Translation of "out of deference" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deference - translation :

Keywords : Deferencia Debida Cortesía Consideración Tanta

Examples (External sources, not reviewed)

It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.	Esta basado en un respeto más voluntario, e inclusive, a veces, en elementos de amor.
Soviet era deference to paternalistic leaders gave way to self confidence and distrust of established authority.	La deferencia de la era soviética a los líderes paternalistas dio lugar a la autoconfianza y el recelo de la autoridad establecida.
Such a sign of deference sparked the outrage of many including British Member of Parliament Sarah Wollaston ( drwollastonmp), who tweeted	Esta muestra de deferencia desató la indignación de muchos, incluso la diputada británica Sarah Wollaston ( drwollastonmp), que tuiteó
The junta also mandated memorization of 12 Values that focused on deference to authority, and tracked the movements of those who questioned them.	La junta también mandó memorizar los 12 valores que se enfocan en la defensa de la autoridad, y rastrean los movimientos de aquellos que los cuestionan.
Moreover, in choosing to flatter the UK s misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders.	Además, con sus elogios a las erradas políticas del Reino Unido, el Fondo confirma su afán de congraciarse con sus principales accionistas.
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.	Dada la deferencia de la que los padres suelen ser objeto, determinar en qué casos sería permisible interferir con sus decisiones supone todo un problema.
Until the US displays appropriate deference to the sensitivities, pride, and honor of other peoples and cultures, it will continue to be resented around the world.	Hasta que muestre la deferencia adecuada a las sensibilidades, el orgullo y el honor de otros pueblos y culturas, en todo el mundo seguirá habiendo una actitud de recelo hacia Estados Unidos.
The loss of confidence that Americans have expressed may be rooted in a deeper shift in people s attitudes toward individualism, which has brought about decreased deference to authority.	La pérdida de confianza que han expresado los americanos puede deberse a un cambio más profundo en las actitudes de la población respecto del individualismo, que ha provocado una menor deferencia para con la autoridad.
How far they have got (the competing coalition), is what I see, because we are excluded, from any decision, they don't even have the political deference of considering the opinion of the rest.	Hasta aquí llegó (la coalición opositora), es lo que yo miro, porque estamos excluidos, de cualquier decisión, ni siquieran tienen la deferencia política de considerar la opinión del resto .
I trust that the amendment of the treaties will take place as envisaged by the Herman report, and will allocate a significant role to the European Parliament, in deference to its democratic representativeness.	Lo importnte de la palabra autonomía es que se remite a un marco de referencia, que también es asunto del banco y al que se remite también, por ejemplo, la representación de la Comisión Europea y del Consejo Europeo en el banco.
Out of sight, out of mind.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Volar de Ámsterdam, huir de todo.
We cannot help feeling that the Commission in its work shows special deference to the Council, and the Council plays on this by blocking with depressing regularity the decisionmaking process through its formulation of common standpoints, which then operate like decrees.	Valoro esto como un indicio de que el Consejo se ha sumado a la concepción jurídica del Parlamento y de la Comisión de que la previsión financiera del Acuerdo interinstitucional prevalece sobre el apartado 9 del artículo 203 del Tratado CEE.
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.	De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante
Get out of it, get it out.	Quitarla de en medio. Quitarla.
And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world.	Y estamos empezando a pasarnos de un mundo de lo libre de derechos de copia, al mundo de fuera de produción.
Uzbekistan's bids for records are more modest in 2012 it claimed the record for the largest picture made of LED lights but the oldest person in the world title, in a country where seniority automatically confers power and deference, would be a powerful propaganda tool.	Los intentos de récords de Uzbekistán son más modestos en 2012 solicitaron el récord por la mayor imagen hecha con luces LED pero el título de la persona más vieja del mundo, en un país donde la antigüedad automáticamente confiere poder y deferencia, sería una poderosa arma de propaganda.
Get them out of schools, and keep them out of schools.	Sáquenlas de las escuelas y manténgalas lejos de las escuelas.
You get one out of 20, one out of 30 products.	Se suelen sacar 1 de 20, ó 1 de 30 productos.
Out of laziness.	Por vagancia
Out of print.	Out of print.
Out of Stone.	Out of Stone.
Out of memory	No hay memoria suficiente
Out of memory	Fuera de memoria
Out of Bounds	Fuera de los límitessouthkorea. kgm
Out of Memory	No queda memoria
Out of memory.	Sin memoria.
Out of paper	Sin papel
Out of memory	Sin memoria
Out of memory	Memoria insuficiente
Out of Gamut	Fuera de la gama
Out of memory	Memoria agotada
Out of resources	Recursos agotados
Out of them both come out pearl and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners	Extiende tu mano desde lo alto, líbrame y rescátame de las aguas caudalosas, de la mano de los hombres extranjeros
The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian.	Y una vez convocados, los israelitas de Neftalí, de Aser y de todo Manasés persiguieron a los madianitas
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.	El hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas
Going out in this rain is out of the question.	Ni pensar en salir en esta lluvia.
And then everybody kind of runs out and goes out.	Y luego todos salen más o menos corriendo.
Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,	Toma del pueblo doce hombres, uno de cada tribu
They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.	También importaban caballos para Salomón, de Egipto y de todos los países
Out of its room comes the storm, and cold out of the north.	El huracán viene de su cámara y el frío, de los vientos del norte
Out of the south cometh the whirlwind and cold out of the north.	El huracán viene de su cámara y el frío, de los vientos del norte
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.	De su boca salen llamaradas escapan chispas de fuego

Muestra esta página en español