Translation of "oust from power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Oust - translation :

Power - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Tienda Expulsen Háganse Directores Reunirá Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Examples (External sources, not reviewed)

Yemen's popular uprising in 2011 helped oust President Saleh after 33 years in power.	Los levantamientos populares de Yemen de 2011 contribuyeron a derrocar al presidente Saleh después de 33 años en el poder.
Cut off from all external finance, Greece will become an economic pariah the Argentina of Europe and public pressure will presumably oust Syriza from power.	Sin acceso a financiación externa alguna, Grecia se convertirá en un paria económico la Argentina de Europa y es posible que la presión pública obligue a Syriza a dejar el poder.
A coup is to oust a president without due legal process.	Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
The CIA recruited widely from Muslim populations (including in Europe) to form the Mujahideen, a multinational Sunni fighting force mobilized to oust the Soviet infidel from Afghanistan.	La CIA reclutó abundantemente entre las poblaciones musulmanas (incluida Europa) para formar a los muyahidines, fuerza de combate multinacional movilizada para expulsar a los infieles soviéticos del Afganistán.
Vanished has my power from me.	Mi poder me ha abandonado
My power has vanished from me.	Mi poder me ha abandonado
My power hath gone from me.	Mi poder me ha abandonado
My power has perished from me! ...	Mi poder me ha abandonado
All the power comes from the sun.	Toda la energía viene del sol.
And indeed it was close that they frighten you in the land for them to oust you from it and if it were, they would not have stayed after you, but a little.	En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo ,
This power follows from the nature of debt.	Este poder surge de la naturaleza de la deuda.
This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures .	La facultad sancionadora es independiente de la facultad de exigir a las empresas la adopción de medidas cualitativas o cuantitativas .
And give me from Thy presence a sustaining Power.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
There is no power but from God, the Almighty.	No existe otro poder salvo Dios Todopoderoso.
Deliver my soul from the sword my darling from the power of the dog.	Libra mi alma de la espada libra mi única vida de las garras de los perros
It had sucked all that power up from the localities.	Había absorbido todo ese poder de las entidades locales.
The V15 Campaign (Hebrew) ( V for victory) was formed with a similar strategic agenda to oust Netanyahu, as evidenced by its motto, Anyone but Bibi.	La Campaña V15 ( V de victoria) se formó con un fin estratégico similar sacar a Netanyahu del poder, como se evidencia en su lema Cualquiera menos Bibi .
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.	Libra mi alma de la espada libra mi única vida de las garras de los perros
The other is power diffusion, the way power is moving from all states West or East to non state actors.	El otro es la difusión de poder, la forma en que el poder pasa de los estados, de Occidente u Oriente, a los actores no estatales.
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.	Los países del sudeste y mediterráneos de Europa también podrían resultar favorecidos si compartieran la energía.
God has certainly power to bring him back (from the dead).	En verdad, Él es capaz de volverle,
My power and arguments (to defend myself) have gone from me!	Mi poder me ha abandonado
For power is not just moving laterally from nation to nation.	Y es que el poder no se está moviendo lateralmente, es decir, de nación a nación
As happens with rebellion, humor from the Power is not humor.	Del mismo modo que la rebeldía, el humor desde el Poder no es humor.
Ash from power plants is used in cement and block manufacture.	La ceniza proveniente de centrales eléctricas se utiliza para fabricar bloques de cemento.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.
In famine he will redeem you from death in war, from the power of the sword.	En el hambre te redimirá de la muerte y en la guerra, del poder de la espada
The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money .	La razón que justifica la independencia de los bancos centrales es que la competencia de crear dinero ha de estar separada de la competencia para gastarlo .
None has the power to shield them from (the chastisement of) Allah.	No tendrán quien les proteja contra Alá.
Say It is from yourselves surely Allah has power over all things.	Di De vosotros mismos . Aláes omnipotente.
In famine he shall redeem thee from death and in war from the power of the sword.	En el hambre te redimirá de la muerte y en la guerra, del poder de la espada
If international community had allowed Yemen's youth to oust the old systems of government in 2011 none of this would have ever happened Jeb Boone ( JebBoone) January 22, 2015	Si la comunidad internacional hubiera permitido a la juventud de Yemen acabar con el viejo sistema de gobierno en el 2011, nada de esto hubiera ocurrido.
The coming transition will be markedly different from the 1999 transfer of power.	La próxima transición será notoriamente diferente a la transferencia de poder de 1999.
From 2020 on, the matter changes and the power will have to increase.	A partir de 2020, la cuestión cambia y ya habrá que incrementar la potencia.
Mujiba, from Malaysia her main power is she's able to answer any question.	Mujiba, de Malasia, su principal poder es que ella puede responder cualquier pregunta.
That's where they recruit from. That's where they get their power and strength.	Ahí es donde consiguen seguidores, poder y fuerza.
They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
On 18 July 1956, Rákosi was forced from power as a result of orders from the Soviet Union.	El 18 de julio de 1956, Rákosi fue despojado del poder por órdenes desde la Unión Soviética.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right.	Y puede abarcar desde artículos para bebés, artículos de moda, etc. Cuántos de ustedes tienen un taladro eléctrico? Tienen taladro eléctrico? Bien.
Indeed, China has been shifting from hard power to soft throughout the region, and is using its economic power to challenge Western dominated multilateral institutions.	De hecho, China ha estado transformándose de una potencia autoritaria a una de persuasión en la región y está usando su poder económico para desafiar a las instituciones multilaterales dominadas por Occidente.
He will send you abundant rain from the sky and will increase your power.	Enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante y os fortalecerá.
Say (to them) It is from yourselves For Allah hath power over all things.	Di De vosotros mismos . Aláes omnipotente.
They have no power to aid themselves, nor can they be defended from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.

Muestra esta página en español