Translation of "ottoman turkish" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ottoman - translation :

Turkish - translation :

Keywords : Otomana Taburete Tropecé Butaca Turco Turca Turcos Turco Turca

Examples (External sources, not reviewed)

The Turkish word for an Ottoman style bathhouse, for example, is hamam.	La palabra turca para el baño estilo otomano, por ejemplo, es hamam.
The frequent description of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan as harboring neo Ottoman ambitions for his country clearly implicates this rivalry.	Esta rivalidad trasluce de manera clara en las frecuentes descripciones del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, como un gobernante que albera ambiciones neo otomanas para su país.
Around 60 members of Lebanon's Armenian Tashnag Party trapped the Turkish ambassador to Lebanon inside a movie theater on Wednesday, protesting the Turkish Government's official stance on the 1915 Armenian Genocide by the Ottoman Empire.	Alrededor de 60 miembros del partido armenio libanés Tashnag acorralaron al embajador turco en el Líbano dentro de un cine el pasado miércoles 18. Protestaban contra la postura del gobierno turco ante el genocidio armenio de 1915 por el Imperio otomano.
The Ottoman bureaucracy, supposedly fearing non Turkish populations would revolt and carve off Ottoman lands to create new nation states, exploited tribal, class and ethnic tensions to encourage local Kurdish leaders to murder their neighbours and steal their lands.	La burocracia otomana, supuestamente por el temor de que poblaciones no turcas se pudieran sublevar y dividir los territorios otomanos para crear nuevos estados naciones, explotaron las tensiones tribales, de clase y étnicas para animar a los líderes locales kurdos a asesinar a sus vecinos y robar sus tierras.
I'm speaking Ottoman.	Yo estoy hablando otomano.
I can speak Ottoman.	Yo puedo hablar otomano.
Turkish	TurcoName
Turkish	Turco
When the Ottoman Sultan Mehmed II launched a retaliatory attack on Moldavia, Stephen defeated the invaders at the Battle of Vaslui in 1475, a victory which temporarily halted the Turkish advance.	Cuando el sultán Mehmed II organizó un ataque como respuesta a Moldavia, Esteban derrotó a los invasores en la Batalla de Vaslui, en 1475, una victoria que cortó temporalmente el avance turco en la Europa oriental.
I'm Turkish.	Soy turco.
I'm Turkish.	Soy turca.
Turkish Lira	Lira turcaName
Turkish Lira	Lira turca
Turkish translation	Traducción al turco
Turkish translation	Traducción al checo
Between 1687 and 1710 he lived in forced exile in Istanbul, where he learned Turkish and studied the history of the Ottoman Empire at the Patriarchate's Greek Academy, where he also composed music.	Entre 1687 y 1710 vivió en un exilio forzado en Istanbul, donde aprendió turco y estudió la historia del Imperio otomano en la Academia Griega del Patriarcado, donde también compuso música.
It was at Dudan ( waterfall in Turkish) in 1915 that up to 10,000 local Armenians were thrown after having their throats cut by soldiers on the order of the Ottoman governor Reşid Bey.	Fue en Dudan ( salto de agua en turco) en 1915 que hasta 10,000 armenios del lugar fueron arrojados luego de que los soldados les cortaran la garganta por orden del gobernador otomano Reşid Bey.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Turquía es la heredera del Imperio Otomano.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Turkia es la sucesora del imperio Otomano.
Two days later, the Ottoman army arrived.	Los turcos llegaron a Karansebes dos días después.
I'm learning Turkish.	Estoy aprendiendo turco.
I understand Turkish.	Entiendo turco.
Turkish data files	Archivos de datos en turco
The church survived until after the Ottoman conquest.	La iglesia sobrevivió hasta después de la conquista de los otomanos.
This was a small, elaborately built Ottoman mosque.	Era una pequeña mezquita otomana de elaborada factura.
Her boyfriend is Turkish.	Ella tiene un novio turco.
Her boyfriend is Turkish.	Su novio es turco.
Do you speak Turkish?	Hablas turco?
Do you speak Turkish?	Habla usted turco?
I am learning Turkish.	Estoy aprendiendo turco.
During the Ottoman administration (16th 18th centuries), Inđija was mostly populated by ethnic Serbs, and was part of the Ottoman Sanjak of Syrmia.	Durante la administración otomana (siglos XVI XVIII), Inđija fue en gran parte poblada por serbios étnicos, y fue parte de la unidad administrativa otomana Sanjak de Syrmia.
Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.	Intriga y asesinatos entre los pintores de la corte otomana en el siglo XVI.
Mehmed Orhan (Ottoman Turkishمحمد اورخان 1) July 1909 5 12 March 1994) was the 42nd head of the Ottoman dynasty from 1983 to 1994.	El Príncipe Mehmed VII Orhan Efendi (11 de julio de 1909 12 de marzo de 1994) era el 42º jefe de la dinastía otomana.
She's got a Turkish boyfriend.	Ella tiene un novio turco.
This is a Turkish tradition.	Ésta es una tradición turca.
Turkish is a difficult language.	El turco es una lengua difícil.
The failure of Turkish policy	El fracaso de la política turca
In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah.	En los tiempos Otomanos, había narradores ambulantes llamados meddah
In 1828, the Russians declared war against the Ottoman Empire.	En 1828, los rusos declararon la guerra contra el Imperio otomano.
Undoubtedly this contributed to the failure of the Ottoman campaign.	Sin duda, esto contribuyó al fracaso de la campaña otomana.
The paradoxical nature of the Turkish government s commitment to developing a tourist industry based around its largely non Turkish cultural legacy reveals much about the modern Turkish state.	El carácter paradójico del compromiso del gobierno turco con el desarrollo de la industria turística, basado en gran parte en el legado cultural no turco revela mucho acerca del Estado turco moderno.
Mehmet IV authorized Kara Mustafa Pasha to operate as far as Győr (the name during the Ottoman period was Yanıkkale , in German Raab ) and Komárom (in Turkish Komaron , in German Komorn ) Castles, both in northwestern Hungary, and to besiege them.	Mehmed IV autorizó a Kara Mustafa Pasha a operar hasta los castillos de Győr (nombre en el periodo otomano Yanıkkale , alemán Raab ) y Komárom (turco Komaron , alemán Komorn ), ambos en el noroeste de Hungría, y asediarlos.
Turkish sources say it was sabotage.	Las fuentes turcas comentaron que se trató de un sabotaje.
I don't have a Turkish keyboard.	No tengo un teclado turco.
Nationalism's Nest in the Turkish State	Nido de nacionalistas en el estado turco

Muestra esta página en español