.
I would rather starve than steal.	Prefiero pasar hambre a robar.
I'd rather be poor than rich.	Prefiero ser pobre que rico.
I'd rather play tennis than swim.	Preferiría jugar tenis que nadar.
I'd rather drink coffee than tea.	Prefiero beber café que té.
I prefer bananas rather than apples.	Prefiero las bananas más que las manzanas.
She is pretty rather than beautiful.	Más que bella, ella es linda.
David chose symbolism rather than allegory.	David prefirió el simbolismo más que la alegoría.
Output numeric rather than named entities	Salida numérica en vez de entidades con nombres
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo.
The companies claimed the passwords were obtained through phishing scams on the users' end rather than hacking attacks on their servers.	Las empresas declararon que dichas contraseñas fueron reveladas a través de un fraude electrónico dirigido a los usuarios y no fueron ataques directos a sus servidores.
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.	Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro
their current income rather than spend it .	their current income rather than spend it .
Do not befriend disbelievers rather than believers.	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
You lust after men rather than women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Did He choose daughters rather than sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
You lust after men rather than women!	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Why do you laugh rather than weep?	Y reís, en lugar de llorar,
I'd rather stay home than go alone.	Prefiero quedarme en casa a ir solo.
I'd rather walk than take a bus.	Preferiría caminar a coger el autobús.
I'd rather walk than take a bus.	Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
The color is purple rather than pink.	El color es más púrpura que rosado.
I'd rather stay here than go there.	Preferiría quedarme aquí que ir allí.
I would rather study than play today.	Hoy preferiría estudiar que jugar.
I would rather die than do it.	Yo preferiría morir que hacerlo.
I would rather play tennis than swim.	Preferiría jugar tenis que nadar.
I'd rather go out than stay indoors.	Preferiría salir que quedarme adentro.
I'd rather take a taxi than walk.	Yo preferiría tomar un taxi que caminar.
I'd rather play football than go swimming.	Prefiero jugar al futbol que natación.
I would rather die than disgrace myself.	Prefiero morir que ponerme en ridículo.
I would rather die than marry him.	Preferiría morirme a casarme con él.
I would rather die than marry him.	Me moriría antes de casarme con él.

Muestra esta página en español